A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Spielraums
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Staat
könne
auch
langfristige
strategische
Erwägungen
berücksichtigen
,
er
besitze
eine
gewisse
unternehmerische
Gestaltungsfreiheit
,
und
innerhalb
dieses
Spielraums
sei
die
Kommission
nicht
berechtigt
,
die
unternehmerischen
Entscheidungen
zu
überprüfen
. [EU]
The
State
may
take
into
account
long-term
and
strategic
considerations
and
enjoys
a
certain
latitude
for
entrepreneurial
decisions
and
,
within
those
confines
,
the
Commission
is
not
allowed
to
vet
such
decisions
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
Rentabilität
der
Aluminiumhütten
nicht
besonders
hoch
war
und
Preissteigerungen
bei
Silicium
sich
daher
wegen
ihres
beschränkten
Spielraums
negativ
auf
ihre
Gewinne
auswirken
würden
. [EU]
The
investigation
showed
that
aluminium
refiners'
profitability
was
not
particularly
high
and
thus
,
increases
in
silicon
prices
have
a
negative
impact
on
their
profits
due
to
their
limited
margin
.
ENI
.XII
Maßnahmen
zur
Sicherung
eines
ausreichenden
Spielraums
für
die
effektive
Liberalisierung
der
Nachfrage
industrieller
Großabnehmer
, [EU]
ENI
.XII
Measures
aimed
at
ensuring
scope
for
the
effective
liberalisation
of
the
demand
represented
by
LICs
Es
ist
vorgesehen
,
dass
dieser
Betrag
sich
wie
folgt
zusammensetzt:
23
,14
Mio
.
EUR
aus
dem
Haushaltsplan
für
2011
ohne
Ausnutzung
des
in
der
Rubrik
2
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
verfügbaren
Spielraums
,
16
,66
Mio
.
EUR
einschließlich
einer
Mittelzuweisung
für
technische
Hilfe
,
die
der
Rat
bei
seiner
Lesung
des
Haushaltsplans
für
2012
gebilligt
hat
,
und
ein
weiterer
,
in
den
Haushaltsplan
für
2013
einzusetzender
Betrag
in
Höhe
von
200000
EUR
für
technische
Hilfe
. [EU]
This
envelope
is
to
be
composed
of
EUR
23
,14
million
drawn
from
the
2011
budget
without
calling
on
the
available
margin
of
Heading
2
of
the
Multi
Annual
Financial
Framework
,
an
amount
of
EUR
16
,66
million
,
including
an
allocation
for
technical
assistance
,
entered
in
the
draft
budget
and
accepted
by
the
Council
during
its
reading
of
the
2012
budget
and
a
further
amount
of
EUR
200000
for
technical
assistance
to
be
entered
in
the
2013
budget
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spielraums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners