A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for stehendes
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Im
staatlichen
Eigentum
stehendes
Unternehmen
mit
Zuständigkeit
für
die
gesamte
Erdölausfuhr
aus
Syrien
. [EU]
State-owned
company
responsible
for
the
entire
export
of
oil
from
Syria
.
Informationen
über
Änderungen
des
Zustands
von
Flugplätzen
und
zugehörigen
Einrichtungen
,
einschließlich
Informationen
über
den
Zustand
der
Bewegungsflächen
von
Flugplätzen
,
wenn
diese
durch
Schnee
,
Eis
oder
stehendes
Wasser
beeinträchtigt
werden
[EU]
Information
on
changes
in
condition
of
aerodromes
and
associated
facilities
,
including
information
on
the
state
of
the
aerodrome
movement
areas
when
they
are
affected
by
snow
,
ice
or
significant
depth
of
water
Insbesondere
darf
eine
Störung
(
zum
Beispiel
im
Antriebsnetz
)
nicht
dazu
führen
,
dass
sich
ein
stehendes
ungebremstes
Fahrzeug
um
mehr
als
0,1 m
fortbewegt
. [EU]
In
particular
, a
failure
(e.g.
in
the
power
train
)
shall
not
cause
more
than
0,1 m
movement
of
a
standing
unbraked
vehicle
.
Nach
Anbringen
der
Austauschschalldämpferanlage
oder
Teilen
davon
an
das
in
Absatz
3.3.3
beschriebene
Fahrzeug
müssen
die
mit
den
beiden
Verfahren
(
für
ein
stehendes
und
fahrendes
Fahrzeug
)
ermittelten
Geräuschpegel
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
When
the
replacement
silencing
system
or
components
thereof
is
mounted
on
the
vehicle
described
in
paragraph
3.3.3.
above
,
the
noise
levels
obtained
using
the
two
methods
(stationary
and
running
vehicle
)
shall
satisfy
one
of
the
following
conditions:
Stehendes
Fahrzeug:
... dB(A)
bei
einer
Motordrehzahl
von
...
U/min
. [EU]
Vehicle
stationary:
...
dbA
with
engine
running
at
... r.p.m.
Stehendes
Gewässer
(
Standing
Water
) [EU]
Standing
Water
(StandingWater)
Umsetzung
der
Bestimmungen
des
Übereinkommens
über
Konsultationen
,
Zusammenarbeit
und
Tatsachenfeststellung
,
insbesondere
des
Mechanismus
der
Verdachtsinspektion
,
der
ein
unerlässliches
und
leicht
zur
Verfügung
stehendes
Instrument
sowie
ein
einsatzfähiges
und
brauchbares
Werkzeug
der
OVCW-Verifikationsregelung
darstellt
;
Betonung
der
Tatsache
,
dass
die
Vertragsstaaten
das
Recht
haben
,
eine
Verdachtsinspektion
ohne
vorherige
Konsultationen
zu
beantragen
;
Aufruf
dazu
,
die
Anwendung
des
Mechanismus
erforderlichenfalls
zur
Regel
zu
machen
[EU]
Implementation
of
the
provisions
of
the
Convention
on
consultations
,
cooperation
and
fact-finding
,
in
particular
the
challenge-inspection
mechanism
,
which
remains
an
indispensable
and
readilyavailable
instrument
as
well
as
a
viable
and
usable
tool
of
the
OPCW's
verification
regime
,
stressing
the
legal
right
of
States
Parties
to
request
a
challenge
inspection
without
prior
consultation
and
encouraging
the
use
of
the
mechanism
as
a
matter
of
course
where
appropriate
Unter
Druck
stehende
Flüssigkeit/unter
Druck
stehendes
Gas
oder
Unterdruck
[EU]
Pressurised
liquid
or
gas
,
or
vacuum
Zu
50
%
im
Eigentum
von
GPC
stehendes
Joint
Venture
. [EU]
Joint
venture
50
%
owned
by
GPC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stehendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners