A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
period of circulation
period of communicability
period of computation
period of contract
period of contribution
period of coverage
period of crisis
period of delivery
period of depreciation
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
period of contribution
Search single words:
period
·
of
·
contribution
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ein
Teil
aller
eingenommenen
Beiträge
für
die
Arbeitnehmer
,
die
während
eines
zu
kurzen
Zeitraums
Beiträge
entrichtet
haben
,
um
gemäß
Nummer
1.1
Anspruch
auf
Arbeitslosenentschädigung
in
der
Schweiz
zu
haben
,
wird
ihren
Heimatstaaten
gemäß
dem
unter
Nummer
1.3
vorgesehenen
Verfahren
als
Beitrag
zu
den
Kosten
für
die
Leistungen
erstattet
,
die
diese
Arbeitnehmer
bei
Vollarbeitslosigkeit
erhalten
;
somit
haben
diese
Arbeitnehmer
bei
Vollarbeitslosigkeit
in
der
Schweiz
keinen
Anspruch
auf
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
. [EU]
A
portion
of
the
contribution
s
levied
for
workers
whose
period
of
contribution
is
too
short
to
give
entitlement
to
unemployment
benefit
in
Switzerland
under
1.1
shall
be
refunded
to
their
States
of
origin
in
accordance
with
the
provisions
of
1.3
in
order
to
contribute
towards
the
cost
of
benefits
provided
to
these
workers
in
the
event
of
full
unemployment
;
these
workers
shall
then
have
no
entitlement
to
benefit
in
the
event
of
their
being
fully
unemployed
in
Switzerland
.
Im
Fall
des
Sondersystems
der
RATP
wird
die
Beitragszahlungsdauer
,
die
Anspruch
auf
die
volle
Rente
verleiht
,
bis
2012
schrittweise
auf
40
Jahre
und
anschließend
jeweils
am
1.
Juli
jedes
Jahres
um
ein
weiteres
Quartal
angehoben
,
bis
sie
die
nach
dem
allgemeinen
System
und
dem
System
für
den
öffentlichen
Dienst
geforderte
Dauer
erreicht
(
die
Versicherungsdauer
von
41
Jahren
,
die
im
Jahr
2012
für
das
allgemeine
Rentensystem
und
das
System
des
öffentlichen
Dienstes
gilt
,
dürfte
somit
beim
Sondersystem
2016
erreicht
sein
). [EU]
With
regard
to
the
RATP
special
scheme
,
the
period
of
contribution
necessary
in
order
to
obtain
a
full
pension
,
in
particular
,
has
progressively
increased
and
reached
40
annuities
in
2012
,
before
subsequently
being
changed
by
one
quarter
on
1
July
of
each
year
until
reaching
the
duration
required
under
the
general
scheme
and
the
public
sector
scheme
(the
duration
of
41
years
applicable
in
2012
to
the
general
scheme
and
public
sector
scheme
should
the
refore
be
reached
in
2016
under
the
special
scheme
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "period of contribution":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners