Lederwaren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lederwaren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Willy Bogner junior (*1942), ebenfalls ein sehr erfolgreicher Skisportler, stieg 1972 ins Unternehmen ein und erweiterte zusammen mit seiner aus Brasilien stammenden Frau Sônia Bogner (*1950) das Angebot durch Jeans, Lederwaren, Sonnenbrillen, Uhren und andere Accessoires sowie Parfums. [G]

Willy Bogner Jr. (*1942), like his father a highly successful ski athlete, entered the business in 1972 and joined forces with his Brazilian-born wife Sônia (*1950) to complement the range with jeans, leather goods, sunglasses, watches and other accessories including perfume.

15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen [EU]

15 Manufacture of leather and related products

42 Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen [EU]

42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

8159 Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren, anderweitig nicht genannt [EU]

8159 Textile, fur and leather products machine operators not elsewhere classified

Andere Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Lederwaren [EU]

Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Lederwaren (ohne Lederbekleidung und Schuhe) [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of saddlery and harness luggage, handbags and the like

Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textil-, Pelz- und Lederwaren [EU]

815 Textile, fur and leather products machine operators

CPA 28.94.30: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen) [EU]

CPA 28.94.30: Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles

Das Bestehen dieser unterschiedlichen Vorschriften könnte die Verbraucher ferner davon abhalten, Erzeugnisse zu kaufen, die nicht aus Robben hergestellt wurden, die aber nicht einfach zu unterscheiden sind von aus Robben hergestellten ähnlichen Waren oder von Erzeugnissen, die - ohne dass dies klar erkennbar wäre - aus Robben gewonnene Bestandteile oder Inhaltsstoffe enthalten können, wie etwa Felle, Omega-3-Kapseln sowie Öle und Lederwaren. [EU]

The existence of such diverse provisions may further discourage consumers from buying products not made from seals, but which may not be easily distinguishable from similar goods made from seals, or products which may include elements or ingredients obtained from seals without this being clearly recognisable, such as furs, Omega-3 capsules and oils and leather goods.

DC Herstellung von Leder und Lederwaren [EU]

DC Manufacture of leather and leather products

Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren [EU]

Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear

Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren [EU]

Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores

Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires [EU]

Retail trade services of leather goods and travel accessories

Für Lederbeschichtung in der Möbelherstellung und bei besonderen Lederwaren, die als kleinere Konsumgüter verwendet werden, wie Taschen, Gürtel, Brieftaschen usw. [EU]

For leather coating activities in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc.

Großhandelsleistungen mit Lederwaren sowie Reiseaccessoires [EU]

Wholesale trade services of leather goods and travel accessories

Handelsvermittlungsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires [EU]

Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories

Handelsvermittlungsleistungen mit Textilien, Bekleidung, Schuhen, Lederwaren [EU]

Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods

Handelsvermittlungsleistungen mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren [EU]

Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods

Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren [EU]

Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods

Herstellung von Leder und Lederwaren [EU]

Leather industry

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.