Knesseth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Knesseth

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Knesset, Nesset	Similar words: Knesset, Nesset
	Sie können es einfach nicht, aus den gleichen wie einige Abgeordnete in der Knesset den Saal verlassen haben, als Bundespräsident Rau auf Deutsch redete. [G]	They simply cannot; they feel the same way that some members of parliament did who left the Knesset when Germany's Federal President Johannes Rau began speaking in German.
	Die Barriere muss so dick sein, dass ihre Masse mindestens 70 t beträgt. [EU]	The barrier shall be of such thickness that it weighs at least 70 tonnes.
	Die Barriere muss so dick sein, dass sie ein Gewicht von mindestens 70 t hat. [EU]	The barrier shall be of such thickness that it weighs at least 70 metric tons.
	Die Barriere muss so dick sein, dass sie mindestens 70 Tonnen wiegt. [EU]	The barrier must be of such thickness that it weighs at least 70 tonnes.
	Die Bauart eines Lichtquellenmoduls/von Lichtquellenmodulen muss so sein, dass selbst bei Dunkelheit das (die) Lichtquellenmodul(e) in keiner anderen als der richtigen Stellung eingebaut werden kann (können). [EU]	The design of the light source module(s) shall be such that even in darkness the light source module(s) can be fitted in no other position, but the correct one.
	Die mangelnde Festigkeit wurde durch eine Prüfung ermittelt, und die Wahrscheinlichkeit, dass der Hammerkopf während seiner ansonsten zu erwartenden Lebensdauer bricht, wird angesichts des ermittelten Festigkeitswerts mit 1/10 angegeben. [EU]	The weakness was determined in a test, and with the reported weakness the probability of the hammer head breaking during the otherwise expected lifetime of the hammer is put at 1/10.
	Im Hinblick auf die Regionalisierung bezüglich der Afrikanischen Pferdepest wird das Gebiet der Provinz Westkap unterteilt in das AHS-freie Gebiet, die Überwachungszone und die Schutzzone. [EU]	In respect of the regionalisation for African horse sickness the territory of the Western Cape Province is divided into the African horse sickness free area, the surveillance zone and the protection zone.
	Sie muss so dick sein, dass ihre Masse mindestens 70 t beträgt. [EU]	The barrier must be of such thickness that it weighs at least 70 tonnes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.