anyway : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

anything else

anything-goes

anything-goes society

anyway

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf wessen/welcher Seite stehst du eigentlich?

Whose/Which side are you on, anyway?

Was soll das Ganze überhaupt?

What's the point anyway?

Wie auch immer, ähm, wo war ich stehengeblieben?

Anyway, um, where was I?

Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?

Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway?

Was willst du eigentlich?

What exactly do you want?; What's bothering you anyway?

Wem gehört eigentlich dieses Haus?

Whose house is this anyway?

Was hat er eigentlich?

What's the matter with him anyway?

Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete?

She'll do it anyway, so what's the use/odds of telling her not to?

Ich habe eh keine Lust!

I don't feel like it anyway!

Ich hätte das Medikament sowieso nur im Notfall genommen.

Anyway, I would have taken the medicine only in an emergency.

Wer braucht schon einen Kaffeetisch?

Who needs a coffee table anyway?

Ich mach's/tu's trotzdem!

I'll do it anyway/anyhow/all the same!

Danke trotzdem für die Einladung.

Thanks for the invitation anyway/anyhow/all the same.

Dürfen die das überhaupt?

Are they allowed to do that anyway/anyhow?

Wer hat dir das überhaupt gesagt?

Who told you that anyway/anyhow?

Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?

Who sent you to me, anyway/anyhow?

Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?

What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?

Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?

What is this company she was working for, anyway/anyhow?

Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?

We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow?

Wie ist das überhaupt möglich?

How is that possible anyway/at all?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.