A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taking office
taking on
taking on board
taking on fuel
taking out
taking over
taking over from
taking part
taking pity
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for taking out
Search single words:
taking
·
out
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
In
Bezug
auf
die
Stempelsteuer
sind
Genossenschaften
bei
Gründung
,
Kapitalerhöhung
,
Fusion
,
Teilung
,
Eintragung
und
Löschung
von
Darlehensschulden
,
auch
in
Form
von
als
Schuldverschreibungen
verbrieften
Darlehen
,
beim
Erwerb
von
Gütern
und
Rechten
,
die
in
den
Fonds
für
Bildung
und
genossenschaftliche
Förderung
zur
Erfüllung
ihres
Gesellschaftszwecks
eingebracht
werden
,
von
der
Zahlung
der
Steuer
befreit
;
dies
gilt
auch
für
Transaktionen
zum
Erwerb
von
Gütern
und
Rechten
,
die
unmittelbar
für
die
Erfüllung
des
Gesellschafts-
und
satzungsmäßigen
Zwecks
bestimmt
sind
. [EU]
Tax
on
capital
transfers
and
documented
legal
acts
;
cooperatives
will
not
be
required
to
pay
tax
on
their
instruments
of
incorporation
,
capital
increases
,
fusions
and
divisions
,
taking
out
and
cancelling
loans
(including
long-term
bonds
),
the
acquisition
of
goods
and
rights
under
their
apprenticeship
and
training
reserves
for
the
fulfilment
of
their
purpose
and
transactions
to
acquire
goods
and
rights
directly
intended
for
the
fulfilment
of
their
social
and
statutory
purposes
.
Nach
Meinung
der
Beteiligten
hat
die
ELGA
durch
das
neue
Darlehen
für
2009
die
Einnahmen
,
die
sie
im
Verlauf
von
10
Jahren
erhalten
wird
,
übermäßig
vorbelastet
,
da
sie
bereits
das
für
2008
aufgenommene
Darlehen
zurückzahlen
muss
,
durch
die
sie
schon
die
Versicherungsbeiträge
für
die
Folgejahre
vorbelastet
hatte
. [EU]
According
to
the
interested
parties
,
by
taking
out
the
new
loan
for
2009
ELGA
excessively
'mortgaged'
its
income
for
the
next
10
years
,
given
that
it
was
already
obliged
to
pay
back
the
loan
it
had
taken
out
for
2008
,
for
which
it
had
'mortgaged'
its
insurance
contributions
in
advance
for
the
following
years
.
Ohne
die
Zusatzkräfte
würden
sich
somit
50
indirekt
geschaffene
Arbeitsplätze
für
die
Beförderung
der
Endprodukte
an
die
Kunden
ergeben
. [EU]
Taking
out
the
contingencies
,
the
indirect
job
creation
for
the
transport
of
final
products
to
the
customers
is
50
.
Wenn
man
die
Zusatzkräfte
herausnimmt
,
werden
im
Bereich
der
Materiallieferungen
an
das
Spanplattenwerk
77
Arbeitsplätze
geschaffen
. [EU]
Taking
out
the
contingencies
,
the
indirect
job
creation
for
the
transport
of
material
to
the
particle
board
plant
is
thus
77
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taking out":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners