A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for XI-2
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
20
.
Mai
2005
verabschiedete
die
IMO
die
Entschließung
MSC
196(
80
)
zur
Änderung
des
ISPS-Codes
in
Bezug
auf
die
in
Teil
A
enthaltenen
verbindlichen
Vorschriften
betreffend
Kapitel
XI-2
des
Anhangs
des
SOLAS-Übereinkommens
. [EU]
On
20
May
2005
,
the
IMO
adopted
Resolution
MSC
196
(80)
amending
the
ISPS
Code
with
regard
to
the
mandatory
requirements
regarding
the
provisions
of
Chapter
XI-2
of
the
Annex
to
the
SOLAS
Convention
,
forming
Part
A
of
that
Code
.
Das
Schiff
verfügt
über
ein
weiteres
,
später
ausgestelltes
Vorläufiges
Internationales
Zeugnis
über
die
Gefahrenabwehr
(
ISSC
),
und
nach
dem
fachlichen
Urteil
des
Besichtigers
liegt
einer
der
Gründe
für
das
Ersuchen
um
die
Ausstellung
eines
solchen
Zeugnisses
darin
,
die
vollständige
Erfüllung
von
Kapitel
XI-2
von
SOLAS
74
und
Teil
A
des
ISPS-Codes
über
die
Geltungsdauer
des
ersten
Vorläufigen
Zeugnisses
hinaus
zu
vermeiden
. [EU]
The
ship
holds
a
subsequent
,
consecutively
issued
Interim
International
Ship
Security
Certificate
(ISSC)
and
in
the
professional
judgement
of
the
inspector
one
of
the
purposes
of
the
ship
or
company
in
requesting
such
a
certificate
is
to
avoid
full
compliance
with
SOLAS
74
Chapter
XI-2
and
Part
A
of
the
ISPS
Code
,
beyond
the
period
of
the
initial
Interim
Certificate
.
Die
in
Teil
A
des
ISPS-Codes
enthaltenen
Vorschriften
,
die
gemäß
Kapitel
XI-2
des
Anhangs
des
SOLAS-Übereinkommens
verbindlich
wurden
,
wurden
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
725/2004
als
Anhang
II
beigefügt
. [EU]
The
requirements
forming
Part
A
of
the
ISPS
Code
,
which
had
become
mandatory
under
Chapter
XI-2
of
the
Annex
to
the
SOLAS
convention
,
were
attached
as
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
725/2004
.
"internationale
Übereinkommen"
das
Internationale
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
vom
1.
November
1974
(
SOLAS
74
)
mit
Ausnahme
des
Kapitels
XI-2
der
Anlage
hierzu
,
das
Internationale
Freibord-Übereinkommen
vom
5.
April
1966
und
das
Internationale
Übereinkommen
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
vom
2.
November
1973
(
MARPOL
)
mit
seinen
Protokollen
und
Änderungen
sowie
die
damit
zusammenhängenden
,
in
allen
Mitgliedstaaten
rechtlich
bindenden
Kodizes
,
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
[EU]
'international
conventions'
means
the
International
Convention
for
the
Safety
of
Life
at
Sea
of
1
November
1974
, (SOLAS
74
)
with
the
exception
of
chapter
XI-2
of
the
Annex
thereto
,
the
International
Convention
on
Load
Lines
of
5
April
1966
and
the
International
Convention
for
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
of
2
November
1973
(Marpol),
together
with
the
protocols
and
amendments
thereto
,
and
the
related
codes
of
mandatory
status
in
all
Member
States
,
in
their
up-to-date
version
'Sicherheitspflichten'
die
Gesamtheit
der
sicherheitsbezogenen
Aufgaben
und
Pflichten
nach
der
Begriffsbestimmung
in
Kapitel
XI-2
des
SOLAS-Übereinkommens
von
1974
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
und
im
ISPS-Code
[EU]
"security
duties"
include
all
security
tasks
and
duties
on
board
ships
as
defined
by
Chapter
XI/2
of
the
SOLAS
74
,
as
amended
,
and
by
the
ISPS
Code
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "XI-2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners