A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gestattungsvertrag
Geste
Geste der Fassungslosigkeit
Gesteck
Gestehungskosten
Gestein
Gesteinsarbeit
Gesteinsart
Gesteinsaufschluss
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Gestehungskosten
Word division: Ge·ste·hungs·kos·ten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Wie
aus
den
Angaben
der
französischen
Behörden
hervorgeht
,
übersteigen
die
Gestehungskosten
des
lokal
gerösteten
Kaffees
die
des
nicht
aus
Französisch-Guayana
stammenden
gerösteten
Kaffees
um
über
20
%. [EU]
According
to
the
information
submitted
by
the
French
authorities
,
the
cost
price
of
coffee
roasted
locally
is
more
than
20
%
higher
than
that
of
imported
roasted
coffee
.
Wie
aus
den
Angaben
der
französischen
Behörden
hervorgeht
,
übersteigen
die
Gestehungskosten
des
lokal
hergestellten
Bieres
die
für
nicht
aus
Französisch-Guayana
stammendes
Bier
um
über
30
%. [EU]
According
to
the
information
submitted
by
the
French
authorities
,
the
cost
price
of
beer
produced
locally
is
more
than
30
%
higher
than
that
of
imported
beer
.
Wie
aus
den
Angaben
der
französischen
Behörden
hervorgeht
,
übersteigen
die
Gestehungskosten
für
lokal
hergestellte
Schokolade
und
Zubereitungen
aus
Kakao
die
ähnlicher
,
nicht
aus
Französisch-Guayana
stammender
Erzeugnisse
um
über
20
%. [EU]
According
to
the
information
submitted
by
the
French
authorities
,
the
cost
price
of
chocolate
and
cocoa-derived
products
produced
locally
is
more
than
20
%
higher
than
that
of
similar
products
imported
from
elsewhere
.
Zudem
wurde
die
Behauptung
des
Beschwerdeführers
,
dass
die
beim
TGD
angestellten
Tierärzte
bestimmte
klinische
,
diagnostische
und
therapeutische
Leistungen
bis
zu
90
%
unterhalb
der
Gestehungskosten
erbrächten
,
weder
vom
Beschwerdeführer
noch
von
anderen
Beteiligten
bewiesen
. [EU]
In
addition
,
the
plaintiff's
claim
that
the
veterinary
surgeons
employed
by
the
TGD
provide
certain
clinical
,
diagnostic
and
therapeutic
services
at
up
to
90
%
below
cost
price
has
not
been
proven
,
either
by
the
plaintiff
or
by
another
concerned
party
.
Zu
erfassen
sind
die
vom
Unternehmen
getragenen
Nettokosten
, d. h.
die
Gestehungskosten
der
unentgeltlich
abgegebenen
Erzeugnisse
oder
die
Differenz
zwischen
ihren
Gestehungskosten
und
dem
Preis
,
zu
dem
sie
an
das
Personal
verkauft
werden
. [EU]
The
net
price
to
the
enterprise
should
be
entered
, i.e.
the
cost
of
products
supplied
free
of
charge
or
the
difference
between
the
cost
and
the
price
at
which
the
products
are
sold
to
staff
.
Zwar
wird
ein
Teil
dieser
Investitionen
von
den
Strukturfonds
mitgetragen
,
aber
das
trifft
nicht
auf
die
erhöhten
Betriebskosten
zu
,
die
die
Gestehungskosten
für
Rum
je
nach
Brennerei
um
etwa
10
bis
15
%
erhöhen
. [EU]
However
,
though
part
of
this
investment
has
been
covered
by
structural
funds
,
this
is
not
the
case
of
the
resulting
operating
costs
,
which
,
depending
on
the
distillery
,
can
add
about
10
to
15
%
to
the
cost
price
of
rum
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gestehungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners