A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for verzehrfertig
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
0,3
g/100
g (
verzehrfertig
) [EU]
0,3
g/100
g (ready
to
drink
)
0,3
g/100
g (
verzehrfertig
) [EU]
0,3
g/100
g (ready
to
eat
)
0,48
g/100
g (
verzehrfertig
) [EU]
0,48
g/100
g (ready
to
eat/drink
)
Abkürzungen:
TF
=
trinkfertig
,
VF
=
verzehrfertig
. [EU]
Abbreviations:
RTD
=
ready
to
drink
;
RTE
=
ready
to
eat
.
Der
Erzeuger
oder
Hersteller
eines
Lebensmittels
muss
entscheiden
,
ob
das
Erzeugnis
als
solches
verzehrfertig
ist
,
ohne
gekocht
oder
anderweitig
verarbeitet
zu
werden
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
es
unbedenklich
ist
und
die
mikrobiologischen
Kriterien
einhält
. [EU]
The
producer
or
manufacturer
of
a
food
product
has
to
decide
whether
the
product
is
ready
to
be
consumed
as
such
,
without
the
need
to
cook
or
otherwise
process
it
in
order
to
ensure
its
safety
and
compliance
with
the
microbiological
criteria
.
Erzeugnisse
,
die
so
geschnitten
oder
zerlegt
wurden
,
dass
sie
'
verzehrfertig
'
oder
'küchenfertig
vorbereitet'
sind
." [EU]
Products
having
undergone
a
trimming
or
cutting
making
them
"ready
to
eat"
or
"kitchen
ready"
.';
Für
Kleinkinder
bestimmte
Lebensmittel
auf
Milchbasis
(
verzehrfertig
) [EU]
Foods
on
dairy
basis
intended
for
young
children
(ready
to
eat/drink
)
Gefüllte
Weinblätter
in
Dosen
,
verzehrfertig
. [EU]
Tinned
stuffed
vine
leaves
ready
for
consumption
.
"gereifter
Käse"
Käse
,
der
nicht
unmittelbar
nach
seiner
Herstellung
verzehrfertig
ist
,
sondern
für
eine
bestimmte
Zeit
,
bei
einer
bestimmten
Temperatur
und
unter
bestimmten
sonstigen
Bedingungen
aufbewahrt
werden
muss
,
sodass
gewährleistet
ist
,
dass
die
erforderlichen
biochemischen
und
physikalischen
Veränderungen
eintreten
,
die
diesen
Käse
kennzeichnen
; [EU]
'ripened
cheeses'
means
cheeses
which
are
not
ready
for
consumption
shortly
after
manufacture
but
which
must
be
held
for
such
time
,
at
such
temperature
,
and
under
such
other
conditions
as
will
result
in
the
necessary
biochemical
and
physical
changes
characterising
the
cheese
in
question
.
"gereifter
Käse"
Käse
,
der
nicht
unmittelbar
nach
seiner
Herstellung
verzehrfertig
ist
,
sondern
für
eine
bestimmte
Zeit
,
bei
einer
bestimmten
Temperatur
und
unter
bestimmten
sonstigen
Bedingungen
aufbewahrt
werden
muss
,
sodass
gewährleistet
ist
,
dass
die
erforderlichen
biochemischen
und
physikalischen
Veränderungen
eintreten
,
die
diesen
Käse
kennzeichnen
; [EU]
'ripened
cheeses'
means
cheeses
which
are
not
ready
for
consumption
shortly
after
manufacture
but
which
must
be
held
for
such
time
,
at
such
temperature
,
and
under
such
other
conditions
as
will
result
in
the
necessary
biochemical
and
physical
changes
characterizing
the
cheese
in
question
.
in
vorzerkleinertem
Obst
und
Gemüse
(
verzehrfertig
)
und
in
nicht
pasteurisierten
Obst-
und
Gemüsesäften
(
verzehrfertig
) [EU]
coli
in
pre-cut
fruit
and
vegetables
(ready-to-eat)
and
in
unpasteurised
fruit
and
vegetable
juices
(ready-to-eat):
Keimlinge
(
verzehrfertig
) [EU]
Sprouted
seeds
(ready-to-eat) [12]
Nicht
pasteurisierte
Obst-
und
Gemüsesäfte
(
verzehrfertig
) [EU]
Unpasteurised
fruit
and
vegetable
juices
(ready-to-eat)
Nur
Reis
und
Reisprodukte
,
abgepackt
und
verzehrfertig
,
für
den
Einzelhandel
[EU]
Only
prepackaged
ready
to
eat
rice
and
rice
products
intended
for
retail
sale
Puddingmischungen
(
verzehrfertig
) [EU]
Pudding
mixes
(ready
to
eat
)
Säuglingsanfangsnahrung
und
Folgenahrung
bedürfen
höchstens
des
Zusatzes
von
Wasser
,
um
verzehrfertig
zu
werden
. [EU]
In
order
to
make
infant
formulae
and
follow-on
formulae
ready
for
use
,
nothing
more
shall
be
required
,
as
the
case
may
be
,
than
the
addition
of
water
.
Suppe
(
verzehrfertig
) [EU]
Soup
(ready
to
eat
)
Vorzerkleinertes
Obst
und
Gemüse
(
verzehrfertig
) [EU]
Pre-cut
fruit
and
vegetables
(ready-to-eat)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verzehrfertig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners