XIV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

838 results for XIV

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Anhang III Abschnitt XIV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 enthält die Anforderungen an die Herstellung von für den menschlichen Verzehr bestimmter Gelatine. [EU]	Section XIV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 sets out the requirements for the production of gelatine intended for human consumption.
	Anhang III Abschnitt XIV Kapitel I Nummer 1 und Abschnitt XV Kapitel I Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 enthalten Anforderungen an Rohstoffe für die Herstellung von Gelatine und Kollagen, die in Lebensmitteln verwendet werden sollen. [EU]	Point 1 of Chapter 1 of Section XIV and point 1 of Chapter I of Section XV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 lay down requirements for raw material used for the production of gelatine and collagen intended for use in food.
	Anhang I Kapitel XIV Nummer 68 [EU]	Annex I, Chapter XIV, point 68
	Anhang XIII des Leitfadens für staatliche Beihilfen - Standardanmeldeformular gemäß dem multisektoralen Gemeinschaftsrahmen für Regionalbeihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben,Anhang XIV des Leitfadens für staatliche Beihilfen - Formblatt für die Anmeldung von Umstrukturierungsbeihilfen [EU]	Annex XIII to the State Aid Guidelines, Standard notification form pursuant to the multisectoral framework on regional aid for large investment projects [8],Annex XIV to the State Aid Guidelines, Notification form for individual grants of restructuring aid
	Anhang XIV(b) erhält die Fassung des Textes in Anhang IV der vorliegenden Verordnung. [EU]	Annex XIV(b) shall be replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
	Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert. [EU]	Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
	Anhang XIV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 enthält spezielle Anforderungen an folgende Erzeugnisse: [EU]	Refer to the following specific requirements in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
	Anhang XIV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 enthält spezielle Anforderungen an folgende Erzeugnisse: [EU]	Specific requirements for the following products are set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
	Anhang XIV des Abkommens wird entsprechend Anhang I zu diesem Beschluss geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
	Anhang XIV des Abkommens wird wie folgt geändert: [EU]	Annex XIV to the Agreement shall be amended as follows:
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch das Abkommen über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens über die Beteiligung der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik am Europäischen Wirtschaftsraum, unterzeichnet am 14. Oktober 2003 in Luxemburg, geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2004 vom 24. September 2004 geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004.
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2010 vom 10 Dezember 2010 geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2010 of 10 December 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 52/2010 vom 30. April 2010 geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2010 of 30 April 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 77/2010 vom 11. Juni 2010 geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2010 of 11 June 2010 [1].
	Anhang XIV des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 91/2010 vom 2. Juli 2010 geändert. [EU]	Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2010 of 2 July 2010 [3].
	ANHANG XIV JAHRESBERICHT ÜBER EINFUHREN/EINGÄNGE VON KONDITIONIERTEM ABFALL [EU]	ANNEX XIV ANNUAL REPORTOF IMPORTS/RECEIPTS OF CONDITIONED WASTE
	Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 6 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 gilt für Federn, die zum Füllen verwendet werden, Daunen, rohe und andere Federn. [EU]	Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw or other feathers.
	ANHANG XIV Messung der Nennleistung des Motors [EU]	ANNEX XIV Measurement of net engine power
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.