A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Milchmixgetränk
Milchmädchen
Milchmädchenrechnung
Milchpott
Milchprodukt
Milchproduktion
Milchpulver
Milchquarz
Milchreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Milchprodukt
Word division: Milch·pro·dukt
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
100
kg
eines
der
Milchprodukt
e
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
4
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
3
gleichgestellt
sind
und
einen
Milchfettgehalt
von
bis
zu
27
GHT
in
der
Trockenmasse
haben
,
entsprechen
3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
. [EU]
3,85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
one
of
the
milk
products
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
Article
3(4)
with
a
milk
fat
content
in
the
dry
matter
of
not
more
than
27
%
by
weight
per
1 %
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
.
100
kg
eines
der
Milchprodukt
e
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
5
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
6
gleichgestellt
sind
,
entsprechen
1,22
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
[EU]
1,22
kg
of
the
pilot
product
of
Group
6
shall
correspond
to
100
kg
of
one
of
the
milk
products
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
Article
3(5)
per
1 %
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
Beim
Preisvergleich
ist
der
Zeitpunkt
,
zu
dem
das
Milchprodukt
gekauft
wurde
,
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
comparing
the
prices
,
account
shall
be
taken
of
the
date
the
milk
product
was
purchased
.
Der
Milchfettgehalt
von
100
kg
eines
der
Milchprodukt
e
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
6
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
6
gleichgestellt
sind
,
entsprechen
1,22
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
. [EU]
Kg
of
the
pilot
product
of
Group
6
shall
correspond
to
the
fat
part
of
100
kg
of
one
of
the
milk
products
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
Article
3(6)
per
1 %
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
.
der
Milchfettgehalt
von
100
kg
eines
der
Milchprodukt
e
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
6
oder
Artikel
3
Absatz
4
Unterabsatz
2
Buchstabe
b
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
6
gleichgestellt
sind
,
entspricht
1,22
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
[EU]
1,22
kg
of
the
pilot
product
of
Group
6
shall
correspond
to
the
fat
part
of
100
kg
of
one
of
the
milk
products
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
Article
3(6)
or
3(4) -
second
subparagraph
- (b)
per
1 %
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
Die
Erklärung
gemäß
Absatz
1
oder
die
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
kann
von
der
zuständigen
Behörde
akzeptiert
werden
,
wenn
sichergestellt
ist
,
dass
der
für
das
in
den
ausgeführten
Waren
enthaltene
Milchprodukt
nach
Absatz
1
bezahlte
Preis
dem
Preis
entspricht
oder
nahe
kommt
,
der
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
ein
vergleichbares
Produkt
vorherrscht
. [EU]
A
declaration
made
in
accordance
with
paragraph
1
or
an
attestation
as
provided
for
in
paragraph
3
may
be
accepted
by
the
competent
authority
where
it
is
satisfied
that
the
price
paid
for
the
milk
product
referred
to
in
paragraph
1
incorporated
in
the
exported
goods
is
at
or
close
to
the
price
prevailing
on
the
Community
market
for
an
equivalent
product
.
die
fettfreie
Trockenmasse
von
100
kg
von
Milchprodukt
en
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
6
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
2
gleichgestellt
ist
,
entspricht
1,01
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
der
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
fettfreien
Trockenmasse
. [EU]
kg
of
the
pilot
product
of
Group
2
shall
correspond
to
the
non-fat
part
of
100
kg
of
milk
products
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
Article
3(6)
per
1 %
by
weight
of
non-fat
dry
matter
contained
in
the
milk
product
in
question
.
Die
tägliche
Aufnahme
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
,
wie
er
etwa
in
einem
fermentierten
Milchprodukt
vorkommt
,
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Abwehrkräfte
des
oberen
Atemtrakts
durch
Unterstützung
der
Immunabwehr
[EU]
Daily
consumption
of
live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
as
present
in
a
fermented
milk
product
helps
maintain
the
upper
respiratory
tract
defences
by
helping
to
support
immune
functions
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
u. a.
folgenden
Wortlaut:
"Die
tägliche
Aufnahme
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
,
wie
er
etwa
in
einem
fermentierten
Milchprodukt
vorkommt
,
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Abwehrkräfte
des
oberen
Atemtrakts
durch
Unterstützung
der
Immunabwehr
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
,
inter
alia
,
as
follows:
'Daily
consumption
of
live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
as
present
in
a
fermented
milk
product
helps
maintain
the
upper
respiratory
tract
defences
by
helping
to
support
immune
functions'
.
Faser-
und
proteinreiches
Milchprodukt
[EU]
Milk
product
,
rich
in
fibre
and
protein
Jedoch
entsprechen
,
auf
Antrag
des
Betroffenen
,
100
kg
der
flüssigen
Milch
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
4
Buchstabe
a
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
3
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
von
3,2
GHT
oder
weniger
in
der
flüssigen
Milch
hat
, 3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
. [EU]
However
,
at
the
request
of
the
party
concerned
, 3.85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
3(4) (a)
with
a
milk
fat
content
in
the
liquid
milk
not
exceeding
3,2 %
by
weight
per
1 %
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
.
Jedoch
entsprechen
,
auf
Antrag
des
Betroffenen
,
100
kg
der
flüssigen
Milch
,
die
nach
Artikel
3
Absatz
4
Unterabsatz
1
Buchstabe
a
dem
Leiterzeugnis
der
Gruppe
3
gleichgestellt
ist
und
einen
Milchfettgehalt
von
3,2
GHT
oder
weniger
in
der
flüssigen
Milch
hat
, 3,85
kg
dieses
Leiterzeugnisses
je
1
GHT
des
in
dem
betreffenden
Milchprodukt
enthaltenen
Milchfetts
[EU]
However
,
at
the
request
of
the
party
concerned
, 3,85
kg
of
the
pilot
product
of
Group
3
shall
correspond
to
100
kg
of
liquid
milk
assimilated
to
that
pilot
product
in
accordance
with
3(4) -
first
subparagraph
- (a)
with
a
milk
fat
content
in
the
liquid
milk
not
exceeding
3,2 %
by
weight
per
1 %
by
weight
of
milk
fat
contained
in
the
milk
product
in
question
Milchprodukt
-Analoge
,
auch
Getränkeweißer
[EU]
Dairy
analogues
,
including
beverage
whiteners
Mit
Milchpeptid
und
Magnesium
angereichertes
Milchprodukt
[EU]
Dairy
product
enriched
with
milk
peptide
and
magnesium
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Milchprodukt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners