A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Ausbeute an
Search single words:
Ausbeute
·
an
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ähnliche
Investitionsvorhaben
wurden
in
vier
Raffinerien
(
La
Rabida
,
Castellón
,
Cartagena
und
Bilbao
)
ebenfalls
mit
dem
Ziel
durchgeführt
,
die
Rentabilität
durch
neue
Konversions
an
lagen
zu
steigern
,
mit
denen
die
Ausbeute
an
Mitteldestillaten
erhöht
,
die
Produktion
von
Heizöl
verringert
und
schwereres
Rohöl
verarbeitet
werden
k
an
n
. [EU]
Similar
investment
projects
were
conducted
in
four
refineries
(La
Rabida
,
Castellón
,
Cartagena
an
d
Bilbao
),
with
the
same
objective
,
to
increase
assets
profitability
through
the
installation
of
new
conversion
units
which
maximise
the
yield
of
medium
distillates
,
reduce
the
production
of
fuel
oil
an
d
process
heavier
crude
oil
.
Ausbeute
an
g
an
zen
Körnern
bei
der
Verarbeitung
von
Rohreis
zu
Weißreis
[EU]
Yield
of
whole-grain
milled
paddy
rice
Ausbeute
an
g
an
zen
Körnern
[EU]
Whole-grain
yield
Bei
An
wendung
der
Zytokinese-Block-Methode
sollte
die
Konzentration
des
Zytokinese-Hemmers
für
den
betreffenden
Zelltyp
optimiert
werden
und
nachweislich
eine
gute
Ausbeute
an
zweikernigen
Zellen
zur
Auswertung
ergeben
. [EU]
If
the
cytokinesis-block
method
is
used
then
the
concentration
of
the
cytokinesis
inhibitor
should
be
optimised
for
the
particular
cell
type
an
d
should
be
shown
to
produce
a
good
yield
of
binucleate
cells
for
scoring
.
Bei
der
MGZ
h
an
delt
es
sich
jedoch
um
einen
Gesamtdurchschnittswert
,
der
nicht
immer
das
verspätete
Auftreten
von
Teilpopulationen
erkennen
lässt
,
und
schon
ein
leichter
An
stieg
der
mittleren
Generationszeit
k
an
n
eine
erhebliche
Verzögerung
des
Zeitpunkts
der
optimalen
Ausbeute
an
Aberrationen
zur
Folge
haben
. [EU]
AGT
,
however
,
is
an
overall
average
that
does
not
always
reveal
the
existence
of
delayed
subpopulations
,
an
d
even
slight
increases
in
average
generation
time
c
an
be
associated
with
very
subst
an
tial
delay
in
the
time
of
optimal
yield
of
aberrations
.
die
Ausbeute
an
vollständig
geschliffenem
Reis
beträgt
63
Gewichts
an
teile
g
an
ze
Körner
(
einschließlich
eines
An
teils
von
höchstens
3 %
an
gestutzten
Körnern
),
davon
Gewichts
an
teil
an
nicht
einw
an
dfreien
Körnern
von
vollständig
geschliffenem
Reis:
[EU]
have
a
yield
of
wholly
milled
rice
63
%
by
weight
in
whole
grains
(with a
toler
an
ce
of
3 %
of
clipped
grains
)
of
which
a
percentage
by
weight
of
wholly
milled
rice
grains
which
are
not
of
unimpaired
quality:
Die
Mitgliedstaaten
können
jeglichen
l
an
dwirtschaftlichen
Rohstoff
von
der
Beihilfe
ausschließen
,
wenn
er
Schwierigkeiten
hinsichtlich
der
Kontrolle
,
der
öffentlichen
Gesundheit
,
der
Umwelt
oder
des
Strafrechts
bereitet
oder
nur
eine
geringfügige
Ausbeute
an
Energieprodukten
aufweist
. [EU]
The
Member
States
may
exclude
an
y
agricultural
raw
material
from
aid
where
such
materials
raise
difficulties
from
the
viewpoint
of
controls
,
public
health
,
the
environment
,
criminal
law
,
or
a
reduced
rate
of
final
energy
products
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jeglichen
l
an
dwirtschaftlichen
Rohstoff
von
der
Beihilfe
für
Energiepfl
an
zen
ausschließen
,
wenn
er
Schwierigkeiten
hinsichtlich
der
Kontrolle
,
der
öffentlichen
Gesundheit
,
der
Umwelt
oder
des
Strafrechts
bereitet
oder
nur
eine
geringfügige
Ausbeute
an
Energieprodukten
aufweist
. [EU]
The
Member
States
may
exclude
an
y
agricultural
raw
material
from
aid
for
energy
crops
where
such
materials
raise
difficulties
from
the
viewpoint
of
controls
,
public
health
,
the
environment
,
criminal
law
,
or
a
reduced
rate
of
final
energy
products
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jeglichen
l
an
dwirtschaftlichen
Rohstoff
von
der
in
diesem
Kapitel
vorgesehenen
Regelung
ausschließen
,
wenn
er
Schwierigkeiten
hinsichtlich
der
Kontrolle
,
der
öffentlichen
Gesundheit
,
der
Umwelt
oder
des
Strafrechts
bereitet
oder
nur
eine
geringfügige
Ausbeute
an
Nicht-Lebens-
oder
Futtermittelerzeugnissen
aufweist
. [EU]
The
Member
States
may
exclude
an
y
agricultural
raw
material
from
the
scheme
established
by
this
Chapter
where
such
materials
raise
difficulties
from
the
viewpoint
of
controls
,
public
health
,
the
environment
,
criminal
law
,
or
a
reduced
rate
of
final
non-food
products
.
Grundbeschaffenheit
einschließlich
der
Gesamt
ausbeute
und
der
Ausbeute
an
g
an
zen
Körnern
bei
der
Verarbeitung
[EU]
Main
characteristics
,
including
overall
yield
an
d
whole-grain
milling
yield
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbeute an":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners