A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for cultivation'
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Anbaufläche"
die
Fläche
,
die
der
gesamten
Aussaatfläche
entspricht
;
nach
der
Ernte
sind
jedoch
zerstörte
Flächen
(z.B.
durch
Naturkatastrophen
)
ausgenommen
[EU]
'area
under
cultivation'
means
the
area
that
corresponds
to
the
total
sown
area
,
but
after
the
harvest
it
excludes
ruined
areas
(e.g.
due
to
natural
disasters
)
Auf
einem
Etikett
oder
einem
Begleitdokument
zu
dem
Produkt
erscheint
der
Wortlaut:
"Dieses
Produkt
ist
ein
genetisch
veränderter
Organismus"
oder
"Dieses
Produkt
ist
eine
genetisch
veränderte
Nelke"
sowie
der
Wortlaut
"Nicht
für
den
menschlichen
oder
tierischen
Verzehr"
. [EU]
The
words
'This
product
is
a
genetically
modified
organism'
or
'This
product
is
a
genetically
modified
carnation'
,
and
the
words
'not
for
human
or
animal
consumption
nor
for
cultivation'
shall
appear
either
on
a
label
or
in
a
document
accompanying
the
product
.
Auf
einem
Etikett
oder
in
einem
Begleitdokument
zu
dem
Produkt
steht
der
Hinweis:
"Dieses
Produkt
ist
ein
genetisch
veränderter
Organismus"
oder
"Dieses
Produkt
ist
eine
genetisch
veränderte
Nelke"
sowie
der
Hinweis
"Weder
für
den
menschlichen
oder
tierischen
Verzehr
noch
für
den
Anbau"
. [EU]
The
words
'This
product
is
a
genetically
modified
organism'
or
'This
product
is
a
genetically
modified
carnation'
and
the
words
'not
for
human
or
animal
consumption
nor
for
cultivation'
shall
appear
either
on
a
label
or
in
a
document
accompanying
the
product
.
Bis
zum
31
.
März
2010
unterbreitet
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
darüber
,
ob
eine
Liste
von
Gebieten
in
Drittländern
erstellt
werden
kann
,
in
denen
die
typischen
Treibhausgasemissionen
aus
dem
Anbau
von
landwirtschaftlichen
Rohstoffen
erwartungsgemäß
niedriger
sind
als
die
gemäß
Anhang
V
Teil
D
unter
der
Rubrik
"Anbau"
angegebenen
Emissionen
oder
diesen
entsprechen
;
sofern
dies
möglich
ist
,
fügt
sie
solche
Listen
bei
und
gibt
an
,
welche
Methode
und
welche
Daten
für
die
Erstellung
der
Listen
verwendet
wurden
. [EU]
By
31
March
2010
,
the
Commission
shall
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
the
feasibility
of
drawing
up
lists
of
areas
in
third
countries
where
the
typical
greenhouse
gas
emissions
from
cultivation
of
agricultural
raw
materials
can
be
expected
to
be
lower
than
or
equal
to
the
emissions
reported
under
the
heading
'
cultivation'
in
part
D
of
Annex
V,
accompanied
if
possible
by
such
lists
and
a
description
of
the
method
and
data
used
to
establish
them
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
erscheint
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
DP-356Ø43-5-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
DP-356Ø43-5
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
erscheint
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
MON-877Ø1-2-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-877Ø1-2
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitdokumenten
der
Erzeugnisse
,
die
SYN-IR162-4-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
erscheinen
,
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
2
Buchstabe
a
genannten
Erzeugnisse
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
SYN-IR162-4
maize
with
the
exception
of
products
referred
to
in
point
(a)
of
Article
2.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
die
Maissorte
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6
enthalten
oder
aus
dieser
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-88Ø17-3
x
MON-ØØ81Ø-6
maize
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
die
Maissorte
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6
enthalten
oder
aus
dieser
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6
maize
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieser
Entscheidung
genannten
Erzeugnisse
,
die
Sojabohnen
der
Sorte
MON-89788-1
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-89788-1
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
ACS-GMØØ6-4-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
ACS-GMØØ6-4
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
DP-356Ø43-5-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
DP-356Ø43-5
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
MON-877Ø1-2-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-877Ø1-2
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
ACS-GMØØ6-4-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
ACS-GMØØ6-4
soybean
referred
to
in
points
(b)
and
(c)
of
Article
2.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
MON-Ø4Ø32-6-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-Ø4Ø32-6
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
Sojabohnen
der
Sorte
MON-89788-1
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-89788-1
soybean
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c).
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
MON-877Ø1-2
×
MON-89788-1-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-877Ø1-2
×
MON-89788-1
soybean
referred
to
in
points
(b)
and
(c)
of
Article
2
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
dem
Etikett
und
in
den
Begleitpapieren
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
genannten
Erzeugnisse
,
die
MON-877Ø1-2
×
MON-89788-1-Sojabohnen
enthalten
oder
aus
ihnen
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
MON-877Ø1-2
×
MON-89788-1
soybean
referred
to
in
points
(b)
and
(c)
of
Article
2.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
den
Etiketten
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5-Baumwolle
enthalten
oder
aus
ihr
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5
cotton
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
Der
Hinweis
"nicht
zum
Anbau"
muss
auf
den
Etiketten
und
in
den
Begleitdokumenten
der
in
Artikel
2
Buchstaben
b
und
c
dieses
Beschlusses
genannten
Erzeugnisse
,
die
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5-Mais
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen
,
erscheinen
. [EU]
The
words
'not
for
cultivation'
shall
appear
on
the
label
of
and
in
documents
accompanying
products
containing
or
consisting
of
SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5
maize
referred
to
in
Article
2(b)
and
(c)
of
this
Decision
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cultivation'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners