A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Trennschleifer
Trennschleifmaschine
Trennschleifscheibe
Trennschleuder
Trennschnitt
Trennschärfe
Trennschärferegelung
Trennsteckerklinke
Trennsteckverteiler
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Trennschnitt
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
Partikeldurchmesser
in
Bezug
auf
den
50
%-
Trennschnitt
des
Partikelvorklassierers
muss
bei
dem
Durchfluss
,
der
für
die
Emissionen
zur
Partikelanzahl-Probenahme
gewählt
wurde
,
zwischen
2,5
μ
;m
und
10
μ
;m
betragen
. [EU]
The
pre-classifier
50
%
cut
point
particle
diameter
shall
be
between
2,5
μ
;m
and
10
μ
;m
at
the
volumetric
flow
rate
selected
for
sampling
particle
number
emissions
.
Durch
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
und
durch
Freilegen
des
vorderen
Rands
des
Beckenknochens
von
der
Lende
lösen
. [EU]
Separate
from
the
loin
by
a
cut
between
the
last
lumbar
and
first
sacral
vertebrae
,
clearing
the
anterior
edge
of
the
pelvic
bone
.
Ein
Trägheitsvorklassierer
mit
mit
einem
50
%-
Trennschnitt
zwischen
2,5
μ
;m
und
10
μ
;m
ist
strömungsaufwärts
unmittelbar
vor
dem
Filterhalter
anzuordnen
,
wenn
als
Probenahmesonde
ein
strömungsaufwärts
weisendes
offenes
Rohr
verwendet
wird
. [EU]
An
inertial
pre-classifier
with
a
50
per
cent
cut
point
between
2,5
µm
and
10
µm
shall
be
installed
immediately
upstream
of
the
filter
holder
,
if
an
open
tube
sampling
probe
facing
upstream
is
used
.
Unmittelbar
oberhalb
vom
Filterhalter
kann
ein
Trägheitsvorklassierer
mit
einem
50
%-
Trennschnitt
zwischen
2,5
μ
;m
und
10
μ
;m
eingebaut
werden
. [EU]
An
inertial
pre-classifier
with
a
50
%
cut
point
between
2,5
μ
;m
and
10
μ
;m
may
be
installed
immediately
upstream
of
the
filter
holder
.
Wird
eine
Sonde
nach
Buchstabe
a
verwendet
,
so
ist
unmittelbar
vor
dem
Filterhalter
ein
Trägheitsvorklassierer
(
Zyklon
oder
Impaktor
)
mit
einem
50
%-
Trennschnitt
zwischen
2,5
µm
und
10
µm
anzuordnen
. [EU]
When
using
probe
type
(a),
an
inertial
pre-classifier
(cyclone
or
impactor
)
with
at
50
per
cent
cut
point
between
2,5
and
10
µm
shall
be
installed
immediately
upstream
of
the
filter
holder
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Brust
durch
Trennschnitt
in
gerader
Linie
senkrecht
zur
Mitte
der
ersten
Rippe
vom
Vorderviertel
lösen
. [EU]
Cutting
and
boning:
separate
from
the
forequarter
by
cutting
in
a
straight
line
perpendicular
to
the
middle
of
the
first
rib
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Dieses
Teilstück
wird
von
der
"Unterschale/Kugel"
gelöst
durch
geraden
Trennschnitt
,
ungefähr
5
cm
vom
hinteren
Rand
des
fünften
Kreuzbeinwirbels
angesetzt
und
ungefähr
5
cm
zum
vorderen
Rand
des
Lendenknochens
geführt
,
wobei
sicherzustellen
ist
,
dass
die
Kugel
nicht
durchschnitten
wird
. [EU]
Cutting
and
boning:
separate
from
the
silverside/thick
flank
by
a
straight
cut
from
a
point
approximately
five
centimetres
from
the
posterior
edge
of
the
fifth
sacral
vertebra
,
passing
approximately
five
centimetres
from
the
anterior
edge
of
the
aitch
bone
,
taking
care
not
to
cut
through
the
thick
flank
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Durch
geraden
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
von
der
Hüfte
lösen
. [EU]
Cutting
and
boning:
separate
from
the
rump
by
a
straight
cut
between
the
last
lumbar
and
the
first
sacral
vertebrae
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Hochrippe
durch
geraden
Trennschnitt
zwischen
der
elften
und
zehnten
Rippe
vom
Roastbeef
lösen
;
das
Teilstück
muss
die
sechste
bis
zehnte
Rippe
umfassen
. [EU]
Cutting
and
boning:
this
cut
must
be
separated
from
the
striploin
by
a
straight
cut
between
the
eleventh
and
tenth
ribs
and
must
include
the
sixth
to
tenth
ribs
inclusive
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Schulter
durch
Trennschnitt
entlang
der
natürlichen
Naht
um
den
Schulterrand
und
Knorpelansatz
an
der
Schulterblattspitze
vom
Vorderviertel
lösen
.
Schnitt
entlang
der
Nahtlinie
weiterführen
,
bis
die
Schulter
aus
ihrer
natürlichen
Tasche
gehoben
werden
kann
. [EU]
Cutting
and
boning:
separate
the
shoulder
from
the
forequarter
by
cutting
in
a
line
following
the
natural
seam
around
the
edge
of
the
shoulder
and
the
cartilage
at
the
tip
of
the
scapula
,
continuing
around
the
seam
so
that
the
shoulder
is
lifted
from
its
natural
pocket
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trennschnitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners