Abdeckungsgrad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Abdeckungsgrad

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	den Abdeckungsgrad (in %) bezogen auf den Wert des Handels oberhalb der Befreiungsschwelle. [EU]	the coverage rate (%), expressed in terms of value, of trade above the exemption threshold.
	Die Stichprobe umfasst die Mitgliedstaaten, aus denen etwa 90 % der EU-Produktion stammen; nach dem Rückzug des polnischen Unternehmens war der Abdeckungsgrad mit etwa 80 % noch immer beträchtlich hoch. [EU]	The sample covers Member States where approximately 90 % of the Union production is manufactured; after the withdrawal of the Polish company, this level remained high at approximately 80 %.
	Durchführung der Erhebung und Abdeckungsgrad des derzeitigen und potenziellen Nutzerbedarfs durch die Statistiken. [EU]	Implementation of the survey and the degree to which statistics meet current and potential users' needs.
	Nach dem Markttrend dürfte sich der Abdeckungsgrad deutlich erhöhen. [EU]	The market trend suggests that coverage should increase considerably.
	Was den Abdeckungsgrad bei DVB-T anbelangt, so waren nach Angaben der AGCOM im Jahr 2004 mehr als 50 % der Bevölkerung effektiv von mindestens 2 Multiplexen abgedeckt, während 60 % potenziell von 3 Multiplexen abgedeckt waren. [EU]	As regards coverage in terms of T-DVB - according to AGCOM - in 2004 more than 50 % of the population was effectively covered by at least two multiplexes and 60 % was potentially covered by three multiplexes.
	Wenn Daten über ausstehende Beträge und neue Ausgaben von FMKG-Schuldverschreibungen bzw. Daten über Wertpapierbestände der FMKGs bei der CSDB oder einer anderen Wertpapierdatenbank gesammelt werden, stellen die NZBen einen hohen Abdeckungsgrad der von FMKGs ausgegebenen Schuldverschreibungen bzw. Wertpapierbeständen der FMKGs sicher und überwachen diese regelmäßig gemäß Absatz 10. [EU]	If data on outstanding amounts and new issues of FVC debt securities and/or FVCs' holdings of securities are compiled from the CSDB or another securities database, the NCBs shall ensure extensive coverage of FVC issued debt securities and/or FVC's holdings of securities and shall monitor such data on a regular basis as outlined in paragraph 10.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.