A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for were it not for
Search single words:
were
·
it
·
not
·
for
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auch
die
Kap
it
alerhöhung
(
die
80-100
%
des
Börsenwerts
von
FT
entsprochen
hätte
)
hat
sich
B
zufolge
in
einer
Größenordnung
bewegt
,
in
der
sie
von
einem
privaten
Kap
it
algeber
angesichts
der
wirtschaftlichen
Lage
von
FT
ohne
die
Unterstützungserklärungen
und
die
Vorfinanzierungsmaßnahmen
der
Regierung
nie
vorgenommen
worden
wäre
. [EU]
It
also
argues
that
the
amount
of
France
Télécom's
recap
it
alisation
(between
80
and
100
%
of
it
s
stock
exchange
valuation
)
is
such
that
,
in
the
light
of
France
Télécom's
economic
s
it
uation
,
no
private
investor
would
have
carried
out
such
a
transaction
were
it
not
for
the
declarations
of
support
and
the
prefinancing
measures
taken
by
the
Government
.
Denn
selbst
wenn
es
zuträfe
,
dass
die
energieintensiven
Unternehmen
vor
dem
Hintergrund
der
Überkapaz
it
äten
normalerweise
in
der
Lage
sein
müssten
,
einen
konkurrenzfähigen
Preis
auszuhandeln
,
wenn
dies
nicht
durch
die
Marktmacht
der
Stromversorger
verhindert
würde
(
die
den
Ausführungen
It
aliens
und
der
Begünstigten
zufolge
ein
Interesse
an
der
Beibehaltung
hoher
Preise
haben
),
so
hält
die
Kommission
doch
an
ihrer
Auffassung
fest
,
dass
der
Vorzugstarif
nicht
das
geeignete
Instrument
wäre
,
um
dieser
Marktmacht
entgegenzutreten
. [EU]
There
for
e
,
even
if
were
true
,
given
the
s
it
uation
of
overcapac
it
y
,
that
energy-intensive
companies
would
normally
be
able
to
obtain
a
compet
it
ive
price
were
it
not
for
the
market
power
of
the
electric
it
y
suppliers
(who,
according
to
It
aly
and
the
beneficiaries
,
have
an
interest
in
keeping
prices
high
),
the
Commission
considers
that
the
preferential
tariff
is
not
the
appropriate
instrument
to
curtail
such
market
power
.
Denn
selbst
wenn
es
zuträfe
,
dass
vor
dem
Hintergrund
der
Überkapaz
it
äten
Alcoa
normalerweise
in
der
Lage
sein
müsste
,
einen
konkurrenzfähigen
Preis
auszuhandeln
,
wenn
dies
nicht
durch
die
Marktmacht
der
Stromversorger
verhindert
würde
(
die
ein
Interesse
an
der
Beibehaltung
hoher
Preise
haben
können
,
vgl
.
die
Erwägungsgründe
121
bzw
.
99
),
so
hält
die
Kommission
doch
an
ihrer
Auffassung
fest
,
dass
ein
Vorzugstarif
nicht
das
geeignete
Instrument
ist
,
um
dieser
Marktmacht
entgegenzutreten
. [EU]
There
for
e
,
even
if
were
true
,
given
the
s
it
uation
of
overcapac
it
y
,
that
Alcoa
would
normally
be
able
to
obtain
a
compet
it
ive
price
,
were
it
not
for
the
market
power
of
the
electric
it
y
suppliers
(who
have
an
interest
in
keeping
prices
high
,
see
rec
it
als
121
and
99
respectively
),
the
Commission
considers
that
the
preferential
tariff
is
not
the
appropriate
instrument
to
curtail
such
market
power
.
Dieser
Anteil
entspricht
der
zusätzlichen
Invest
it
ion
gegenüber
den
Invest
it
ionsausgaben
,
die
ohne
Umweltschutzerwägungen
angefallen
wären
. [EU]
This
fraction
corresponds
to
the
add
it
ional
investment
vis-à-vis
the
cap
it
al
expend
it
ure
that
would
have
been
incurred
were
it
not
for
the
environmental
protection
considerations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "were it not for":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners