A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regelungseinrichtung
Regelungsgegenstand
Regelungslücke
Regelungsprozess
Regelungssystem
Regelungstechnik
Regelungsverfahren
Regelungsvorgang
Regelventil
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Regelungssysteme
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
.4
Selbsttätige
Anlass-
,
Betriebs-
und
Regelungssysteme
müssen
im
allgemeinen
Einrichtungen
enthalten
,
die
ein
manuelles
Umschalten
der
selbsttätigen
Einrichtungen
auf
Handbetrieb
zulassen
. [EU]
.4
In
general
,
automatic
starting
,
operational
and
control
systems
shall
include
provisions
for
manually
overriding
the
automatic
controls
.
Die
Einrichtung
dieser
Stellen
sollte
die
Aufteilung
der
behördlichen
Zuständigkeiten
innerhalb
der
Regelungssysteme
der
Mitgliedstaaten
unberührt
lassen
;
deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
Produktinfostellen
entsprechend
der
regionalen
oder
lokalen
Zuständigkeitsverteilung
einrichten
können
. [EU]
Since
the
creation
of
Product
Contact
Points
should
not
interfere
with
the
allocation
of
functions
among
competent
authorities
within
the
regulatory
systems
of
the
Member
States
,
it
should
be
possible
for
Member
States
to
set
up
Product
Contact
Points
according
to
regional
or
local
competences
.
"Isomerisierungsausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Herstellung
von
hochoktanigem
Benzin
basierend
auf
leichten
Kohlenwasserstoffen
,
sowie
..."
Seite
47
,
Anhang
VI
,
im
Abschnitt
"Raffination
von
Erdöl
und
Verflüssigung
von
Erdgas"
, 2.A
Prüf-
und
Inspektionsgeräte
,
Nummer
2:
anstatt:
"Schnittstellen-Kontrollsysteme
,
besonders
konstruiert
..."
muss
es
heißen:
"Phasengrenzschicht-
Regelungssysteme
,
besonders
konstruiert
..." [EU]
'Pig'
is
a
device
typically
used
for
cleaning
or
inspection
of
a
pipeline
from
inside
(corrosion
state
or
crack
formation
)
and
is
propelled
by
the
pressure
of
the
product
in
the
pipeline
.";
Mit
Wirkung
ab
den
in
Anhang
V
Tabelle
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
genannten
Durchführungsfristen
gilt
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
13
,
Ergänzung
3
zur
Änderungsserie
11
,
für
die
Zwecke
der
EG-Typgenehmigung
neuer
Fahrzeugtypen
der
Klassen
M2
,
M3
,
N2
,
N3
,
O3
und
O4
hinsichtlich
ihrer
elektronischen
Fahrdynamik-
Regelungssysteme
. [EU]
With
effect
from
the
implementation
dates
set
out
in
Table
1
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
661/2009
,
UNECE
Regulation
No
13
,
supplement
3
to
the
11
series
of
amendments
,
shall
apply
for
the
purpose
of
EC
type-approval
of
new
types
of
vehicles
of
categories
M2
,
M3
,
N2
,
N3
,
O3
and
O4
regarding
electronic
stability
control
systems
.
Mit
Wirkung
ab
den
in
Anhang
V
Tabelle
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
genannten
Durchführungsfristen
gilt
die
UN/ECE-Regelung
Nr
.
13
,
Ergänzung
3
zur
Änderungsserie
11
,
für
die
Zwecke
der
Zulassung
,
des
Verkaufs
und
der
Inbetriebnahme
von
Neufahrzeugen
der
Klassen
M2
,
M3
,
N2
,
N3
,
O3
und
O4
hinsichtlich
ihrer
elektronischen
Fahrdynamik-
Regelungssysteme
. [EU]
With
effect
from
the
implementation
dates
set
out
in
Table
2
of
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
661/2009
,
UNECE
Regulation
No
13
,
supplement
3
to
the
11
series
of
amendments
,
shall
apply
for
the
purpose
of
registration
,
sale
and
entry
into
service
of
new
vehicles
of
categories
M2
,
M3
,
N2
,
N3
,
O3
and
O4
regarding
electronic
stability
control
systems
.
Regelungssysteme
für
Flüssig-
oder
Suspensionstreibstoffe
(
einschließlich
Oxidatoren
),
konstruiert
oder
geändert
für
den
Betrieb
in
Vibrationsumgebungen
größer
als
10
g
rms
zwischen
20
Hz
und
2
kHz
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
. [EU]
Liquid
and
slurry
propellant
(including
oxidisers
)
control
systems
,
and
specially
designed
components
therefor
,
designed
or
modified
to
operate
in
vibration
environments
greater
than
10
g
rms
between
20
Hz
and
2
kHz
.
Regelungssysteme
für
Flüssig-
oder
Suspensionstreibstoffe
(
einschließlich
Oxidatoren
),
konstruiert
oder
geändert
für
den
Betrieb
in
Vibrationsumgebungen
größer
als
10
g
rms
zwischen
20
Hz
und
2
kHz
,
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
,
geeignet
für
"Flugkörper"
. [EU]
Liquid
and
slurry
propellant
(including
oxidisers
)
control
systems
,
and
specially
designed
components
therefor
,
usable
in
"missiles"
,
designed
or
modified
to
operate
in
vibration
environments
greater
than
10
g
rms
between
20
Hz
and
2
kHz
.
Regelungssysteme
für
Flüssig-
oder
Suspensionstreibstoffe
(
einschließlich
Oxidatoren
),
konstruiert
oder
geändert
für
den
Betrieb
in
Vibrationsumgebungen
von
mehr
als
10
g
rms
zwischen
20
Hz
und
2000
Hz
sowie
,
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
. [EU]
Liquid
and
slurry
propellant
(including
oxidisers
)
control
systems
,
and
specially
designed
components
therefor
,
designed
or
modified
to
operate
in
vibration
environments
of
more
than
10
g
rms
between
20
Hz
and
2000
Hz
.
Weil
die
Einrichtung
der
Produktinformationsstellen
für
das
Bauwesen
die
Aufteilung
der
behördlichen
Zuständigkeiten
innerhalb
der
Regelungssysteme
der
Mitgliedstaaten
unberührt
lassen
sollte
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
Produktinformationsstellen
für
das
Bauwesen
entsprechend
den
regionalen
oder
lokalen
Zuständigkeiten
einrichten
können
. [EU]
Since
the
creation
of
Product
Contact
Points
for
Construction
should
not
interfere
with
the
allocation
of
functions
among
competent
authorities
within
the
regulatory
systems
of
the
Member
States
,
it
should
be
possible
for
Member
States
to
set
up
Product
Contact
Points
for
Construction
in
accordance
with
regional
or
local
competences
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regelungssysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners