A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
court session
court sessions
court shoe
court shoes
court system
court theatre
court theatres
court usher
court ushers
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
court system
Search single words:
court
·
system
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Damit
das
Gerichts
system
insgesamt
leicht
verständlich
bleibt
,
sollten
die
Bestimmungen
über
die
Zuständigkeitsbereiche
,
die
Zusammensetzung
,
den
Aufbau
und
das
Verfahren
der
gerichtlichen
Kammer
in
einem
Anhang
zur
Satzung
des
Gerichtshofs
geregelt
werden
. [EU]
To
make
the
court
system
generally
easy
to
understand
,
the
provisions
relating
to
the
judicial
panel's
jurisdiction
,
composition
,
organisation
and
procedure
should
be
laid
down
in
an
Annex
to
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
.
Die
Justizreformen
im
Bereich
der
zivilrechtlichen
Verfahren
und
der
Organisation
des
Gerichtswesens
,
die
die
Streitverfahren
im
Zivil-
und
Handelsrecht
beschleunigen
und
Staus
im
Gerichtswesen
beseitigen
werden
,
kommen
gut
voran
. [EU]
The
judiciary
reforms
in
the
areas
of
civil
procedure
and
court
organisation
,
which
will
speed
up
civil
and
commercial
litigation
and
unclog
the
court
system
,
are
progressing
well
.
Fertigstellung
der
Pläne
für
eine
Reform
des
Justizwesens
;
Ausgliederung
der
Kontrolle
über
die
Einstellungen
und
Beförderungen
aus
dem
Kompetenzbereich
des
Parlaments
und
Einführung
transparenter
,
auf
fachlichen
und
sachlichen
Kriterien
beruhender
Verfahren
für
Einstellungen
und
Beförderungen
;
Rationalisierung
des
Gerichts
system
s
,
Modernisierung
der
Verfahren
und
Verbesserung
der
Verwaltung
;
Bereitstellung
einer
ausreichenden
,
nachhaltigen
Finanzierung
des
Justizwesens
. [EU]
Finalise
plans
to
reform
the
judicial
system
;
remove
control
of
recruitment
and
career
management
from
the
parliament
and
establish
transparent
procedures
based
on
professional
and
objective
criteria
for
selection
and
career
advancement
;
rationalise
the
court
system
and
modernise
proceedings
and
improve
administration
;
provide
adequate
and
sustainable
financing
for
the
judicial
system
.
Fertigstellung
der
Pläne
für
eine
Reform
des
Justizwesens
;
Ausgliederung
der
Zuständigkeit
für
Einstellungen
und
Beförderungen
aus
dem
Kompetenzbereich
des
Parlaments
und
Einführung
transparenter
,
auf
fachlichen
und
sachlichen
Kriterien
beruhender
Verfahren
für
Einstellungen
und
Beförderungen
;
Rationalisierung
des
Gerichts
system
s
,
Modernisierung
der
Verfahren
und
Verbesserung
der
Verwaltung
;
Bereitstellung
einer
ausreichenden
und
nachhaltigen
Finanzierung
des
Justizwesens
. [EU]
Finalise
plans
to
reform
the
judicial
system
;
remove
recruitment
and
career
management
from
the
parliament's
powers
and
establish
transparent
procedures
based
on
professional
and
objective
criteria
for
selection
and
career
advancement
;
rationalise
the
court
system
and
modernise
proceedings
and
improve
administration
;
provide
adequate
and
sustainable
financing
for
the
judicial
system
.
In
beiden
Teilrepubliken:
Verabschiedung
und
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
über
die
obligatorische
Erstausbildung
und
Fortbildung
für
Richter
,
Staatsanwälte
und
für
Unterstützungsaufgaben
zuständiges
Gerichtspersonal
sowie
Ausbau
der
Schulungszentren
;
Beginn
der
Rationalisierung
des
Gerichts
system
s
sowie
Modernisierung
der
Verfahren
,
insbesondere
im
Bereich
des
Handelsrechts
. [EU]
In
both
Republics:
Adopt
and
implement
legislation
on
mandatory
initial
and
continuous
training
for
judges
,
prosecutors
and
court
support
staff
,
and
strengthen
the
training
centres
;
start
rationalising
the
court
system
and
modernise
proceedings
,
in
particular
in
the
field
of
commercial
law
.
In
Serbien:
Modernisierung
und
Effizienzsteigerung
des
Gerichtswesens
,
insbesondere
der
Handelsgerichte
,
und
Stärkung
seiner
Unabhängigkeit
;
Gewährleistung
der
funktionalen
Unabhängigkeit
des
für
Kriegsverbrechen
zuständigen
Staatsanwalts
. [EU]
In
Serbia:
modernise
and
increase
efficiency
and
independence
of
the
court
system
,
in
particular
its
commercial
court
s
;
ensure
the
functional
independence
of
war
crime
prosecutor
.
Rationalisierung
des
Gerichts
system
s
und
Modernisierung
der
Verfahren
;
Einführung
eines
effizienten
Gerichtsmanagement
system
s
und
Einrichtung
von
Verwaltungs-
und
Berufungsgerichten
. [EU]
Rationalise
the
court
system
,
modernise
proceedings
,
introduce
an
effective
court
management
system
and
establish
administrative
and
appellate
court
s
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "court system":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners