A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taxing competence
taxing of costs
taxing power
taxis
taxiway
taxiway edge lights
taxiways
taxman
taxon
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
taxiway
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
"Abstellplatz-Rollbahn"
ein
Teil
eines
Vorfelds
,
der
als
Rollbahn
bezeichnet
und
ausschließlich
dazu
bestimmt
ist
,
Zugang
zu
Luftfahrzeugstandplätzen
zu
gewähren
, [EU]
Aircraft
stand
taxilane
means
a
portion
of
an
apron
designated
as
a
taxiway
and
intended
to
provide
access
to
aircraft
stands
only
.
Der
Bezeichner
des
Rollwegs
in
Textform
. [EU]
The
textual
designator
of
the
taxiway
.
Der
Kurs
zum
Erwerb
des
Vorfeldführerscheins
erscheint
für
Sicherheitskräfte
ebenfalls
unverzichtbar
zu
sein
,
da
sie
jederzeit
Zugang
zu
den
Rollwegen
und
zum
Vorfeld
haben
müssen
. [EU]
Similarly
,
the
apron
driver
licence
course
appears
to
be
indispensable
for
Security
Agents
since
they
need
to
have
access
at
all
times
to
the
airport
taxiway
and
apron
.
Diese
Eigenschaft
kann
nur
mit
einem
Geo-Objekt
assoziiert
werden
,
das
ein
Landebahngelände
,
ein
Rollweggelände
,
ein
Vorfeldgelände
oder
ein
Start-
und
Landebereich
für
Hubschrauber
ist
. [EU]
This
property
can
only
be
associated
with
a
spatial
object
that
is
a
Runway
Area
,
Taxiway
Area
,
Apron
Area
or
Touch
Down
Lift
Off
Area
.
Diese
Eigenschaft
kann
nur
mit
einem
Geo-Objekt
assoziiert
werden
,
das
ein
Landebahngelände
,
ein
Rollweggelände
oder
ein
Start-
und
Landebereich
für
Hubschrauber
ist
. [EU]
This
property
can
only
be
associated
with
a
spatial
object
that
is
a
Runway
Area
,
Taxiway
Area
or
Touch
Down
Lift
Off
Area
.
In
dieser
Phase
wurden
Maßnahmen
getroffen
,
um
den
Flughafen
für
den
Zweibahnenbetrieb
einzurichten
;
zum
Beispiel
wurden
die
Rollbahnen
aufeinander
abgestimmt
und
die
Höhenlage
der
Nordbahn
angepasst
. [EU]
At
this
stage
steps
were
taken
to
enable
the
airport
to
support
two
runways
;
for
example:
the
taxiway
was
aligned
and
the
northern
runway
was
levelled
.
Landung
oder
Landeversuch
auf
einer
gesperrten
oder
belegten
Start-
und
Landebahn
,
auf
einem
Rollweg
,
mit
Ausnahme
zulässiger
Manöver
von
Hubschraubern
,
oder
auf
einer
nicht
zugewiesenen
Start-
und
Landebahn
[EU]
Landings
or
attempted
landings
on
a
closed
or
engaged
runway
,
on
a
taxiway
,
excluding
authorised
operations
by
helicopters
,
or
from
an
unassigned
runway
Rollbahn-Befestigungsarbeiten
[EU]
Taxiway
pavement
construction
work
"Rollbahn"
ein
festgelegter
Weg
auf
einem
Landflugplatz
für
das
Rollen
von
Luftfahrzeugen
,
der
dazu
bestimmt
ist
,
eine
Verbindung
zwischen
einem
Teil
des
Flugplatzes
und
einem
anderen
herzustellen
,
einschließlich:
[EU]
'
taxiway
'
means
a
defined
path
on
a
land
aerodrome
established
for
the
taxiing
of
aircraft
and
intended
to
provide
a
link
between
one
part
of
the
aerodrome
and
another
,
including:
Rollweggelände
(
Taxiway
Area
) [EU]
Taxiway
Area
(TaxiwayArea)
"Schnellabrollbahn"
eine
Rollbahn
,
die
stumpfwinklig
mit
einer
Piste
verbunden
und
dazu
bestimmt
ist
,
gelandeten
Luftfahrzeugen
das
Abrollen
mit
höheren
Geschwindigkeiten
als
auf
anderen
Abrollbahnen
zu
ermöglichen
und
dadurch
die
Pistenbelegungszeiten
so
gering
wie
möglich
zu
halten
[EU]
Rapid
exit
taxiway
means
a
taxiway
connected
to
a
runway
at
an
acute
angle
and
designed
to
allow
landing
aeroplanes
to
turn
off
at
higher
speeds
than
are
achieved
on
other
exit
taxiway
s
thereby
minimising
runway
occupancy
times
Startabbruch
auf
einer
gesperrten
oder
belegten
Start-
und
Landebahn
,
auf
einem
Rollweg
,
mit
Ausnahme
zulässiger
Manöver
von
Hubschraubern
,
oder
auf
einer
nicht
zugewiesenen
Start-
und
Landebahn
[EU]
Aborted
take-offs
on
a
closed
or
engaged
runway
,
on
a
taxiway
,
excluding
authorised
operations
by
helicopters
,
or
from
an
unassigned
runway
Start
von
einer
gesperrten
oder
belegten
Start-
und
Landebahn
,
von
einem
Rollweg
,
mit
Ausnahme
zulässiger
Manöver
von
Hubschraubern
,
oder
von
einer
nicht
zugewiesenen
Start-
und
Landebahn
[EU]
Take-offs
from
a
closed
or
engaged
runway
,
from
a
taxiway
,
excluding
authorised
operations
by
helicopters
,
or
from
an
unassigned
runway
"Vorfeld-Rollbahn"
ein
Teil
eines
Rollbahnsystems
,
der
auf
einem
Vorfeld
gelegen
ist
und
dazu
bestimmt
ist
,
eine
durchgehende
Rollstrecke
über
das
Vorfeld
zu
gewähren
, [EU]
Apron
taxiway
means
a
portion
of
a
taxiway
system
located
on
an
apron
and
intended
to
provide
a
through
taxi
route
across
the
apron
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taxiway":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners