A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Mastervereinbarungen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
unter
Buchstabe
b
Ziffer
i
dieses
Teils
genannte
Nettosumme
entspricht
der
Nettosumme
der
positiven
und
negativen
realisierbaren
Veräußerungswerte
(
close
out
values
)
aller
eingeschlossenen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
der
positiven
und
negativen
Neubewertungswerte
(
mark-to-market
values
)
der
Einzeltransaktionen
(
"Produktübergreifender
Nettobetrag"
). [EU]
The
net
sum
referred
to
in
subpoint
(b)(i)
of
this
Part
shall
be
the
net
sum
of
the
positive
and
negative
close
out
values
of
any
included
individual
bilateral
master
agreement
and
of
the
positive
and
negative
mark-to-market
value
of
the
individual
transactions
(the
'Cross-Product
Net
Amount'
).
Die
unter
Buchstabe
b
Ziffer
ii
dieses
Teils
genannten
schriftlichen
und
begründeten
Rechtsgutachten
überprüfen
die
Gültigkeit
und
Durchsetzbarkeit
der
gesamten
vertraglichen
produktübergreifenden
Nettingvereinbarung
und
beurteilen
die
Auswirkung
der
produktübergreifenden
Nettingvereinbarung
auf
die
wesentlichen
Bestimmungen
aller
eingeschlossenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
. [EU]
The
written
and
reasoned
legal
opinions
referred
to
in
subpoint
(b)(ii)
of
this
Part
shall
address
the
validity
and
enforceability
of
the
entire
contractual
cross‐
;product
netting
agreement
under
its
terms
and
the
impact
of
the
netting
arrangement
on
the
material
provisions
of
any
included
individual
bilateral
master
agreement
.
Für
die
Anwendung
dieses
Teils
ist
unter
"Vertragspartner"
jedes
Rechtssubjekt
(
einschließlich
natürlicher
Personen
)
zu
verstehen
,
das
zum
Abschluss
einer
vertraglichen
Nettingvereinbarung
befugt
ist
.
und
unter
"vertragliche
produktübergreifende
Nettingvereinbarung"
eine
schriftliche
,
bilaterale
Vereinbarung
zwischen
einem
Kreditinstitut
und
einem
Vertragspartner
,
durch
die
eine
einzige
rechtliche
Verpflichtung
geschaffen
wird
,
die
alle
eingeschlossenen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
Transaktionen
abdeckt
,
die
unterschiedliche
Produktkategorien
betreffen
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Part
,
'counterparty'
means
any
entity
(including
natural
persons
)
that
has
the
power
to
conclude
a
contractual
netting
agreement
and
'contractual
cross
product
netting
agreement'
means
a
written
bilateral
agreement
between
a
credit
institution
and
a
counterparty
which
creates
a
single
legal
obligation
covering
all
included
bilateral
master
agreements
and
transactions
belonging
to
different
product
categories
.
Unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
produktübergreifenden
Nettingvereinbarung
erfüllt
das
Kreditinstitut
weiterhin
bezüglich
aller
einbezogenen
individuellen
bilateralen
Mastervereinbarungen
und
Transaktionen
die
Anforderungen
für
die
Anerkennung
des
bilateralen
Netting
und
gegebenenfalls
die
Anforderungen
der
Artikel
90
bis
93
für
die
Anerkennung
der
Kreditrisikominderung
. [EU]
Taking
into
account
the
contractual
cross
product
netting
agreement
,
the
credit
institution
shall
continue
to
comply
with
the
requirements
for
the
recognition
of
bilateral
netting
and
the
requirements
of
Articles
90
to
93
for
the
recognition
of
credit
risk
mitigation
,
as
applicable
,
with
respect
to
each
included
individual
bilateral
master
agreement
and
transaction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mastervereinbarungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners