ZP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for ZP

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Bilder dienen als Grundlage für die Berechnung der Speck- und Muskeldicke nach dem "Zwei-Punkt-Messverfahren (ZP)". [EU]	The images are the base for the calculation of fat and muscle thickness according to the two points method "Zwei-Punkte Messverfahren (ZP)".
	Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mithilfe des manuellen Verfahrens (ZP). [EU]	Grading of pig carcases shall be carried out by use of the manual method (ZP).
	Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mithilfe des manuellen Verfahrens (ZP). [EU]	Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the manual method (ZP).
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem "manuellen Verfahren (ZP) oder Zwei-Punkte-Messverfahren" unter Verwendung einer Lehre. [EU]	Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the 'manual method (ZP) or two point method' measuring by ruler.
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem so genannten "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)". [EU]	Grading of pig carcases shall be carried out by use of the method termed 'Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)'.
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP-DM5)" genannten Verfahren. [EU]	Grading of pig carcases shall be carried out by means of the method termed 'Zwei-Punkt - DM5 (ZP)'.
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem 'Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP-DM5)' genannten Verfahren. [EU]	Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the method termed "Zwei-Punkt - DM5 (ZP)".
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt nach dem 'Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)'. [EU]	Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)".
	Die letzte Aktualisierung der Gleichung zur Berechnung des Muskelfleischanteils für das Einstufungsgerät und das "Zwei-Punkt-Messverfahren" (ZP) erfolgte im Jahr 1995. [EU]	The last update of the lean meat equation of the grading apparatus and the 'Zwei-Punkt-Meßverfahren' (ZP) method dates back to 1995.
	Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-4-Gerät ganz, für das ZP-DM5-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sind. [EU]	The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP 4 apparatus, but only partially for the ZP-DM5 apparatus.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern nach dem 'manuellen Verfahren (ZP)' durch Messung mit einer Lehre erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by use of the "manual method (ZP)" measuring by ruler.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern nach dem 'manuellen Verfahren (ZP)' durch Messung mit einer Schiebelehre erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by use of the "manual method (ZP)" measuring by ruler.
	Die Zulassung des ZP-DM5-Verfahrens wird bis zum 31. Dezember 2007 erteilt. [EU]	The authorisation for the ZP-DM5 grading method is granted until 31 December 2007.
	G die nach der ZP-Methode berechnete Fettdicke: die Mindestfettdicke (einschließlich Schwarte) über dem Musculus gluteus medius (in Millimetern) [EU]	G ZP fat depth: the minimal fat depth (including rind) over the muscle gluteus medius (in millimetres)
	In Teil II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)) erhält Nummer 2 folgende Fassung: [EU]	In Part II (Zwei-Punkt-Meßverfahren (ZP)), point 2 is replaced by the following:
	Manuelles Verfahren (ZP) [EU]	Manual method (ZP)
	Massengutbehälter, mittelgroß, flexibel ZU [EU]	Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP
	Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt ZP [EU]	Jerrican, rectangular JC Jerrican, steel 3A
	Mit der Entscheidung 2005/879/EG der Kommission werden zwei Verfahren (Zwei-Punkte-Messverfahren - (ZP-DM5) und Hennessy Grading Probe (HPG 4)) für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Slowenien zugelassen. [EU]	Commission Decision 2005/879/EC [2] authorises two methods (Zwei-Punkt - DM5 and Hennessy Grading Probe) for grading pig carcases in Slovenia.
	Mit der Entscheidung 96/4/EG der Kommission ist für Österreich ein geltendes Einstufungsverfahren für Schweineschlachtkörper mit der Bezeichnung "Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)" eingeführt worden. [EU]	By Commission Decision 96/4/EC [2], Austria was authorised to apply a method for grading pig carcasses termed the 'Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)'.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.