A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for sugar-beet
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bekundet
ein
Teil
der
von
einer
der
in
Absatz
1
genannten
Transaktionen
unmittelbar
betroffenen
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
ausdrücklich
die
Absicht
,
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
an
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
zu
liefern
,
das
an
diesen
Transaktionen
nicht
beteiligt
ist
,
so
kann
der
Mitgliedstaat
die
Zuteilung
nach
Maßgabe
der
Produktionsmengen
vornehmen
,
die
von
dem
Unternehmen
,
an
das
sie
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
liefern
wollen
,
übernommen
werden
. [EU]
Where
a
number
of
the
sugar-beet
or
cane
growers
directly
affected
by
one
of
the
operations
referred
to
in
paragraph
1
expressly
show
their
willingness
to
supply
their
beet
or
cane
to
a
sugar-producing
undertaking
which
is
not
party
to
those
operations
,
the
Member
State
may
make
the
allocation
on
the
basis
of
the
production
absorbed
by
the
undertaking
to
which
they
intend
to
supply
their
beet
or
cane
.
Bekundet
ein
Teil
der
von
einer
der
in
Nummer
1
genannten
Transaktionen
unmittelbar
betroffenen
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
ausdrücklich
die
Absicht
,
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
an
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
zu
liefern
,
das
an
diesen
Transaktionen
nicht
beteiligt
ist
,
so
kann
der
Mitgliedstaat
die
Zuteilung
nach
Maßgabe
der
Produktionsmengen
vornehmen
,
die
von
dem
Unternehmen
,
an
das
sie
ihre
Zuckerrüben
oder
ihr
Zuckerrohr
liefern
wollen
,
übernommen
werden
. [EU]
Where
a
number
of
the
sugar-beet
or
cane
growers
directly
affected
by
one
of
the
operations
referred
to
in
paragraph
1
expressly
show
their
willingness
to
supply
their
beet
or
cane
to
a
sugar-producing
undertaking
which
is
not
party
to
those
operations
,
the
Member
State
may
make
the
allocation
on
the
basis
of
the
production
absorbed
by
the
undertaking
to
which
they
intend
to
supply
their
beet
or
cane
.
Die
Zucker-
und
Inulinsirupunternehmen
der
Gemeinschaft
können
die
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
oder
Zichorienlieferanten
auffordern
,
bis
zu
50
%
der
betreffenden
Produktionsabgabe
zu
übernehmen
. [EU]
Community
sugar
and
inulin
syrup
undertakings
may
require
sugar-beet
or
sugar-cane
growers
or
chicory
suppliers
to
bear
up
to
50
%
of
the
production
charge
concerned
.
Expeller
(
bei
ölenthaltenden
Materialien
),
Pülpe
,
Trester
(
bei
Früchten
usw
.),
Pressschnitzel
(
bei
Zuckerrüben
) [EU]
Expeller
[5] (in
case
of
oil-containing
materials
),
pulp
,
pomace
(in
case
of
fruits
,
etc
.),
pressed
pulp
(in
case
of
sugar-beet
)
Ist
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
nicht
mehr
in
der
Lage
,
seinen
sich
aus
der
Gemeinschaftsregelung
ergebenden
Verpflichtungen
gegenüber
den
betreffenden
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeugern
nachzukommen
,
und
wird
dies
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
festgestellt
,
so
kann
dieser
für
ein
oder
mehrere
Wirtschaftsjahre
den
betreffenden
Quotenteil
einem
oder
mehreren
Zucker
erzeugenden
Unternehmen
im
Verhältnis
der
übernommenen
Produktionsmengen
zuteilen
. [EU]
Where
a
sugar-producing
undertaking
can
no
longer
ensure
that
it
meets
its
obligations
under
Community
legislation
towards
the
sugar-beet
or
cane
producers
concerned
,
and
where
that
situation
has
been
ascertained
by
the
competent
authorities
of
the
Member
State
concerned
,
the
latter
may
allocate
for
one
or
more
marketing
years
the
part
of
the
quotas
involved
to
one
or
more
sugar-producing
undertakings
in
proportion
to
the
production
absorbed
.
(
Zucker-
)Rübenmelasseschnitzel [EU]
By-product
of
the
manufacture
of
sugar
comprising
dried
sugar-beet
pulp
,
to
which
molasses
have
been
added
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sugar-beet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners