A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for North Rhine Westphalia
Search single words:
North
·
Rhine
·
Westphalia
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Belgien
,
Niederlande
,
Frankreich
(
Departements
Nord
(
59
)
und
Pas-de-Calais
(
62
)),
Deutschland
(
Bundesländer
Nordrhein-Westfalen
und
Niedersachsen
) [EU]
Belgium
,
The
Netherlands
,
France
(Départements
Nord
(59)
and
Pas-de-Calais
(62)),
Germany
(German
Bundesländer
North
Rhine
Westphalia
and
Lower
Saxony
)
Die
derzeitigen
Eigentümer
der
WestLB
sind
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
WLSGV
)
mit
25
,03 %,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
RSGV
)
mit
25
,03 %
und
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK (
ehemalige
Landesbank
NRW
) -
das
Land
NRW
mit
37
,74 %,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(
LWL
)
mit
6,09 %
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(
LVR
)
mit
6,09 %. [EU]
The
current
owners
of
WestLB
are
the
savings
banks'
and
giro
associations
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
Rheinischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.
BANK
(the
former
Landesbank
Nordrhein-Westfalen
) -
the
Land
of
North
Rhine
Westphalia
(37,74 %)
and
the
regional
associations
of
local
authorities
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(6,09 %)
and
Landschaftsverband
Rheinland
(6,09 %).
Die
WestLB
ist
eine
europäische
Geschäftsbank
mit
Sitz
in
Nordrhein-Westfalen
(
nachstehend:
NRW
). [EU]
WestLB
is
a
European
commercial
bank
based
in
North
Rhine
Westphalia
.
Im
Bundesland
Nordrhein-Westfalen
die
gemäß
der
Richtlinie
2001/89/EG
eingerichteten
Überwachungszonen
des
Gebiets
1
in
der
Anlage
der
Schweinepest-Schutzverordnung
vom
6.
April
2006
,
veröffentlicht
im
Elektronischen
Bundesanzeiger
vom
6.
April
2006
,
zuletzt
geändert
durch
die
Fünfte
Verordnung
zur
Änderung
der
Schweinepest-Schutzverordnung
vom
31
.
Mai
2006
,
veröffentlicht
im
Elektronischen
Bundesanzeiger
vom
2.
Juni
2006
. [EU]
In
the
Federal
Land
of
North
Rhine
Westphalia
,
the
surveillance
zones
(area 1)
established
in
accordance
with
Council
Directive
2001/89/EC
and
defined
in
the
Annex
of
the
'Schweinepest-Schutzverordnung'
of
6
April
2006
,
published
in
the
electronic
'Bundesanzeiger'
of
6
April
2006
,
as
last
amended
by
the
fifth
Regulation
amending
the
'Schweinepest-Schutzverordnung'
of
31
May
2006
,
published
in
the
electronic
'Bundesanzeiger'
of
2
June
2006
.
In
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
wird
in
Artikel
3
Absatz
4
festgelegt
,
dass
die
Kommission
entsprechende
Maßnahmen
beschließen
kann
,
die
der
betreffende
Mitgliedstaat
durchführen
muss
,
um
den
Erfolg
der
Aktion
zu
sichern
;
es
erscheint
angemessen
,
dass
alle
Schweinehaltungsbetriebe
in
der
Schutzzone
im
Umkreis
um
einen
bestätigten
Ausbruch
in
der
Gemeinde
Borken
in
Nordrhein-Westfalen
präventiv
zu
räumen
sind
. [EU]
Council
Decision
90/424/EEC
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[9]
establishes
in
Article
3(4)
that
the
Commission
may
lay
down
any
measures
which
the
Member
State
concerned
must
take
in
order
to
ensure
the
success
of
the
action
;
it
appears
appropriate
that
all
pig
holdings
in
the
protection
zone
of
a
confirmed
outbreak
in
the
municipality
of
Borken
in
North
Rhine
Westphalia
should
be
preventively
depopulated
.
Unbeschadet
der
bereits
im
Rahmen
der
Richtlinie
2001/89/EG
getroffenen
Maßnahmen
lässt
Deutschland
schnellstmöglich
alle
Schweinehaltungsbetriebe
in
der
Schutzzone
im
Umkreis
um
einen
bestätigten
Ausbruch
in
der
Gemeinde
Borken
in
Nordrhein-Westfalen
präventiv
räumen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
measures
already
taken
in
the
framework
of
Directive
2001/89/EC
,
Germany
shall
as
soon
as
possible
preventively
depopulate
all
pig
holdings
situated
in
the
protection
zone
of
a
confirmed
outbreak
in
the
municipality
of
Borken
in
North
Rhine
Westphalia
.
Zu
diesen
Maßnahmen
gehörte
die
präventive
Räumung
aller
Schweinehaltungsbetriebe
in
der
Schutzzone
im
Umkreis
um
einen
bestätigten
Ausbruch
in
der
Gemeinde
Borken
in
Nordrhein-Westfalen
. [EU]
Those
measures
include
the
preventive
depopulation
of
all
pig
holdings
situated
in
the
protection
zone
of
a
confirmed
outbreak
in
the
municipality
of
Borken
in
North
Rhine
Westphalia
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "North Rhine Westphalia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners