A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirbelschleppe
Wirbelstrom
Wirbelstrombremse
Wirbelstromtachometer
Wirbelsturm
Wirbelstärke
Wirbelsystem
Wirbelsäule
Wirbelsäulenkanal
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Wirbelsturm
Word division: Wir·bel·sturm
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Der
Wirbelsturm
zog
eine
Schneise
der
Verwüstung
durch
das
Land
.
The
tornado
cut
a
swath
(e)
of
destruction
through
the
country
.
Die
durch
den
Wirbelsturm
Katrina
verursachten
Verluste
in
der
Produktion
von
Erdöl
und
Erdölprodukten
führten
zu
Störungen
in
der
weltweiten
Ölversorgung
und
beeinträchtigten
somit
auch
die
Ölversorgung
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
losses
in
production
of
crude
oil
and
petroleum
products
caused
by
Hurricane
Katrina
disrupted
the
world's
oil
supply
,
therefore
also
affecting
the
Community's
oil
supplies
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mit
ihren
Plänen
zur
Freigabe
von
Ölsicherheitsvorräten
fortfahren
,
um
an
der
gemeinsamen
internationalen
Aktion
der
IEA
(
initial
collective
action
)
im
Zuge
der
vom
Wirbelsturm
Katrina
verursachten
Versorgungsstörungen
teilzunehmen
und
um
die
Verluste
bei
der
Ölproduktion
während
des
Zeitraums
vom
2.
September
2005
bis
2.
Oktober
2005
abzudecken
,
selbst
wenn
eine
solche
Vorratsfreigabe
deren
Ölsicherheitsvorräte
zeitweilig
unter
die
vorgeschriebenen
Mindestniveaus
absinken
lässt
. [EU]
Member
States
should
proceed
with
their
plans
for
releasing
security
oil
stocks
in
order
to
participate
in
the
international
collective
action
following
the
supply
disruption
caused
by
Hurricane
Katrina
,
to
cover
the
loss
of
oil
production
during
the
period
from
2
September
to
2
October
2005
,
even
if
such
stock
release
temporarily
brings
their
security
oil
stocks
below
the
compulsory
minimum
levels
.
für
die
Freigabe
von
Ölsicherheitsvorräten
im
Zuge
der
durch
den
Wirbelsturm
"Katrina"
verursachten
Störung
der
Versorgung
[EU]
on
the
release
of
security
oil
stocks
following
the
supply
disruption
caused
by
Hurricane
Katrina
In
der
Folge
des
Wirbelsturm
s
Katrina
bat
die
Internationale
Energie-Agentur
(
IEA
)
eine
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
um
Teilnahme
an
einer
gemeinsamen
internationalen
Maßnahme
(
initial
collective
action
)
als
Antwort
auf
die
durch
den
Wirbelsturm
verursachten
Versorgungsstörungen
,
um
die
Verluste
in
der
Ölproduktion
während
des
Zeitraums
vom
2.
September
2005
bis
2.
Oktober
2005
abzudecken
,
die
aber
auch
Aktionen
nach
dem
2.
Oktober
2005
in
einigen
Mitgliedstaaten
umfassen
kann
. [EU]
In
the
wake
of
Hurricane
Katrina
the
International
Energy
Agency
(IEA)
asked
a
number
of
Member
States
to
participate
in
an
international
initial
collective
action
in
response
to
the
supply
disruptions
caused
by
the
hurricane
,
to
cover
the
loss
of
oil
production
during
the
period
from
2
September
2005
to
2
October
2005
,
but
which
may
also
entail
action
beyond
2
October
2005
in
some
Member
States
.
In
ihren
Plänen
zur
Freigabe
von
Ölsicherheitsvorräten
im
Zuge
der
vom
Wirbelsturm
Katrina
verursachten
Versorgungsstörungen
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Freigabe
von
Benzinvorräten
,
welche
zur
Kategorie
I
gehören
,
den
Vorrang
geben
gegenüber
den
unter
der
Kategorie
II
gelisteten
Gasölvorräten
. [EU]
In
their
plans
for
releasing
security
oil
stocks
following
the
supply
disruption
caused
by
Hurricane
Katrina
,
Member
States
should
give
preference
to
the
release
of
gasoline
stocks
,
which
belong
to
Category
I,
rather
than
gas
oil
stocks
belonging
to
Category
II
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirbelsturm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners