trocken sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for trocken sein
Search single words: trocken · sein

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und seinem Rohpolymer ("reactor bead"), letzteres kann nass oder trocken sein, des KN-Codes ex39046100 (TARIC-Code 3904610050) mit Ursprung in Russland und der VR China wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt. [EU]	A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on so called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised materials, and its raw polymer (reactor bead), the latter in wet or dry form, falling within CN code ex39046100 (Taric code 3904610050) and originating in Russia and the People's Republic of China.
	Das Trägergas muss trocken sein. [EU]	The carrier gas must be dry.
	Das verwendete Gas muss trocken sein (siehe Abbildung 6a, Ziffer 4: Sensor zur Messung der relativen Feuchtigkeit). [EU]	The gas employed must be dry (see figure 6a, key 4: relative humidity sensor).
	Die Fahrbahn muss möglichst sauber und trocken sein (z. B. ohne Splitt, Laub, Schnee usw.). [EU]	The track must be as clean and dry as possible (e.g. free of gravel, leaves, snow, etc.).
	Die für die Probenahme bestimmten Geräte, Flächen und Behälter müssen sauber und trocken sein. [EU]	Instruments and also surfaces and containers intended to receive samples must be clean and dry.
	Die Oberfläche des Pendels muss sauber und trocken sein. [EU]	The surface of the pendulum shall be clean and dry.
	Die Prallplatte muss sauber und trocken sein und während der Prüfung auf einem Fundament aus Beton kraftschlüssig aufliegen. [EU]	The impact plate must be clean and dry and during the test must lie non-positively on a concrete base.
	Die Reifen müssen vor der Kontrolle sauber und trocken sein. [EU]	Tyres shall be clean and dry before inspection.
	Die Sicherheitsleistung für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 862/2005 der Kommission auf die Einfuhren von so genanntem granuliertem Polytetrafluorethylen (PTFE) mit einem Comonomergehalt von höchstens 3 %, ohne Füllstoffe, in Form von Pulver oder Pellets, mit Ausnahme von mikronisiertem Material, und seinem Rohpolymer ("reactor bead"), Letzteres kann nass oder trocken sein, des KN-Codes ex39046100 (TARIC-Code 3904610050) mit Ursprung in Russland und der Volksrepublik China wird in Höhe des endgültigen Antidumpingzolls vereinnahmt. [EU]	The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 862/2005 on imports of so called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised material, and its raw polymer (reactor bead), the latter in wet or dry form, falling within CN code ex39046100 (TARIC code 3904610050) and originating in Russia and the PRC shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
	Letzteres kann nass oder trocken sein. [EU]	The latter can be in wet or dry form.
	Vor dem Versand aus dem Herstellerwerk muss jeder Zylinder innen sauber und trocken sein. [EU]	Prior to dispatch from the manufacturers shop, every cylinder shall be internally clean and dried.
	vor der Verwendung sauber und trocken sein und [EU]	clean and dry before use; and
	Während der Prüfung muss die Fahrbahnoberfläche trocken sein. [EU]	The road surface shall be dry during testing.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.