A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for glyoxal
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
angewandte
Methodik
und
Parameter
zur
Bestimmung
der
als
stündliche
Fracht
erzeugten
Produktmenge
,
ausgedrückt
als
stündlich
produzierte(s)
Salpetersäure
(
100
%),
Adipinsäure
(
100
%),
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
bzw
.
Caprolactam
[EU]
the
method
and
parameters
used
to
determine
the
quantity
of
product
produced
as
an
hourly
load
,
expressed
as
nitric
acid
(100 %),
adipic
acid
(100 %),
glyoxal
and
glyoxylic
acid
and
caprolactam
per
hour
respectively
bei
Änderungen
der
zur
Bestimmung
der
Jahresemissionen
und/oder
der
Produktion
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
angewandten
Parameter
[EU]
changes
in
the
parameters
used
to
determine
annual
emissions
and/or
production
of
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
Bei
bestimmten
,
periodisch
auftretenden
ungeminderten
N2O-Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
(z. B.
ungeminderte
Emissionen
aus
der
Ableitung
(
Lüftung
)
von
Gas
aus
Sicherheitsgründen
und/oder
wenn
die
Emissionsminderungsvorrichtung
ausfällt
)
kann
der
Anlagenbetreiber
diese
Emissionen
,
wenn
eine
kontinuierliche
N2O-Emissionsüberwachung
technisch
nicht
möglich
ist
,
mit
Genehmigung
der
zuständigen
Behörde
nach
einer
Massenbilanzmethodik
berechnen
. [EU]
For
specific
periods
of
unabated
emissions
of
N2O
from
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
,
including
unabated
emissions
from
venting
for
safety
reasons
and
when
abatement
plant
fails
,
and
where
continuous
emissions
monitoring
of
N2O
is
technically
not
feasible
,
the
operator
shall
subject
to
the
approval
of
the
specific
methodology
by
the
competent
authority
calculate
N2O
emissions
using
a
mass
balance
methodology
.
Bei
bestimmten
,
periodisch
auftretenden
ungeminderten
N2O-Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
(z. B.
ungeminderte
Emissionen
aus
der
Ableitung
(
Lüftung
)
von
Gas
aus
Sicherheitsgründen
und/oder
wenn
die
Emissionsminderungsvorrichtung
ausfällt
)
können
diese
Emissionen
,
wenn
eine
kontinuierliche
N2O-Emissionsüberwachung
technisch
nicht
möglich
ist
,
nach
einem
Massenbilanzansatz
berechnet
werden
. [EU]
For
specific
periodic
,
unabated
emissions
of
N2O
from
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
(such
as
unabated
emissions
from
venting
for
safety
reasons
and/or
when
abatement
plant
fails
)
where
continuous
emissions
monitoring
of
N2O
is
not
technically
feasible
,
calculation
of
N2O
emissions
using
a
mass
balance
approach
can
be
applied
.
bei
der
Glyoxal
-
und
Glyoxylsäureherstellung
-
N2O-Emissionen
,
auch
solche
aus
Prozessreaktionen
,
der
direkten
Prozessentlüftung
und/oder
Emissionsminderungsvorrichtungen
[EU]
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
-
N2O
emissions
,
including
from
the
process
reactions
,
any
direct
process
venting
and/or
any
emissions
control
equipment
BERICHTERSTATTUNG
ÜBER
N2O-EMISSIONEN
AUS
ANLAGEN
FÜR
DIE
HERSTELLUNG
VON
SALPETERSÄURE
,
ADIPINSÄURE
,
CAPROLACTAM
,
GLYOXAL
UND
GLYOXYLSÄURE
[EU]
EMISSIONS
REPORTING
FOR
NITRIC
ACID
,
ADIPIC
ACID
,
CAPROLACTAM
,
GLYOXAL
AND
GLYOXYLIC
ACID
PLANTS
Bestimmung
von
Distickstoffoxid-Emissionen
(
N2O
)
aus
der
Herstellung
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Determination
of
nitrous
oxide
(N2O)
emissions
from
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
Da
der
SCCP
der
Ansicht
ist
,
dass
Glyoxal
,
ein
nach
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
als
krebserzeugend
,
erbgutverändernd
oder
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
3
eingestufter
Stoff
,
in
kosmetischen
Mitteln
bei
einer
Konzentration
von
bis
zu
100
ppm
ein
vernachlässigbares
Risiko
darstellt
,
muss
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
entsprechend
angepasst
werden
. [EU]
In
so
far
as
the
SCCP
considers
that
glyoxal
, a
substance
classified
as
CMR
of
category
3
under
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
represents
a
negligible
risk
when
present
up
to
100
ppm
in
cosmetic
products
,
Annex
III
to
Directive
76/768/EEC
needs
to
be
amended
accordingly
.
der
angewandten
Berechnungsmethode
zur
Bestimmung
der
N2O-Emissionen
aus
der
Salpetersäure-
,
Adipinsäure-
,
Caprolactam-
,
Glyoxal
-
und
Glyoxylsäureherstellung
bei
periodisch
auftretenden
,
ungeminderten
Quellen
[EU]
the
calculation
method
used
to
determine
N2O
emissions
from
periodic
,
unabated
sources
in
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
der
angewandten
Methode
und
der
angewandten
Parameter
zur
Bestimmung
der
als
Stunden-Output
erzeugten
Produktmenge
,
ausgedrückt
als
stündlich
produzierte(s)
Salpetersäure
(
100
%),
Adipinsäure
(
100
%),
Caprolactam
,
Glyoxal
bzw
.
Glyoxylsäure
[EU]
the
method
and
parameters
used
to
determine
the
quantity
of
product
produced
as
an
hourly
output
,
expressed
as
nitric
acid
(100 %),
adipic
acid
(100 %),
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
per
hour
respectively
die
angewandte
Berechnungsmethode
zur
Bestimmung
der
N2O-Emissionen
aus
bei
der
Adipinsäure-
,
Caprolactam-
,
Glyoxal
-
und
Glyoxylsäureherstellung
periodisch
auftretenden
,
ungeminderten
Quellen
[EU]
the
calculation
method
used
to
determine
N2O
emissions
from
periodic
,
unabated
sources
in
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
Die
in
diesem
Anhang
festgelegten
tätigkeitsspezifischen
Leitlinien
dienen
der
Überwachung
von
N2O-Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Salpetersäure
,
Adipinsäure
,
Caprolactam
,
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
in
gemäß
Artikel
24
der
Richtlinie
2003/87/EG
einbezogenen
relevanten
Anlagen
. [EU]
The
activity-specific
guidelines
contained
in
this
Annex
shall
apply
to
monitoring
N2O
emissions
occurring
from
the
production
of
nitric
acid
,
adipic
acid
,
caprolactam
,
glyoxal
and
glyoxylic
acid
within
relevant
installations
included
pursuant
to
Article
24
of
Directive
2003/87/EC
.
Ethandial
(
Glyoxal
) (
Gruppe
G) [EU]
Ethanedial
(glyoxal) (Group G)
Glyoxal
:
1,5
mg/dm2
gemäß
Prüfung
DIN
54603
[EU]
Glyoxal
1,5
mg/dm2
according
to
test
DIN
54603
Glyoxal
haltige
Nassverfestigungsmittel
dürfen
bei
der
Herstellung
von
mit
dem
Umweltzeichen
versehenem
Hygienepapier
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Wet
strength
agents
that
contain
glyoxal
must
not
be
used
in
the
production
of
the
eco-labelled
tissue
paper
.
Glyoxal
(
INCI
)
CAS-Nr
. [EU]
Glyoxal
(INCI)
Herstellung
von
Glyoxal
und
Glyoxylsäure
[EU]
Production
of
glyoxal
and
glyoxylic
acid
Herstellung
von
Glyoxal
und
Glyxolsäure
(
CO2-
und
N2O-Emissionen
) [EU]
Production
of
glyoxal
and
glyoxylic
acid
(CO2
and
N2O
emissions
)
im
Falle
der
Glyoxal
-
und
Glyoxylsäureherstellung
N2O-Emissionen
,
auch
solche
aus
Prozessreaktionen
,
der
direkten
Prozessentlüftung
und/oder
Emissionskontrollvorrichtungen
[EU]
glyoxal
and
glyoxylic
acid
production
N2O
emissions
including
from
the
process
reactions
,
any
direct
process
venting
and/or
any
emissions
control
equipment
In
Anhang
III
Erster
Teil
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
folgender
Eintrag
für
Glyoxal
eingefügt:
[EU]
In
Part
1
of
Annex
III
to
Directive
76/768/EEC
the
following
entry
for
glyoxal
is
added:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glyoxal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners