Fahrerlaubnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Fahrerlaubnis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als gestohlen gemeldete Fahrerlaubnis [EU]

Licence reported stolen

Als verloren gemeldete Fahrerlaubnis [EU]

Licence reported lost

Als zerstört gemeldete Fahrerlaubnis [EU]

Licence reported destroyed

Änderung: die Änderung einer Fahrerlaubnis kann erforderlich sein, wenn eine zusätzliche Angabe oder eine Beschränkung nach einer ärztlichen Untersuchung geändert werden muss, oder wenn das Feld einen Fehler enthält, der berichtigt werden muss. [EU]

Amendment: the licence may need to be amended if an item of additional information or a restriction needs to be changed after a medical check-up, or if a field contains a mistake and needs to be corrected.

Angabe des aktuellen Stands der Fahrerlaubnis: [EU]

Evidence of the current state of the licence

Angabe des Ausstellungsdatums der Fahrerlaubnis [EU]

Display of the current date of issue of the licence

Angaben, die bei Erteilung der Fahrerlaubnis unter Verwendung folgender Nummerierung einzutragen sind: [EU]

Information specific to the licence issued, numbered as follows:

Angaben, die bei Erteilung der Fahrerlaubnis unter Verwendung folgender Nummerierung einzutragen sind: [EU]

Information specific to the licence issued, to be numbered as follows:

Angaben zu den grundlegenden Anforderungen bei der Erteilung einer Fahrerlaubnis und zu den Ergebnissen der regelmäßigen Überprüfungen [EU]

Information on the basic requirements for issuing a licence and results of periodic checks

Angaben zum früheren Status der Fahrerlaubnis und zu den Ergebnissen der regelmäßigen Überprüfungen [EU]

Historical information on the status of the licence and the results of periodic checks

Angaben zur Fahrerlaubnis: [EU]

Data relating to the licence:

Angaben zur Fahrerlaubnis [EU]

Reference to the licence

ANGABEN ZUR FAHRERLAUBNIS UND ZUM ANTRAGSTELLER [EU]

LICENCE AND APPLICANT'S DETAILS

Antrag auf die Ausstellung einer Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer - gemäß der Richtlinie 2007/59/EG und den geltenden nationalen Rechtsvorschriften [EU]

Application for the issuing of a Train drivers Licence - in conformity with Directive 2007/59/EC and applicable national legislation

Anträgen auf Erneuerung der Fahrerlaubnis ist ein aktuelles Lichtbild beizufügen. [EU]

For renewal applications, the photograph shall be updated.

Antragsformular für die Erteilung einer Fahrerlaubnis für Triebfahrzeugführer [EU]

Application form for train driving licences

Anzukreuzen, wenn der Antrag zur Aktualisierung oder Änderung einer Fahrerlaubnis gestellt wird. In einem zusätzlichen Feld ist der Grund für die Aktualisierung oder Änderung anzugeben. [EU]

Check this box if the application is for an updated or amended licence, and fill in the text field giving a reason for the update or amendment.

Anzukreuzen, wenn der Antrag zur Erteilung einer neuen Fahrerlaubnis gestellt wird. In diesem Falle sind die unter Abschnitt 4.1 aufgeführten Unterlagen vorzulegen. [EU]

Check this box if the application is submitted for a new licence, in which case the documents listed in Section 4.1 should be provided.

Anzukreuzen, wenn die Ausstellung eines Duplikats der Fahrerlaubnis beantragt wird. In einem zusätzlichen Feld ist der Grund für den Antrag anzugeben (z. B. Verlust, Diebstahl, zufällige Zerstörung). [EU]

Check this box if the application is for a duplicate of the licence, and fill in the text field giving a reason for the request (e.g.: loss, theft or accidental destruction).

Anzukreuzen, wenn die Erneuerung einer Fahrerlaubnis beantragt wird. [EU]

Checked this box if the application is for a renewal of the licence.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.