A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for presences
Tip:
Conversion of units
German
English
Dabei
ist
darauf
zu
achten
,
dass
die
Mandate
,
die
für
die
in
Georgien
bestehende
Präsenz
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
und
der
Vereinten
Nationen
gelten
,
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
werden
und
in
Ergänzung
zu
ihnen
gehandelt
wird
. [EU]
This
should
take
full
regard
of
and
act
in
complementarity
with
the
mandates
of
the
existing
presences
of
the
Organization
for
Security
and
Cooperation
in
Europe
and
the
United
Nations
in
Georgia
.
dass
er
"beschließt
,
die
internationale
zivile
Präsenz
und
die
internationale
Sicherheitspräsenz
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
einzurichten
,
der
verlängert
wird
,
sofern
der
Sicherheitsrat
nichts
anderes
beschließt"
(
Absatz
19
) [EU]
'Decides
that
the
international
civil
and
security
presences
are
established
for
an
initial
period
of
12
months
,
to
continue
thereafter
unless
the
Security
Council
decides
otherwise'
(Paragraph
19
)
Der
Mitgliedstaat
weist
der
Kommission
auf
Verlangen
nach
,
welche
Vorsorgemaßnahmen
er
getroffen
hat
,
um
eine
übermäßige
Aufwand-Inanspruchnahme
aufgrund
eines
Schiffs
zu
verhindern
,
das
seinen
Aufenthalt
im
Gebiet
vor
Ablauf
eines
24-Stunden-Zeitraums
beendet
. [EU]
Upon
request
by
the
Commission
,
the
Member
State
shall
demonstrate
its
precautionary
measures
taken
to
avoid
an
excessive
consumption
of
days
within
the
area
due
to
a
vessel
terminating
presences
in
the
area
that
do
not
coincide
with
the
end
of
a
24-hours
period
.
Der
Mitgliedstaat
weist
der
Kommission
auf
Verlangen
nach
,
welche
Vorsorgemaßnahmen
er
getroffen
hat
,
um
eine
übermäßige
Aufwand-Inanspruchnahme
im
Gebiet
aufgrund
eines
Schiffs
zu
verhindern
,
das
seinen
Aufenthalt
im
Gebiet
vor
Ablauf
eines
24-Stunden-Zeitraums
beendet
. [EU]
Upon
request
by
the
Commission
,
the
Member
State
shall
demonstrate
its
precautionary
measures
taken
to
avoid
an
excessive
consumption
of
days
within
the
area
due
to
a
vessel
terminating
presences
in
the
area
that
do
not
coincide
with
the
end
of
a
24-hour
period
.
Der
Mitgliedstaat
weist
der
Kommission
auf
Verlangen
nach
,
welche
Vorsorgemaßnahmen
er
getroffen
hat
,
um
eine
übermäßige
Aufwand-Inanspruchnahme
im
Gebiet
aufgrund
eines
Schiffs
zu
verhindern
,
das
seinen
Aufenthalt
in
dem
Gebiet
vor
Ablauf
eines
Zeitraums
von
24
Stunden
beendet
. [EU]
Upon
request
by
the
Commission
,
the
Member
State
shall
demonstrate
its
precautionary
measures
taken
to
avoid
an
excessive
consumption
of
days
within
the
area
due
to
a
vessel
terminating
presences
in
the
area
before
the
end
of
a
24-hour
period
.
Der
Mitgliedstaat
weist
der
Kommission
auf
Verlangen
nach
,
welche
Vorsorgemaßnahmen
er
getroffen
hat
,
um
eine
übermäßige
Aufwand-Inanspruchnahme
im
Gebiet
aufgrund
eines
Schiffs
zu
verhindern
,
das
seinen
Aufenthalt
in
dem
Gebiet
vor
Ablauf
eines
Zeitraums
von
24
Stunden
beendet
. [EU]
Upon
request
by
the
Commission
,
the
Member
State
shall
demonstrate
its
precautionary
measures
taken
to
avoid
an
excessive
consumption
of
effort
within
the
area
due
to
a
vessel
terminating
presences
in
the
area
before
the
end
of
a
24-hour
period
.
Er
erklärte
,
dass
die
EU
bereit
ist
,
dem
Kosovo
auf
dem
Weg
zu
dauerhafter
Stabilität
zu
helfen
,
unter
anderem
durch
eine
Mission
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
)
und
einen
Beitrag
zu
einem
internationalen
Zivilbüro
als
Teil
der
internationalen
Präsenz
. [EU]
It
stated
the
EU's
readiness
to
assist
Kosovo
in
the
path
towards
sustainable
stability
,
including
by
means
of
a
European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
mission
and
a
contribution
to
an
international
civilian
office
as
part
of
the
international
presences
.
Er
hat
erklärt
,
dass
die
EU
bereit
ist
,
dem
Kosovo
auf
dem
Weg
zu
dauerhafter
Stabilität
zu
helfen
,
unter
anderem
durch
eine
Mission
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
)
und
einen
Beitrag
zu
einem
Internationalen
Zivilbüro
als
Teil
der
internationalen
Präsenz
. [EU]
It
stated
the
EU's
readiness
to
assist
Kosovo
in
the
path
towards
sustainable
stability
,
including
by
a
European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
mission
and
a
contribution
to
an
International
Civilian
Office
as
part
of
the
international
presences
.
Er
hat
erklärt
,
dass
die
Europäischen
Union
bereit
ist
,
dem
Kosovo
auf
dem
Weg
zu
dauerhafter
Stabilität
zu
helfen
,
unter
anderem
durch
eine
ESVP-Mission
und
einen
Beitrag
zu
einem
Internationalen
Zivilbüro
als
Teil
der
internationalen
Präsenz
. [EU]
It
stated
the
EU's
readiness
to
assist
Kosovo
in
the
path
towards
sustainable
stability
,
including
by
an
ESDP
mission
and
a
contribution
to
an
International
Civilian
Office
as
part
of
the
international
presences
.
Er
hat
erklärt
,
dass
die
Union
bereit
ist
,
dem
Kosovo
auf
dem
Weg
zu
dauerhafter
Stabilität
zu
helfen
,
unter
anderem
durch
eine
Mission
im
Rahmen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
ESVP
)
und
einen
Beitrag
zu
einem
Internationalen
Zivilbüro
als
Teil
der
internationalen
Präsenz
. [EU]
It
stated
the
Union's
readiness
to
assist
Kosovo
in
the
path
towards
sustainable
stability
,
including
by
a
European
Security
and
Defence
Policy
(ESDP)
mission
and
a
contribution
to
an
International
Civilian
Office
as
part
of
the
international
presences
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "presences":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners