A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Reizwirkungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Beim
Prüfen
unverdünnter
(
100
%
iger
)
Flüssigkeiten
oder
Feststoffe
wird
als
konkurrierende
Negativkontrolle
im
ICE-Test
physiologische
Kochsalzlösung
verwendet
,
um
unspezifische
Veränderungen
im
Testsystem
festzustellen
und
um
sicherzustellen
,
dass
die
Testbedingungen
keine
ungerechtfertigten
Reizwirkungen
hervorrufen
. [EU]
When
testing
liquids
at
100
%
or
solids
,
physiological
saline
is
used
as
the
concurrent
negative
control
in
the
ICE
test
method
to
detect
non-specific
changes
in
the
test
system
,
and
to
ensure
that
the
assay
conditions
do
not
inappropriately
result
in
an
irritant
response
.
Eine
Grenze
der
Prüfmethode
liegt
darin
,
dass
,
obgleich
zwar
einige
der
im
Kaninchenaugentest
evaluierten
Reizwirkungen
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
deren
Schwere
berücksichtigt
werden
,
Bindehaut-
und
Irisverletzungen
außer
Acht
gelassen
werden
. [EU]
A
limitation
of
the
test
method
is
that
,
although
it
takes
into
account
some
of
the
ocular
effects
evaluated
in
the
rabbit
ocular
irritancy
test
method
and
to
some
degree
their
severity
,
it
does
not
consider
conjunctival
and
iridal
injuries
.
Nur
mit
geeigneten
Geweben
erzielte
Ergebnisse
kommen
für
eine
zuverlässige
Vorhersage
von
Reizwirkungen
in
Frage
. [EU]
Only
results
produced
with
qualified
tissues
can
be
accepted
for
reliable
prediction
of
irritation
effects
.
Nur
mit
geeigneten
Geweben
erzielte
Ergebnisse
können
für
eine
zuverlässige
Vorhersage
für
die
Einstufung
von
Reizwirkungen
akzeptiert
werden
. [EU]
Only
results
produced
with
qualified
tissues
can
be
accepted
for
reliable
prediction
of
irritation
classification
.
Referenzsubstanzen
sind
nützlich
für
die
Evaluierung
des
AugenReizpotenzials
unbekannter
Chemikalien
einer
bestimmten
Chemikalien-
oder
Produktklasse
oder
zur
Evaluierung
des
relativen
Reizpotenzials
eines
Augenreizstoffes
innerhalb
einer
spezifischen
Spanne
von
Reizwirkungen
. [EU]
Benchmark
substances
are
useful
for
evaluating
the
ocular
irritancy
potential
of
unknown
chemicals
of
a
specific
chemical
or
product
class
,
or
for
evaluating
the
relative
irritancy
potential
of
an
ocular
irritant
within
a
specific
range
of
irritant
responses
.
Während
dieser
Zeit
kann
sich
das
Gewebe
von
milden
Reizwirkungen
erholen
bzw
.
deutliche
zytotoxische
Effekte
können
sich
herausbilden
. [EU]
This
period
allows
both
for
recovery
from
weakly
irritant
effects
and
for
appearance
of
clear
cytotoxic
effects
.
Zum
Testen
verdünnter
Flüssigkeiten
umfasst
der
Test
auch
eine
Gruppe
konkurrierender
Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen
,
um
unspezifische
Veränderungen
im
Testsystem
nachzuweisen
und
um
sicherzustellen
,
dass
die
Testbedingungen
keine
ungerechtfertigten
Reizwirkungen
hervorrufen
. [EU]
When
testing
diluted
liquids
, a
concurrent
solvent/vehicle
control
group
is
included
in
the
test
method
to
detect
non-specific
changes
in
the
test
system
,
and
to
ensure
that
the
assay
conditions
do
not
inappropriately
result
in
an
irritant
response
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reizwirkungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners