Seafood : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

seafood

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fische und Meerestiere, konserviert oder verarbeitet [EU]

Preserved or processed fish and seafood

Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norwegen [EU]

Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund, Norway

Fjord Seafood Sales AS und Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, 8900 Brønnøysund, Norwegen [EU]

Fjord Seafood Sales AS and Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund

Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, 5804 Bergen, Norwegen [EU]

Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, N-5804 Bergen

Grieg Seafood AS, Postboks 234, N-5804 Bergen, Norwegen [EU]

Grieg Seafood AS, Postboks 234, N-5804 Bergen, Norway

GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWEGEN [EU]

GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWAY

GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWEGEN [EU]

GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWAY

Hierzu gehören: Mehlzubereitungen mit Fleisch, Fisch, Meerestieren, Käse, Gemüse oder Obst. [EU]

Includes: farinaceous-based products prepared with meat, fish, seafood, cheese, vegetables or fruit.

In den letzten Jahren ist der Verbrauch an verzehrfertigen Lebensmitteln, wie z. B. gemischten Salaten, die rohes Gemüse und andere Zutaten (wie etwa Fleisch oder Meeresfrüchte) enthalten, angestiegen. [EU]

During recent years there has been an increase in the consumption of ready-to-eat food, such as mixed salads containing raw vegetables and other ingredients such as meat or seafood.

Insbesondere in der aquatischen Nahrungskette kommt es zu einer Biomagnifikation von Methylquecksilber, so dass Bevölkerungsgruppen und wildlebende Tiere, die sich in hohem Maße von Fisch und Meeresfrüchte ernähren, besonders gefährdet sind. [EU]

Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.

LARSSEN SEAFOOD AS, N–;8740 NORD-SOLVÆR, NORWEGEN [EU]

LARSSEN SEAFOOD AS, N–;8740 NORD-SOLVÆR, NORWAY

Methylquecksilber biomagnifiziert sich insbesondere in der aquatischen Nahrungsmittelkette, so dass die menschliche Bevölkerung und Wildtiere, die viel Fisch und Meeresfrüchte aufnehmen, besonders gefährdet sind. [EU]

Methylmercury biomagnifies especially in the aquatic food chain, making the human population and wildlife with a high intake of fish and seafood particularly vulnerable.

Methylquecksilber ist die chemische Form, die den größten Anlass zur Besorgnis gibt; ihr Anteil am Gesamtquecksilbergehalt in Fischen und Meeresfrüchten kann mehr als 90 % ausmachen. [EU]

Methylmercury is the chemical form of most concern and can make up more than 90 % of the total mercury in fish and seafood.

Nationales Institut für Ernährungs- und Meeresfrüchteforschung [EU]

National Institute of Nutrition and Seafood Research

Norwegian Seafood federation, Bergen, Norwegen. [EU]

Norwegian Seafood Federation, Bergen, Norway.

Rückkopplung "vom Tisch bis zum Bauernhof": Lebensmittel (einschließlich Fische und Meeresfrüchte), Gesundheit und Wohlergehen [EU]

Fork to farm: Food (including seafood), health and well being

Schadstoffe in für den menschlichen Verzehr bestimmtem Fisch und anderen Meeresfrüchten überschreiten nicht die im Gemeinschaftsrecht oder in anderen einschlägigen Regelungen festgelegten Konzentrationen. [EU]

Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

SC Royal German Fish & Seafood SRL [EU]

SC Royal German Fish & Seafood SRL Târnă;veni, str.

Tabelle 4: Marktentwicklung (Ausfuhren) für Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen - Jahresvergleich 2006-2007 (Volumen in Tonnen Fanggewicht) - (Quelle: Norwegian Seafood Export Council) [EU]

Table (4): Market development (exports) for Atlantic Salmon from Norway - 2006 versus 2007 (volume in tons round weight) - (Source: Norwegian Seafood Export Council).

Trinkwasser und Lebensmittel (insbesondere Meeresfrüchte) sind die Hauptquelle der Exposition des Menschen. [EU]

Drinking water and food (in particular seafood) are the main source of human exposure.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.