A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
free stores
free stroke
free support
free surface
free text
free text field
free thinker
free thinkers
free throw
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
free text
Search single words:
free
·
text
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Andere
Gebietsmerkmale":
Beschreiben
Sie
im
freien
Text
feld
von
4.1
die
wichtigsten
geologischen
,
geomorphologischen
und
landschaftlichen
Merkmale
von
Bedeutung
. [EU]
'Other
site
characteristics':
The
main
geological
,
geomorphological
and
landscape
features
of
importance
should
be
described
in
the
free
text
field
of
4.1.
Angaben
Entladung:
freie
Anmerkungen
[EU]
Discharge
details:
Free
text
area
Beschreibung
der
Datei
(
freier
Text
) [EU]
File
description
(free
text
)
Beschreibung
(
freier
Text
) [EU]
Description
(free
text
)
Darüber
hinaus
ist
im
jeweiligen
Frei
text
feld
"ReasonForFingerprintNotApplicable"
der
Grund
einzutragen
. [EU]
In
addition
,
the
appropriate
free
text
field
'ReasonForFingerprintNotApplicable'
shall
contain
the
actual
reason
.
Das
zweite
Datenelement
,
"agency"
,
dient
der
frei
text
lichen
Bezeichnung
der
betreffenden
Stellen
mit
maximal
32
alphanumerischen
Zeichen
. [EU]
The
second
item
,
agency
,
is
a
free
text
identification
of
the
agency
,
up
to
a
maximum
of
32
alpha-numeric
characters
.
der
Name
der
Stelle
als
Frei
text
und
[EU]
the
name
of
the
organisation
as
free
text
,
Der
Wertebereich
dieses
Metadatenelements
ist
Frei
text
. [EU]
The
value
domain
of
this
metadata
element
is
free
text
.
Die
Verwendung
von
freiem
Text
in
den
Datenelementen
sollte
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden
. [EU]
The
use
of
free
text
in
the
data
elements
should
be
restricted
to
a
minimum
.
Eingabesprache
für
freien
Text
(
ISO-639-1
) [EU]
Language
used
to
fill
in
the
free
text
fields
(ISO-639-1).
Ein
Teil
der
Informationen
wird
als
"freier
Text
"
ohne
automatische
Übersetzung
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Part
of
the
information
will
be
provided
as
'
free
text
'
without
automatic
translation
.
Ergänzende
Informationen
(
zum
Beispiel:
Grund
einer
Schleusensperre
)
können
als
freier
Text
gegeben
werden
. [EU]
Additional
information
(for
example:
cause
of
the
closure
of
a
lock
)
can
be
given
as
free
text
.
Es
gibt
zwei
Arten
schriftlicher
Mitteilungen:
Frei
text
e
und
Modellvordrucke
. [EU]
Written
messages
are
divided
into
two
categories:
free
text
and
standard
forms
.
Es
gibt
zwei
Arten
schriftlicher
Mitteilungen:
Frei
text
und
Standardformulare
. [EU]
Written
messages
shall
be
divided
into
two
categories:
free
text
and
standard
forms
.
Es
ist
der
Sprachencode
in
Anhang
A2
zur
Angabe
der
Sprache
(
SPR
)
zu
verwenden
,
wenn
das
entsprechende
Feld
für
freien
Text
verwendet
wird
. [EU]
The
language
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used
to
define
the
language
(LNG)
if
the
corresponding
free
text
field
is
used
.
Es
ist
der
Sprachencode
in
Anhang
A2
zur
Angabe
der
Sprache
(
SPR
)
zu
verwenden
,
wenn
das
entsprechende
Feld
für
freien
Text
verwendet
wird
. [EU]
The
language
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used
to
define
the
language
(LNG)
of
the
corresponding
free
text
field
.
Es
ist
der
Sprachencode
in
Anhang
A2
zur
Angabe
der
Sprache
von
Name
und
Adresse
(
NAD
SPR
)
zu
verwenden
,
wenn
das
entsprechende
Feld
für
freien
Text
verwendet
wird
. [EU]
The
language
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used
to
define
the
language
of
name
and
address
(NAD
LNG
)
if
the
corresponding
free
text
fields
are
used
.
Eventuell
freier
Text
über
die
Abweichung
. [EU]
May
add
free
text
about
deviation
.
Fakultative
Felder
(
freie
Text
eingabe
) [EU]
Optional
boxes
(free
text
)
Freier
Text
(
600
Zeichen
) [EU]
Free
text
(600)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "free text":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners