DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nucleus
Search for:
Mini search box
 

47 results for Nucleus
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Die Untergliederungen für "Typ der Kernfamilie" dienen der Untergliederung der "Kernfamilien" insgesamt und etwaiger Teilwerte. [EU] The breakdowns for 'Type of family nucleus' are designed to break down the total of 'family nuclei', and any subtotals.

Ein Nichtfamilienhaushalt kann ein Einpersonenhaushalt ("Allein lebende" Person (HST.H.1.2.1.)) oder ein Mehrpersonenhaushalt ohne Kernfamilie sein. [EU] A non-family household can be a one-person household (person is 'Living alone' (HST.H.1.2.1.)) or a multiperson household without any family nucleus.

Endoreduplikation: Prozess, bei dem der Kern nach einer S-Phase der DNA-Replikation keine Mitose durchläuft, sondern in eine weitere S-Phase eintritt. [EU] Endoreduplication: a process in which after an S period of DNA replication, the nucleus does not go into mitosis but starts another S period.

Er stellt den ständigen Kernstab des EU-Operationszentrums. [EU] It provides the permanent key nucleus of the EU Ops Centre.

Er trägt zum personellen Aufwuchs des Ständigen Kernstabs zum Verstärkten Kernstab des EU-Operationszentrums und bei Bedarf zum weiteren Aufwuchs des EU-Operationszentrums bei. [EU] It contributes to the key nucleus reinforced, and to further augmentation, as required, of the EU Ops Centre.

Er trägt zum personellen Aufwuchs des Verstärkten Kernstabs des EU-Operationszentrums und bei Bedarf zur weiteren Verstärkung des EU-Operationszentrums bei. [EU] It contributes to the key nucleus reinforced, and to further augmentation, as required, of the EU Ops Centre.

Erzeugnis, das beim Schleifen von geschältem Reis anfällt und aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht [EU] Product from husked rice milling consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.

Größe der Kernfamilie [EU] Size of family nucleus,

Mitose Teilung des Zellkerns, die in der Regel in Prophase, Prometaphase, Metaphase, Anaphase und Telophase gegliedert ist. [EU] Mitosis division of the cell nucleus usually divided into prophase, prometaphase, metaphase, anaphase and telophase.

Nettokörnerzahl über dem Zellkern (NNG): quantitative Maßzahl der UDS-Aktivität von Zellen bei autoradiografischen UDS-Tests, errechnet durch Subtraktion der durchschnittlichen Körnerzahl über kernäquivalenten Bereichen des Zytoplasmas (CG) von der Körnerzahl über dem Zellkern (NG): NNG = NG - CG. [EU] Net nuclear grains (NNG): quantitative measure for UDS activity of cells in autoradiographic UDS tests, calculated by subtracting the average number of cytoplasmic grains in nucleus-equivalent cytoplasmic areas (CG) from the number of nuclear grains (NG): NNG = NG - CG.

Nukleusbestände oder reine Zuchtbestände [EU] Nucleus or pure breeding herds

Nukleusbetriebe insgesamt [EU] Total number of nucleus holdings

Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere [EU] Nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower

Personen, die einem Großeltern-Enkel-Haushalt und keiner Kernfamilie in diesem Haushalt angehören, werden der fakultativen Kategorie "Personen, die in einem Haushalt mit (einem) Verwandten leben" (HST.H.1.2.2.1.) zugeordnet. [EU] Persons who belong to a skip-generation household and who are not member of any family nucleus in that household shall be classified in the optional category 'Persons living in a household with relative(s)' (HST.H.1.2.2.1.).

Personen, die in keiner Kernfamilie leben, werden der Kategorie "Entfällt" (FST.L.5., FST.H.5.) zugeordnet. [EU] Persons who do not live in a family nucleus shall be classified under 'Not applicable' (FST.L.5., FST.H.5.).

Personen in einer Kernfamilie [EU] Persons in a family nucleus

Personen in einer Kernfamilie (fakultativ) [EU] Persons in a family nucleus (optional)

Personen in keiner Kernfamilie [EU] Persons not in a family nucleus

Personen in keiner Kernfamilie (fakultativ) [EU] Persons not in a family nucleus (optional)

Sie stellt den Ständigen Kernstab des EU-Operationszentrums. [EU] It provides the permanent key nucleus of the EU Ops Centre.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners