A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weltmeistertor
Weltnaturschutzunion
Weltnetz
Weltoffenheit
Weltordnung
Weltparlament
Weltparlament der Religionen
Weltpokal
Weltpolitik
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Weltordnung
Word division: Welt·ord·nung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Diese
weltgeschichtlichen
Ereignisse
haben
in
einem
sehr
kurzen
Zeitraum
zwischen
1989
und
1991
die
Koordinaten
zeitgeschichtlicher
Forschung
insofern
verschoben
,
als
das
Ende
der
bipolaren
Weltordnung
zugleich
auch
als
Ende
des
"kurzen
20
.
Jahrhunderts"
interpretiert
werden
konnte
. [G]
In
the
very
short
space
of
time
between
1989
and
1991
,
these
events
of
world
history
shifted
the
coordinates
of
research
into
contemporary
history
,
in
so
far
as
the
end
of
the
bipolar
world
order
could
also
at
the
same
time
be
interpreted
as
marking
the
end
of
the
"short
20th
century"
.
Es
beinhaltete
den
Eintritt
der
Vereinigten
Staaten
in
den
Ersten
Weltkrieg
,
die
russische
Oktoberrevolution
und
den
Beginn
einer
bipolaren
Weltordnung
,
wie
sie
bis
zum
Ende
des
Kalten
Krieges
1989/1991
fortbestand
. [G]
It
was
the
year
of
the
United
States
entry
into
the
First
World
War
,
of
the
Russian
October
Revolution
and
of
the
beginning
of
the
bipolar
world
order
that
prevailed
until
the
Cold
War
ended
in
1989/1991
.
Daher
ist
es
Ziel
der
EU
,
eine
stärkere
Weltgemeinschaft
,
gut
funktionierende
internationale
Institutionen
und
eine
geregelte
Weltordnung
zu
schaffen
. [EU]
The
development
of
a
stronger
international
society
,
well
functioning
international
institutions
and
a
rule-based
international
order
is
an
objective
of
the
EU
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
die
Europäische
Sicherheitsstrategie
verabschiedet
,
in
der
globale
Herausforderungen
und
Bedrohungen
benannt
werden
und
eine
regelbasierte
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
und
gut
funktionierender
internationaler
Institutionen
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
,
the
European
Council
adopted
the
European
Security
Strategy
identifying
global
challenges
and
threats
,
and
calling
for
a
rule-based
international
order
based
on
effective
multilateralism
and
well-functioning
international
institutions
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
eine
Europäische
Sicherheitsstrategie
angenommen
,
in
der
eine
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
the
European
Council
adopted
a
European
Security
Strategy
which
called
for
an
international
order
based
on
effective
multilateralism
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
eine
Europäische
Sicherheitsstrategie
angenommen
,
in
der
eine
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
,
the
European
Council
adopted
a
European
Security
Strategy
which
calls
for
an
international
order
based
on
effective
multilateralism
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
eine
Europäische
Sicherheitsstrategie
verabschiedet
,
in
der
globale
Herausforderungen
und
Bedrohungen
benannt
werden
und
eine
regelbasierte
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
und
gut
funktionierender
internationaler
Institutionen
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
,
the
European
Council
adopted
a
European
Security
Strategy
identifying
global
challenges
and
threats
,
and
calling
for
a
rule-based
international
order
based
on
effective
multilateralism
and
well-functioning
international
institutions
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
die
Europäische
Sicherheitsstrategie
angenommen
,
in
der
eine
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
,
the
European
Council
adopted
the
European
Security
Strategy
,
which
calls
for
an
international
order
based
on
effective
multilateralism
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
12
.
Dezember
2003
eine
Europäische
Sicherheitsstrategie
angenommen
,
in
der
eine
Weltordnung
auf
der
Grundlage
eines
wirksamen
Multilateralismus
gefordert
wird
. [EU]
On
12
December
2003
the
European
Council
adopted
a
European
Security
Strategy
that
called
for
an
international
order
based
on
effective
multilateralism
.
Nach
dem
EG-Vertrag
sind
die
Gemeinschaft
und
die
ihr
angehörenden
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
die
kulturelle
Vielfalt
in
ihren
internationalen
Beziehungen
zu
propagieren
,
als
Beitrag
zu
einer
Weltordnung
,
die
auf
nachhaltiger
Entwicklung
,
friedlicher
Koexistenz
und
dem
Dialog
zwischen
den
Kulturen
basiert
. [EU]
The
Treaty
requires
the
Community
and
the
Member
States
to
promote
cultural
diversity
in
their
international
relations
as
a
contribution
to
a
world
order
based
on
sustainable
development
,
peaceful
coexistence
and
dialogue
between
cultures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weltordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners