A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preserve for posterity
preserve jobs
preserve of ...
preserve with salt
preserved
preserved fish
preserved food
preserved mushrooms
preserved with salt
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Preserved
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
preserved
fish
;
tinned
fish
[Br.]
;
canned
fish
[Am.]
Fischkonserve
{f}
;
Dosenfisch
{m}
preserved
konserviert
{adj}
preserved
food
konservierte
Lebensmittel
to
be
preserved
(by
sth
.);
to
remain
preserved
(by
means
of
sth
.)
(
durch
etw
.)
erhalten
bleiben
{vi}
being
preserved
;
remaining
preserved
erhalten
bleibend
been
preserved
;
remained
preserved
erhalten
geblieben
conjecture
(suggested
reading
of
a
text
which
has
not
been
preserved
errorless
)
Konjektur
{f}
(
hypothetische
Leseart
eines
nicht
einwandfrei
überlieferten
Textes
)
[lit.]
bog
body
;
bog
mummy
;
well-
preserved
body
found
in
a
bog
Moorleiche
{f}
fruits
preserved
in
rum
and
sugar
Rumtopf
{m}
[cook.]
to
have
been
preserved
sich
erhalten/gehalten
halten
{vr}
well-
preserved
;
in
good
condition
gut
erhalten
{adj}
best-
preserved
;
in
best
condition
besterhalten
{adj}
to
be
preserved
erhalten
sein
;
überliefert
sein
;
tradiert
sein
{v}
[soc.]
that
are
worth
maintaining/preserving
;
that
should
be
preserved
erhaltenswert
{adj}
areas
of
special
interest
for
conservation
besonders
erhaltenswerte
Gebiete
preserve
;
preserverd
food
;
tin
[Br.]
;
can
[Am.]
Konserve
{f}
preserved
mushrooms
Pilzkonserven
{pl}
laboratory
specimen
;
specimen
Laborpräparat
{n}
;
Präparat
{n}
;
Objekt
{n}
(
präparierte
Probe
)
[biol.]
laboratory
specimens
;
specimens
Laborpräparate
{pl}
;
Präparate
{pl}
;
Objekte
{pl}
biological
specimen
;
biospecimen
biologisches
Präparat
fluid-
preserved
speciem
;
wet
specimen
Nasspräparat
{n}
;
Feuchtpräparat
{n}
dry
specimen
Trockenpräparat
{n}
spirit
preparation
Spirituspräparat
{n}
to
acknowledge
sb
./sth.
as
sth
.
etw
.
als
etw
.
anerkennen
;
jdm
.
etw
.
zuerkennen
;
zubilligen
;
bescheinigen
{vt}
acknowledging
anerkennend
;
zuerkennend
;
zubilligend
;
bescheinigend
acknowledged
anerkennt
;
zuerkannt
;
zugebilligt
;
bescheinigt
to
refuse
to
acknowledge
the
authority
of
the
court
die
Zuständigkeit
des
Gerichts
nicht
anerkennen
It
is
now
widely/generally
acknowledged
that
...
Es
ist
mittlerweise
allgemein
anerkannt
,
dass
...
to
be
acknowledged
as
sth
./to
be
sth
.
als
etw
.
gelten
He
is
widely
acknowledged
as
an
expert
in
this
field
.
Er
gilt
als
ausgewiesener
Fachmann
auf
dem
Gebiet
.
Gerasa
is
generally
acknowledged
to
be
the
best-
preserved
Roman
provincial
town
.
Gerasa
gilt
allgemein
als
die
am
besten
erhaltene
römische
Provinzstadt
.
It
remains
to
be
seen
whether
they
acknowledge
him
as/to
be
their
leader
.
Es
bleibt
abzuwarten
,
ob
sie
ihn
als
ihren
Führer
anerkennen
.
This
part
of
the
city
is
acknowledged
to
have
the
best
restaurants
.
In
diesem
Teil
der
Stadt
gibt
es
die
anerkannt
besten
/
anerkanntermaßen
die
besten
Restaurants
.
The
applicants
are
explicitly
acknowledged
to
have
the
right
of
inspecting
the
architect's
plans
.
Es
wird
den
Antragstellern
ausdrücklich
das
Recht
zuerkannt
,
die
Architektenpläne
einzusehen
.
France
is
acknowledged
to
have
a
leading
role
in
this
field
.
Frankreich
wird
eine
führende
Rolle
in
diesem
Bereich
bescheinigt
.
to
preserve
sth
.
etw
.
bewahren
;
etw
.
erhalten
{vt}
preserving
bewahrend
;
erhaltend
preserved
bewahrt
;
erhalten
preserves
bewahrt
;
erhält
preserved
bewahrte
;
erhielt
to
be
badly
preserved
nicht
(
mehr
)
gut
erhalten
sein
to
be
well
preserved
gut
erhalten
sein
to
preserve
sth
.;
to
bottle
sth
.
etw
.
einmachen
;
einwecken
;
eindünsten
;
einsieden
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
(
konservieren
)
[cook.]
preserving
;
bottling
einmachend
;
einweckend
;
eindünstend
;
einsiedend
preserved
;
bottled
eingemacht
;
eingeweckt
;
eingedünstet
;
eingesiedet
to
preserve
food
Nahrungsmittel
haltbar
machen
/
konservieren
to
be
a
reminder
of
sth
.;
to
serve
as
a
reminder
of
sth
. (of a
thing
that
causes
you
to
remember
sth
.)
an
etw
.
erinnern
;
Erinnerungen
an
etw
.
wecken
{vi}
(
Sache
)
being
a
reminder
;
serving
as
a
reminder
an
erinnernd
;
Erinnerungen
weckend
been
a
reminder
;
served
as
a
reminder
an
erinnert
;
Erinnerungen
geweckt
to
be
a
vivid
reminder
of
sth
.
jdn
.
lebhaft
an
etw
.
erinnern
to
be
a
constant/painful
reminder
of
your
past
jdn
.
ständig/schmerzlich
an
die
Vergangenheit
erinnern
The
ruined
Kaiser
Wilhelm
Memorial
Church
was
preserved
as
a
purposeful
reminder
of
the
madness
of
World
War
II
.
Die
nicht
instandgesetzte
Kaiser-Wilhelm
Gedachtniskirche
soll
ganz
bewusst
an
den
Irrsinn
des
zweiten
Weltkrieges
erinnern
.
The
recipe
is
a
blissful
reminder
of
my
grandmothers
Sunday
dinners
.
Das
Rezept
weckt
schöne
Erinnerungen
an
die
Sonntagsessen
bei
meiner
Großmutter
.
to
cure
(meat);
to
preserve
(meat)
with
salt
(
Fleisch
)
pökeln
;
einpökeln
;
suren
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
[cook.]
curing
;
preserving
with
salt
pökelnd
;
einpökelnd
;
surend
cured
;
preserved
with
salt
gepökelt
;
eingepökelt
;
gesurt
to
preserve
;
to
dissect
;
to
prepare
präparieren
{vt}
preserving
;
dissecting
;
preparing
präparierend
preserved
;
dissected
;
prepared
präpariert
to
keep
up
↔
sth
.;
to
preserve
sth
.;
to
protect
sth
.
etw
.
wahren
{vt}
(
erhalten
)
keeping
up
;
preserving
;
protecting
wahrend
kept
up
;
preserved
;
protected
gewahrt
to
protect
your
rights
seine
Rechte
wahren
to
keep
up
appearances
den
Schein
wahren
to
keep
aloof
Distanz
wahren
marvellously
[Br.]
;
marvelously
[Am.]
wunderbar
;
herrlich
{adv}
a
marvelously
told
story
eine
wunderbar
erzählte
Geschichte
a
marvelously
well-
preserved
castle
ein
fantastisch
erhaltenes
Schloss
Search further for "Preserved":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners