A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Steuerstundungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
21
.
September
2008
versicherten
die
spanischen
Behörden
,
man
werde
im
unwahrscheinlichen
Fall
,
dass
ein
Unternehmen
der
Textil-
oder
der
Bekleidungsbranche
eine
Befreiung
von
der
Sicherheitsleistung
für
Steuerstundungen
beantragen
sollte
,
diesen
Antrag
nach
den
allgemeinen
Bestimmungen
behandeln
und
nicht
auf
der
Grundlage
des
Textilprogramms
. [EU]
On
21
October
2008
,
the
Spanish
authorities
agreed
that
in
the
unlikely
event
of
a
textile
or
clothing
company
requesting
a
guarantee
exemption
for
tax
deferrals
,
the
request
would
be
dealt
with
on
the
basis
of
the
general
legislation
and
not
the
Textile
Plan
.
Beispiele
dafür
sind
Steuerstundungen
,
Investitionsteuergutschriften
,
erhöhte
Abschreibungsmöglichkeiten
und
ermäßigte
Einkommensteuersätze
[EU]
Examples
of
such
benefits
are
income
tax
holidays
,
investment
tax
credits
,
accelerated
depreciation
allowances
and
reduced
income
tax
rates
Da
diese
Steuerstundungen
vor
dem
Beitrittsdatum
wirksam
wurden
und
danach
nicht
mehr
anwendbar
sind
,
ist
die
Kommission
nicht
befugt
,
die
Vereinbarkeit
dieser
Maßnahmen
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
zu
bewerten
. [EU]
As
these
events
took
place
before
the
date
of
accession
and
were
not
applicable
thereafter
,
the
Commission
is
not
competent
to
assess
the
compatibility
of
the
action
in
question
with
the
common
market
.
Da
diese
Steuerstundungen
vor
dem
Beitrittsdatum
wirksam
wurden
und
danach
nicht
mehr
anwendbar
sind
,
ist
die
Kommission
nicht
befugt
,
die
Vereinbarkeit
dieser
Maßnahmen
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
zu
bewerten
. [EU]
As
these
tax
deferrals
were
put
in
effect
before
the
date
of
accession
and
are
not
applicable
thereafter
,
the
Commission
is
not
competent
to
assess
the
compatibility
of
those
measures
with
the
common
market
.
Steuerliche
Anreize
(
Steuerfreibeträge
,
Steuerbefreiungen
,
Steuergutschriften
,
Steuervergünstigungen
,
Steuerstundungen
) [EU]
Tax
incentives
(tax
allowances
,
tax
exemptions
,
tax
credits
,
tax
relief
,
tax
deferrals
)
Unter
diesen
Umständen
erbrachten
die
vom
Finanzamt
genehmigten
Steuerstundungen
zwischen
November
2002
und
November
2003
in
einer
Gesamthöhe
von
477
Mio
.
SKK
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
also
keinen
Gläubigernachweis
in
der
Marktwirtschaft
. [EU]
In
these
circumstances
,
the
tax
deferrals
permitted
by
the
tax
office
between
November
2002
and
November
2003
for
a
total
amount
of
SKK
477
million
therefore
in
all
probability
did
not
meet
the
market
economy
creditor
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Steuerstundungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners