dry ice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dry ice

dry leveling compound

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Verwendung von Trockeneis muss die Verpackung das Entweichen von Kohlendioxid ermöglichen und gewährleisten, dass sich kein Druck aufbauen kann, der zu einem Bersten der Verpackung führen könnte. [EU]

If using dry ice the packaging must permit the release of carbon dioxide gas and not allow a build-up of pressure that could rupture the packaging.

Die Probe kann dann mit flüssigem Stickstoff oder mit Trockeneis abgekühlt werden. Dabei ist allerdings sicherzustellen, dass die Luft oder die Pumpflüssigkeit nicht kondensieren. [EU]

The sample can be cooled with liquid nitrogen or dry ice, but care should be taken to avoid condensation of air or pump-fluid.

Die Unterkühlung der Probe kann z. B. mit flüssigem Stickstoff (Achtung: Kondensation der Luft, Pumpenflüssigkeit) oder einer Mischung aus Ethanol und Trockeneis vorgenommen werden. [EU]

The sample can be supercooled with e.g. liquid nitrogen (taking care to avoid condensation of air or pump fluid) or a mixture of ethanol and dry ice.

Falls erforderlich, ist die Zweitverpackung in Trocken- oder Schmelzeis zu packen. [EU]

If required, either dry ice or wet ice must be placed outside the secondary packaging.

Feste Formen enthalten normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel [EU]

Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders

Im Handel erhältliches Kohlendioxid wird flüssig in Druckzylindern oder in Großraumspeichersystemen bzw. in komprimierten Festblöcken (Trockeneis) transportiert und gehandelt. [EU]

Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of 'dry ice'.

In der festen Form sind normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel enthalten [EU]

Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders

Ist nicht gewährleistet, dass die Beförderung ins Labor innerhalb von 24 Stunden erfolgt, müssen die Proben sofort eingefroren, gelagert und dann auf Trockeneis befördert werden. [EU]

If rapid transport within 24 hours to the laboratory is not guaranteed, the samples must be immediately frozen, stored and then transported on dry ice.

Kohlensäure; Trockeneis (Festform); Kohlensäureanhydrid [EU]

Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride

Kühlfalle mit verflüssigtem Stickstoff oder Trockeneis. [EU]

A trap, using liquefied nitrogen or dry ice.

reines CO2, das als Trockeneis für Kühlzwecke eingesetzt wird [EU]

pure CO2 used as dry ice for cooling purposes

Trockeneis (Festform) [EU]

Dry ice (solid form)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.