SI-Einheiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

SI-Einheiten

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1995 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht beschlossen, die Klasse der zusätzlichen SI-Einheiten als separate SI-Klasse abzuschaffen und die Einheiten "Radiant" und "Steradiant" als dimensionslose abgeleitete SI-Einheiten zu verstehen, deren Namen und Symbole gegebenenfalls in Bezeichnungen für andere abgeleitete SI-Einheiten verwendet werden können, aber nicht müssen. [EU]

In 1995, the General Conference on Weights and Measures decided to eliminate the class of SI supplementary units as a separate class in the SI and to interpret the units 'radian' and 'steradian' as dimensionless SI derived units, the names and symbols of which may, but need not, be used in expressions for other SI derived units, as is convenient.

Abgeleitete SI-Einheiten". [EU]

SI derived units'.

Alle übermittelten Zahlen sind in SI-Einheiten oder in dem betreffenden Sektor üblichen und von der TWG nach Möglichkeit in der Auftaktsitzung abgestimmten Einheiten anzugeben. [EU]

All figures submitted should be given in SI units or in units commonly used within the sector and agreed on by the TWG preferably at the kick-off meeting.

Allgemeine Regel für abgeleitete SI-Einheiten [EU]

General rule for SI derived units

Besondere Namen und Einheitenzeichen für abgeleitete SI-Einheiten [EU]

SI derived units with special names and symbols

Es sind grundsätzlich SI-Einheiten (der Standard-International-Organisation) zu verwenden. [EU]

Standard International (SI) units should be used in any case.

Es sind SI-Einheiten zu verwenden, ausgenommen für die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, für welche die Einheit "km/h" zulässig ist, und für Beschleunigungen infolge des Aufpralls, wofür die Einheit g mit g = 9,81 m/s2 eingesetzt werden darf. [EU]

SI units shall be used, except for vehicle velocity, where km/h may be used, and for accelerations due to impact where g, with g = 9,81 m/s2, may be used.

gleich 25,55152 in SI-Einheiten von 1 [EU]

is 25,55152 in SI units of 1

in anderen SI-Einheiten [EU]

In terms of other SI units

Insbesondere können abgeleitete SI-Einheiten unter Verwendung der besonderen Namen und Einheitenzeichen der vorstehenden Tabelle ausgedrückt werden; beispielsweise kann die SI-Einheit der dynamischen Viskosität als m–;1 ·; kg ·; s–;1 oder N ·; s ·; m–;2 oder Pa ·; s ausgedrückt werden." [EU]

In particular, derived SI units may be expressed by the special names and symbols given in the above table; for example, the SI unit of dynamic viscosity may be expressed as m–;1 ·; kg ·; s–;1 or N ·; s ·; m–;2 or Pa ·; s.';

SI-Einheiten: Kilogramm, Mikrogramm, Milligramm, Gramm, Tonne [EU]

SI units: kilogram, microgram, milligram, gram, tonne

Sofern für bestimmte Geodatenthemen oder -typen nicht anders angegeben, sind sämtliche Maße in SI-Einheiten anzugeben. [EU]

All measurement values shall be expressed using SI units, unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.

Zudem werden zur Beschreibung der Prüfmethoden überholte Maßeinheiten für den Druck verwendet, anstatt der zeitgemäßen SI-Einheiten. [EU]

Furthermore, those descriptions of the analysis methods make use of obsolete units of pressure rather than the current SI units.

Zur Vereinfachung sind alle Parameter in Nicht-SI-Einheiten beschrieben (g, cm). [EU]

For simplification purposes, all parameters are described in non-SI units (g, cm).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.