Holzbasis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Holzbasis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Befestigungsplatten, Fliesen, Mosaike, Parkett, Maschen- oder Metallabdeckungen, Bodenroste, starre Mehrlagenbeläge, Erzeugnisse auf Holzbasis [EU]	Paving units, tiles mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products
	Bodenbeläge lose auf einen Untergrund auf Holzbasis ≥; D-s2, d0 oder auf einen beliebigen Untergrund der Klasse A2-s1, d0 gelegt. [EU]	Floor covering loose laid over any wood based substrate ≥; D-s2, d0, or any substrate of class A2-s1, d0.
	Brennstoffe auf Holzbasis [EU]	Wood fuels
	Die Gipsplatten werden auf einem massiven Untergrund auf Holzbasis mit einer Dichte von ≥; 400 kg/m3 befestigt. [EU]	The gypsum boards shall be mechanically fixed to a solid wood-based substrate with density ≥; 400 kg/m3.
	Die Statistiken weisen Folgendes aus: i) Importe und Exporte der EU-25-Länder für Rundholz in Tabelle "fores51"; ii) Importe der EU-25-Länder für Zellstoff, Papier und Pappe in Tabelle "fores62"; iii) Exporte der EU-25-Länder für Zellstoff in Tabelle "fores62"; iv) Importe der EU-25-Länder für Schnittholz und Furnierplatten auf Holzbasis in Tabelle "fores61"; v) Exporte innerhalb der EU-Mitgliedstaaten für Schnittholz in Tabelle "fores61". [EU]	The relevant statistics are (i) intra EU-25 imports and exports of round wood; 'table fores51'; (ii) intra EU-25 imports of wood pulp and paper and paperboard; 'table fores62'; (iii) intra EU-25 exports of woodpulp 'table fores62'; (iv) intra EU-25 imports of sawn wood and wood based panels; 'table fores61'; and (v) intra EU-25 exports of sawn wood 'table fores61'.
	eine oder mehrere der folgenden Arten von Platten auf Holzbasis mit einer Produktionskapazität von über 600 m3 pro Tag: Grobspanplatten (OSB-Platten), Spanplatten oder Faserplatten. [EU]	one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.
	Entscheidung 1999/92/EG der Kommission vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend leichte Verbundbalken und -stützen auf Holzbasis (ABl. L 29 vom 3.2.1999, S. 49) [EU]	Commission Decision 1999/92/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards light composite wood-based beams and columns (OJ L 29, 3.2.1999, p. 49).
	Methode 2 - Mechanische Befestigung auf einem massiven Untergrund auf Holzbasis [EU]	Method 2 - Mechanically fixed to a solid wood-based substrate
	Mischung von Phytosterolen, gewonnen aus Holz und Ölen auf Holzbasis (Tallöl), in Form von Pulver mit einer Partikelgröße von nicht mehr als 300 μ;m, mit einem Gehalt von: [EU]	Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μ;m, containing by weight:
	Produkte auf Holzbasis mit einer Dichte von ≥; 400 kg/m3 oder Produkte mindestens der Klasse A2-s1, d0 im Falle von Gipsplatten mit einer nominalen Dicke von ≥; 6,5 mm und < 9,5 mm sowie einer Kerndichte von ≥; 800 kg/m3 oder [EU]	Any wood-based product with density ≥; 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥; 6,5 mm and < 9,5 mm nominal thickness and ≥; 800 kg/m3 core density, or
	Produkte auf Holzbasis mit einer Dichte von ≥; 400 kg/m3 oder Produkte mindestens der Klasse A2-s1, d0 im Falle von Gipsplatten mit einer nominalen Dicke von ≥; 9,5 mm sowie einer Kerndichte von ≥; 600 kg/m3 oder [EU]	Any wood-based product with density ≥; 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥; 9,5 mm nominal thickness and ≥; 600 kg/m3 core density, or
	Produkte auf Holzbasis mit einer Dichte ≥; 400 kg/m3 oder Produkte mindestens der Klasse A2-s1, d0 Dämmprodukte mindestens der Klasse E-d2, montiert gemäß Methode 1 [EU]	Any wood-based product with density ≥; 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 or any insulating product of at least class E-d2 mounted according to method 1
	Produkte auf Holzbasis mit einer Dichte ≥; 400 kg/m3 oder Produkte mindestens der Klasse A2-s1, d0 [EU]	Any wood-based product with density ≥; 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.