A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rotwangensäbler
Rotweinfleck
Rotweinglas
Rotweinsorte
Rotwerden
Rotz
Rotzahnspitzmäuse
Rotzbengel
Rotze
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
Rotwurst
Word division: Rot·wurst
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Ansehen
der
Thüringer
Rotwurst
gründet
sich
auf
die
Kunst
und
Erfahrung
des
thüringischen
Fleischerhandwerks
und
die
überlieferten
Rezepturen
. [EU]
The
reputation
of
Thüringer
Rotwurst
is
founded
on
the
skill
and
experience
of
Thuringian
butchers
and
the
recipes
handed
down
.
Die
in
Anhang
I
festgelegten
Änderungen
der
Spezifikation
der
geschützten
geografischen
Angabe
"Thüringer
Rotwurst
"
werden
genehmigt
. [EU]
The
amendments
to
the
specification
for
the
protected
geographical
indication
'Thüringer
Rotwurst
'
,
as
set
out
in
Annex
I,
are
approved
.
Die
Spezifikation
der
geschützten
geografischen
Angabe
"Thüringer
Rotwurst
"
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
The
specification
for
the
protected
geographical
indication
'Thüringer
Rotwurst
'
is
amended
as
follows:
Die
Thüringer
Rotwurst
hat
in
Thüringen
eine
jahrhundertealte
Tradition
. [EU]
Thüringer
Rotwurst
has
a
centuries-old
tradition
in
Thuringia
.
Die
Thüringer
Rotwurst
wird
als
Frischware
in
der
Schweinekrause
oder
-blase
oder
als
Konserve
im
Glas
bzw
.
anderen
Behältnissen
,
ausgenommen
Kunstdärmen
,
angeboten
. [EU]
Thüringer
Rotwurst
is
sold
fresh
in
chitterling
or
bladder
or
as
a
conserve
in
glass
jars
or
other
containers
,
except
artificial
casing
.
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Deutschlands
geprüft
,
Änderungen
von
Angaben
in
der
Spezifikation
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
der
Kommission
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2206/2003
[3]
eingetragenen
geschützten
geografischen
Angabe
"Thüringer
Rotwurst
"
zu
genehmigen
. [EU]
The
Commission
has
examined
Germany's
application
for
approval
,
pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
of
an
amendment
to
details
of
the
specification
for
the
protected
geographical
indication
'Thüringer
Rotwurst
'
,
registered
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2400/96
[2]
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
2206/2003
[3].
"Thüringer
Rotwurst
"
[EU]
'Thüringer
Rotwurst
'
Thüringische
Wurstwaren
,
zu
denen
von
alters
her
auch
die
Thüringer
Rotwurst
gehört
,
genießen
seit
über
200
Jahren
in
Deutschland
und
über
die
Landesgrenze
hinaus
einen
guten
Ruf
. [EU]
Thuringian
sausages
,
including
Thüringer
Rotwurst
,
from
time
immemorial
,
have
had
a
good
reputation
in
Germany
and
beyond
for
over
200
years
.
Wegen
ihres
hervorragenden
Geschmacks
ist
insbesondere
die
Thüringer
Rotwurst
weithin
bekannt
und
beliebt
.
Sie
wird
auch
"Königin
der
Blutwürste"
genannt
. [EU]
Owing
to
its
excellent
taste
Thüringer
Rotwurst
is
known
and
sought-after
far
and
wide
and
is
also
called
the
'Queen
of
Blood
Sausages'
.
zur
Genehmigung
geringfügiger
Änderungen
der
Spezifikation
einer
im
Register
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
eingetragenen
Bezeichnung
(
Thüringer
Rotwurst
(g.g.A.)) [EU]
approving
minor
amendments
to
the
specification
for
a
name
entered
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
(Thüringer
Rotwurst
(PGI))
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rotwurst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners