A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chromatic terminals
chromatic timpano
chromatically
chromaticism
chromaticity
chromaticity coordinate
chromaticity coordinates
chromatics
chromatid
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
chromaticity
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
der
Scheinwerfer
mit
einer
Glühlampe
bestückt
ist
,
die
für
die
Farbtemperatur
der
Normlichtart
A
ausgelegt
ist
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
headlamp
is
equipped
with
a
filament
lamp
set
to
Standard
A
colour
temperature
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Leuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
),
wenn
die
Farbmerkmale
mit
der
in
der
Leuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
lamp
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
unter
den
Bedingungen
von
Absatz
7
dieser
Regelung
geprüft
wird
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
when
tested
under
conditions
of
paragraph
7
of
this
Regulation
.
Die
Farbwertanteile
müssen
eingehalten
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
.
Die
Farbwertanteile
nach
Absatz
7
dieser
Regelung
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
The
chromaticity
co-ordinates
as
defined
in
paragraph
7.
of
this
Regulation
shall
be
conformed
to
.
Die
Farbwert
muss
im
Einklang
mit
EN
15152:2007
Abschnitt
4.2.6
stehen
. [EU]
Chromaticity
shall
be
as
specified
in
EN
15152:2007
clause
4.2.6.
Die
Messung
der
Farbwertanteile
des
von
den
Leuchten
ausgestrahlten
Lichtes
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Regelung
. [EU]
Measurement
of
the
chromaticity
coordinates
of
the
light
emitted
by
the
lamps
is
not
part
of
this
Regulation
.
Die
Messung
der
Farbwertanteile
des
von
der
Leuchte
abgestrahlten
Lichts
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Regelung
. [EU]
Measurement
of
the
chromaticity
coordinates
of
the
light
emitted
by
the
lamps
is
not
part
of
this
Regulation
.
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
die
Farbart
und
-sättigung
sowie
die
Leuchtkraft
der
Fahrzeugfrontlichter
zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Sichtbarkeit
von
reflektierenden
streckenseitigen
Zeichen
und
reflektierender
Bekleidung
. [EU]
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
the
chromaticity
and
luminosity
of
vehicle
headlights
to
ensure
the
correct
visibility
of
reflective
lineside
signage
and
reflective
clothing
.
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
die
Farbart
und
-sättigung
sowie
die
Leuchtstärke
der
Fahrzeugscheinwerfer
zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Sichtbarkeit
von
reflektierenden
streckenseitigen
Zeichen
und
reflektierender
Bekleidung
. [EU]
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
the
chromaticity
and
luminosity
of
vehicle
headlights
to
ensure
the
correct
visibility
of
reflective
lineside
signage
and
reflective
clothing
.
"Farbart"
bezeichnet
die
durch
seine
Farbwertanteile
oder
seine
dominante
oder
komplementäre
Wellenlänge
und
Reinheit
gemeinsam
definierte
Eigenschaft
eines
Farbreizes
. [EU]
'
chromaticity
'
means
the
property
of
a
colour
stimulus
defined
by
its
chromaticity
coordinates
,
or
by
its
dominant
or
complementary
wavelength
and
purity
taken
together
.
Farbe
des
ausgestrahlten
Lichts:
Lichtquellen
zur
Überprüfung
der
Farbwertanteile
[EU]
Colour
of
light
emitted:
lights
for
chromaticity
coordinates
FARBE
DES
AUSGESTRAHLTEN
LICHTS:
TRICHROMATISCHE
KOORDINATEN
[EU]
COLOUR
OF
LIGHT
EMITTED:
CHROMATICITY
COORDINATES
FARBE
DES
GELBEN
LICHTES
FARBWERTANTEILE
[EU]
COLOUR
OF
AMBER
LIGHTS:
CHROMATICITY
COORDINATES
FARBE
DES
WEISSEN
LICHTS:
FARBWERTANTEILE
[EU]
COLOUR
OF
WHITE
LIGHT:
CHROMATICITY
COORDINATES
"Farbkonsistenz"
bezeichnet
die
maximale
Abweichung
der
Farbwertanteile
(x
und
y)
einer
Lampe
von
einem
Mittelpunkt
einer
Farbart
(
cx
und
cy
),
ausgedrückt
als
(
in
Stufen
angegebene
)
Größe
der
MacAdam-Ellipse
um
den
Mittelpunkt
einer
Farbart
(
cx
und
cy
). [EU]
'colour
consistency'
means
the
maximum
deviation
of
chromaticity
coordinates
(x
and
y)
of
a
single
lamp
from
a
chromaticity
centre
point
(cx
and
cy
),
expressed
as
the
size
(in
steps
)
of
the
MacAdam
ellipse
formed
around
the
chromaticity
centre
point
(cx
and
cy
).
Farbwertanteile
bei
weißem
Licht
[EU]
Chromaticity
co-ordinates
in
the
case
of
white
light
"Gelb"
bezeichnet
die
Farbwertanteile
(x, y)
CIE-Veröffentlichung
15
.2,
1986
,
Kolorimetrie
,
Farbmesstechnischer
Normalbeobachter
CIE
1931
. [EU]
'Yellow'
means
the
chromaticity
coordinates
(x, y) [5]
CIE
Publication
15
.2,
1986
,
Colorimetry
,
the
CIE
1931
standard
colorimetric
observer
.
"Hellgelb"
bezeichnet
die
Farbwertanteile
(x, y)
CIE-Veröffentlichung
15
.2,
1986
,
Kolorimetrie
,
Farbmesstechnischer
Normalbeobachter
CIE
1931
. [EU]
'Selective-yellow'
means
the
chromaticity
coordinates
(x, y) [5]
CIE
Publication
15
.2,
1986
,
Colorimetry
,
the
CIE
1931
standard
colorimetric
observer
.
Lampen
mit
folgenden
Farbwertanteilen
x
und
y:
[EU]
Lamps
having
the
following
chromaticity
coordinates
x
and
y:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chromaticity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners