A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
phrased
phrasemonger
phrasemongers
phraseological
phraseology
phrases
phrases of civility
phrases of courtesy
phrasing
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
phraseology
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auf
kritischen
Widerhall
und
ein
Bedürfnis
nach
Klärung
stießen
dabei
vor
allem
auch
seine
beiläufigen
Formulierungen
wie
etwa
jene
von
den
"beispiellos
düsteren
Jahren
nach
[!]
1945"
sowie
mehrere
Reizbegriffe
aus
dem
NS-Sprachgebrauch
,
die
dem
Philosophen
den
Vorwurf
eintrugen
,
weit
nach
rechts
abgedriftet
zu
sein
. [G]
The
speech
met
with
a
critical
echo
and
the
demand
for
clarification
,
especially
with
respect
to
casual
formulations
like
"the
unexampled
dark
years
after
[!]
1945"
and
several
provocative
expressions
from
Nazi
phraseology
,
which
earned
the
philosopher
the
reproach
of
having
drifted
far
to
the
Right
.
Die
grundlegende
Ausbildung
umfasst
folgende
Sachgebiete:
Luftrecht
,
Flugverkehrsmanagement
,
einschließlich
Verfahren
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
zivilen
und
militärischen
Stellen
,
Meteorologie
,
Navigation
,
Luftfahrzeuge
und
Grundlagen
des
Fliegens
,
einschließlich
der
Verständigung
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
,
menschliche
Faktoren
,
Ausrüstung
und
Systeme
,
berufliches
Umfeld
,
Sicherheit
und
Sicherheitskultur
,
Sicherheitsmanagementsysteme
,
außergewöhnliche
Situationen
und
Notsituationen
,
Auftreten
von
Systemmängeln
,
Sprachkenntnisse
,
einschließlich
Sprechgruppen
für
den
Funkverkehr
. [EU]
Initial
training
will
cover
the
following
subjects:
aviation
law
,
air
traffic
management
,
including
procedures
for
civil-military
cooperation
,
meteorology
,
navigation
,
aircraft
and
principles
of
flight
,
including
an
understanding
between
air
traffic
controller
and
pilot
,
human
factors
,
equipment
and
systems
,
professional
environment
,
safety
and
safety
culture
,
safety
management
systems
,
unusual/emergency
situations
,
degraded
systems
and
linguistic
knowledge
,
including
radiotelephony
phraseology
.
eine
Einweisung
bezüglich
der
Flugplatzauslegung
,
Rollwege
,
Zeichen
,
Markierungen
,
Befeuerungen
,
Signale
und
Anweisungen
der
Flugverkehrskontrolle
sowie
der
Sprechgruppen
und
Verfahren
erhalten
hat
[EU]
has
received
instruction
in
respect
of
aerodrome
layout
,
routes
,
signs
,
marking
,
lights
,
air
traffic
control
(ATC)
signals
and
instructions
,
phraseology
and
procedures
Für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
muss
der
Anwärter
auf
einen
Sprachenvermerk
mindestens
Sprachkenntnisse
auf
einer
einsatzfähigen
Stufe
(
Stufe
4)
im
Hinblick
sowohl
auf
Sprechgruppen
als
auch
auf
normale
Sprache
nachweisen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraphs
1
and
2
the
applicant
for
a
language
endorsement
shall
demonstrate
at
least
an
operational
level
(level
four
)
of
language
proficiency
both
in
the
use
of
phraseology
and
plain
language
.
hat
eine
Einweisung
bezüglich
der
Flugplatzauslegung
,
Streckenführungen
,
Zeichen
,
Markierungen
,
Befeuerungen
,
Signale
und
Anweisungen
der
Flugverkehrskontrolle
sowie
der
Sprechgruppen
und
Verfahren
erhalten
und
ist
in
der
Lage
,
die
für
das
sichere
Rollen
des
Flugzeugs
an
dem
Flugplatz
erforderlichen
betrieblichen
Richtlinien
einzuhalten
. [EU]
has
received
instruction
in
respect
of
aerodrome
layout
,
routes
,
signs
,
marking
,
lights
,
air
traffic
control
signals
and
instructions
,
phraseology
and
procedures
,
and
is
able
to
conform
to
the
operational
standards
required
for
safe
aeroplane
movement
at
the
aerodrome
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "phraseology":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners