A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sports course
sports courses
sports earbuds
sports equipment
sports event
sports events
sports facilities
sports facility
sports fan
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
sports event
Search single words:
sports
·
event
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Stadien
-
zumindest
die
deutschen
-
sind
gut
gefüllt
,
die
Freude
über
die
WM
wurde
auch
durch
die
komplizierte
Kartenlotterie
,
vermeintliche
oder
tatsächliche
Sicherheitsmängel
der
Arenen
und
die
anschwellende
Hyperkommerzialisierung
des
auf
absehbare
Zeit
größten
Sportereignisses
in
Deutschland
nicht
nachhaltig
zerstört
. [G]
The
stadiums
,
at
least
in
Germany
,
are
filled
and
the
joy
about
the
World
Championship
could
not
be
permanently
dampened
even
by
the
complicated
ticket
lottery
,
alleged
or
real
security
gaps
at
the
arenas
,
or
the
swelling
hyper-commercialisation
of
what
will
be
the
biggest
sports
event
in
Germany
in
the
foreseeable
future
.
Der
Giro
d'Italia
findet
in
Italien
in
der
breiten
Öffentlichkeit
besondere
Resonanz
und
hat
eine
allgemein
anerkannte
spezifische
kulturelle
Bedeutung
aufgrund
seines
identitätsstiftenden
Charakters
,
wobei
nicht
nur
seine
Bedeutung
als
hochrangiges
Sportereignis
eine
Rolle
spielt
,
sondern
auch
seine
Werbefunktion
für
das
Land
Italien
. [EU]
The
Giro
d'Italia
has
a
special
general
resonance
in
Italy
and
a
generally
recognised
,
distinct
cultural
importance
as
a
catalyst
of
national
cultural
identity
,
not
only
because
of
its
importance
as
a
highlevel
sports
event
but
also
as
an
occasion
to
promote
the
country
of
Italy
.
Dienstleistungen
von
Sport-
und
Freizeitsportpromotern
[EU]
Sports
and
recreational
sports
event
promotion
services
Dieses
Berechnungsmodell
berücksichtigt
bei
der
Berechnung
der
potenziellen
Einnahmen
aus
der
Überlassung
von
Rechten
zur
Übertragung
von
Sportereignissen
eine
Reihe
von
Faktoren:
die
voraussichtliche
Zunahme
der
Ausgaben
auf
dem
gesamten
Fernsehmarkt
und
die
Erwartungen
hinsichtlich
potenzieller
Werbeeinnahmen
nach
Zusammenkünften
mit
den
Werbetreibenden
,
die
Auswirkungen
der
Übertragung
eines
Sportereignisses
auf
den
Marktanteil
kommerzieller
Rundfunkanstalten
(
Erwägungen
bezüglich
der
strategischen
Positionierung
)
und
die
Anzahl
der
niederländischen
Clubs
(
bei
internationalen
Ereignissen
wie
z. B.
der
Champions
League
). [EU]
This
calculation
model
considers
a
number
of
factors
in
calculating
the
potential
revenue
which
can
be
earned
from
the
sports
transmission
rights:
expected
growth
of
expenditure
in
the
whole
television
market
and
the
expectations
regarding
potential
advertising
revenue
following
meetings
with
advertisers
;
impact
of
the
broadcasting
of
the
sports
event
on
the
market
share
of
the
commercial
broadcaster
(strategic
positioning
considerations
);
number
of
Dutch
clubs
(for
international
event
s
such
as
the
Champions
League
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sports event":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners