E-Government : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for E-Government

Tip:

	German	English
	Elektronische Behördendienste für Einkommenssteuern (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for income taxes (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für Gesundheitsdienste (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for health-related services (usage; intention to use; not interested).
	Elektronische Behördendienste für Kraftfahrzeuganmeldung (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for car registration (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für öffentliche Bibliotheken (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for public libraries (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für personenbezogene Dokumente (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for personal documents (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für polizeiliche Meldung (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for declaration to the police (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für Sozialleistungen (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for social security benefits (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste für Stellensuche über Arbeitsämter (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert). [EU]	E-government for job search by labour offices (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste zur Anmeldung einer Übersiedlung (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for announcement of moving (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Behördendienste zur Anmeldung für höhere Bildung oder Einschreibung in Universitäten (Nutzung; Nutzung beabsichtigt; nicht interessiert) [EU]	E-government for enrolment in higher education or university (usage; intention to use; not interested)
	Elektronische Verwaltung ("e-Government") [EU]	E-Government
	Fortführung der Entwicklung der Dienstleistungstätigkeiten in den Bereichen, wo Bull sich auszeichnet, insbesondere durch Bereitstellung vollständiger Lösungen (Hardware + Middleware + Anwendungen) für Schwerpunktsektoren wie z. B. öffentliche Verwaltung (Steuern, Zoll, Sozialsysteme, E-Regierung), Verteidigung und Sicherheit sowie Telekommunikationsbetreiber. [EU]	Continued development of service activities in those areas where Bull stands apart, in particular the provision of complete solutions (hardware + middleware + applications) to priority sectors such as the public sector (tax and customs authorities, social services, e-government), defence and security, and telecommunications operators [7].
	Für Einzelpersonen, die innerhalb der letzten drei Monate das Internet genutzt haben und sich für elektronische Behördendienste interessieren, zu erhebende Variablen: [EU]	Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and showing interest in e-government:
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: Bedenken hinsichtlich des Schutzes und der Sicherheit personenbezogener Daten [EU]	Barriers to using e-government: concerned about protection and security of personal data
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: fehlender persönlicher Kontakt [EU]	Barriers to using e-government: personal contact is lacking
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: gewünschte Dienste online nicht verfügbar oder schwer zu finden [EU]	Barriers to using e-government: services needed are not available on-line or difficult to find
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: keine unmittelbare Reaktion [EU]	Barriers to using e-government: immediate response is lacking
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: sonstige [EU]	Barriers to using e-government: other.
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: zu kompliziert [EU]	Barriers to using e-government: too complex
	Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste: zusätzliche Kosten [EU]	Barriers to using e-government: additional costs
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.