A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Stadtgebiets
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Deshalb
wird
empfohlen
,
ihren
Wohnwünschen
entgegenzukommen
und
innerhalb
des
Stadtgebiets
Eigenheime
und
Eigentumswohnungen
anzubieten
. [G]
It
is
therefore
recommended
to
respond
to
their
housing
preferences
and
offer
owner-occupied
housing
and
apartments
within
the
urban
area
.
Dort
leben
nunmehr
80%
der
Bevölkerung
im
suburbanen
Raum
jenseits
der
Stadtgrenze
,
während
weite
Teile
des
Stadtgebiets
sich
mit
ihren
unzähligen
grasbewachsenen
Brachflächen
zu
einer
quasi
ländlich
Idylle
entwickelt
haben
. [G]
80%
of
the
population
there
now
live
in
the
suburban
districts
beyond
the
city's
boundaries
while
,
with
their
countless
disused
plots
overgrown
with
grass
,
wide
expanses
of
the
city
have
turned
into
a
quasi-rural
idyll
.
Zweitens
werden
die
Anstrengungen
auf
die
konkurrenzfähigen
Höhepunkte
des
Stadtgebiets
konzentriert:
Die
"weithin
sichtbaren"
Stadtbereiche
"mit
hohem
Prestige"
sollen
aufgewertet
werden
,
wie
es
im
Forschungsbericht
Leipzig
2030
heißt
. [G]
Secondly
,
efforts
are
directed
at
leading
,
competitive
urban
areas
.
"Highly
visible"
areas
"with
considerable
prestige"
should
be
further
enhanced
,
as
it
states
in
the
Leipzig
2030
research
report
.
Bisher
wurden
im
AHS-freien
Gebiet
des
Stadtgebiets
von
Kapstadt
lediglich
die
Quarantänestationen
von
Montagu
Gardens
und
der
Pferderennbahn
von
Kenilworth
mit
solchen
Quarantäneeinrichtungen
ausgestattet
. [EU]
So
far
only
the
quarantine
station
at
Montagu
Gardens
and
the
Kenilworth
Racecourse
have
been
identified
for
the
establishment
of
such
quarantine
facilities
in
the
metropolitan
Cape
Town
AHS
free
area
.
Ein
Fahrzeug
,
dessen
Halter
ein
Anwohner
(
oder
ein
Besucher
)
einer
bestimmten
Straße
oder
eines
bestimmten
Stadtgebiets
ist
. [EU]
A
vehicle
whose
owner
is
resident
(or a
guest
)
of
particular
street
or
town
area
.
Für
die
Zwecke
dieser
Leitlinien
bezeichnet
der
Ausdruck
"Stadt-
und
Vorortverkehr"
Verkehrsdienste
,
die
den
Verkehrsbedarf
eines
Stadtgebiets
oder
eines
Ballungsraums
sowie
den
Verkehrsbedarf
zwischen
einem
Stadtgebiet
oder
Ballungsraum
und
dem
Umland
decken
,
während
der
Ausdruck
"Regionalverkehrsdienste"
Verkehrsdienste
bezeichnet
,
die
dazu
dienen
,
die
Verkehrsbedürfnisse
einer
oder
mehrerer
Regionen
zu
befriedigen
. [EU]
'Regional
transport
services'
is
to
be
understood
as
transport
services
intended
to
meet
the
transport
needs
of
one
or
more
regions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stadtgebiets":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners