"Atemschutz" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for "Atemschutz

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung. [EU]	Breathing protection during handling and safety glasses shall be used.
	Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen. [EU]	In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
	Dabei ist die Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen zu berücksichtigen und auf die entsprechenden CEN-Normen Bezug zu nehmen:a) Atemschutz [EU]	Take into account Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment [59] and make reference to the appropriate CEN standards:(a) Respiratory protection
	Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. [EU]	For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
	Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung. [EU]	For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
	Hinweise zur Anwendersicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
	Hinweise zur Anwendersicherheit: Beim Umgang mit dem Zusatzstoff sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
	Mit den Prüfergebnissen zur Filterleistung verschiedener Typen von Partikelfiltern liegen nun stichhaltige Beweise dafür vor, dass das Prüfverfahren zur Messung des Filterdurchlasses nach Abschnitt 8.7.2.4 letzter Satz und Abschnitt 8.7.3.4 letzter Satz der Norm EN 143:2000, wonach der Durchlass drei Minuten nach Beginn der Aerosolprüfung zu bestimmen ist, bei elektrostatischen Filtern die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung ("Atemschutz") von Anhang II Ziffer 3.10.1 der Richtlinie 89/686/EWG nicht gewährleistet. [EU]	On the basis of the results of tests on the filtering efficiency of the various types of particle filters, there is substantive evidence that the test procedure for the measuring of filter penetration as set out in clauses 8.7.2.4, last sentence, and 8.7.3.4, last sentence, of standard EN 143:2000, according to which the measurement of penetration is taken three minutes after the start of the aerosol test, fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 3.10.1 (Respiratory protection) of Annex II to Directive 89/686/EEC with respect to electrostatic filters.
	Sicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
	Sicherheit: Es ist Atemschutz zu tragen. [EU]	For safety: breathing protection shall be used.
	Sicherheits-hinweis: Atemschutz bei der Handhabung. [EU]	For safety: breathing protection shall be used during the handling.
	Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. [EU]	For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. [EU]	For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung ist Atemschutz zu tragen. [EU]	For safety reasons: breathing protection shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Augenschutz und Hautschutz zu tragen. [EU]	For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. [EU]	For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz und Handschuhe zu tragen. [EU]	For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling.
	Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Augenschutz, Handschuhe und Schutzkleidung getragen werden. [EU]	For safety: breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.