A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lebensüberdrüssig
leberfarben
leberkrank
lebewohl
lebhaft
lebhaft anreden
lebhafte Aktivität
lebhafte Umsätze
lebhafte Verspieltheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
lebhaft
Help for phonetic transcription
Word division: leb·haft
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
lebhaft
;
flott
;
beschwingt
;
temperamentvoll
;
lüpfig
[Schw.]
{adj}
(
Sache
)
lively
(thing)
[l
ay
vli: Þ
i
ng
]
lebhaft
er
livelier
am
lebhaft
esten
liveliest
ein
reger
Informationsaustausch
a
lively
exchange
of
information
ein
temperamentvoller
Tanz
a
lively
dance
eine
lebendige/anschauliche
Schilderung
a
lively
description
ein
Ball
,
der
gut
springt
a
lively
ball
sich
angeregt
unterhalten
to
have
a
lively
conversation
Mach
schnell
!
Look
lively
!
[Br.]
;
Step
lively
!
[Am.]
Um
9
wurde
es
dann
lebhaft
er
.
At
9
thing
s
started
to
get
lively
.
lebhaft
;
quirlig
;
aufgeweckt
;
munter
;
temperamentvoll
;
kregel
[Norddt.];
quick
[ugs.]
{adj}
(
Person
)
lively
;
full
of
life
;
full
of
beans
[coll.]
;
bouncy
;
bubbly
;
vivacious
(woman);
peart
[Am.]
[slang]
(of a
person
)
[l
ay
vli: f
uh
l
a
v/av l
ay
f f
uh
l
a
v/av b
i:
nz b
aw
nsi: b
a
bli:/b
a
bali: vav
ey
sh
as w
uh
man p
er
t
a
v/av a/
ey
p
er
san]
ein
lebhaft
es
Kind
a
lively
child
Er
ist
springlebendig
.
He
is
full
of
beans
.
angeregt
;
lebhaft
{adj}
(
Sache
)
animated
;
lively
(matter)
[? l
ay
vli: m
æ
t
er
]
eine
lebhaft
e
Diskussion
an
animated
discussion
sich
angeregt
unterhalten
to
have
an
animated
conversation
lebhaft
{adv}
(
Börse
)
[econ.]
actively
[
æ
ktivli:]
lebhaft
gehandelt
actively
traded
lebhaft
gehandelte
Effekten
active
securities
bei
lebhaft
em
Geschäft
in
active
trading
lebhaft
;
klar
;
eindringlich
{adj}
vivid
[v
i
vad/v
i
vid]
eine
lebhaft
e
Fantasie
a
vivid
imagination
lebhaft
;
ausgelassen
;
aufgedreht
;
aufgeräumt
;
wild
;
voller
Elan
;
schwer
zu
bändigen
;
ungestüm
[geh.]
;
ungebärdig
[geh.]
{adj}
(
Kinder
,
Gruppe
,
Publikum
)
boisterous
;
exuberant
;
riotous
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
;
robustious
[archaic]
(of
children
, a
group
or
an
audience
)
[b
oy
st
er
as/b
oy
stras igz
u:
b
er
ant r
ay
atas ? ræmb
a
ng
k
sh
as ?
a
v/av
ch
i
ldran a/
ey
gr
u:
p
ao
r/
er
æ
n/an
aa
di:ans/
ao
di:ans]
aufgedrehte
Fußballfans
rumbustious
football
fans
ein
Haufen
wilder
Jugendlicher
a
bunch
of
exuberant
youngsters
Eine
ausgelassene
Gruppe
strömte
ins
Lokal
.
A
boisterous
crowd
poured
into
the
bar
.
Er
war
ein
lebhaft
es
Kind
.
He
was
exuberant
as
a
child
.
lebhaft
;
verspielt
{adj}
(
Kind
,
Tier
)
frisky
(of a
child
or
animal
)
[fr
i
ski:
a
v/av a/
ey
ch
ay
ld
ao
r/
er
æ
namal]
lebhaft
er
;
verspielter
friskier
am
lebhaft
esten
;
am
verspieltesten
friskiest
lebhaft
;
dynamisch
;
lebendig
{adj}
;
voller
Leben
vibrant
[v
ay
brant]
vor
Leben
(
nur
so
)
sprühen
to
be
vibrant
with
life
lebhaft
;
munter
{adj}
airy
[
e
ri:]
lebhaft
;
schwungvoll
;
flott
;
temperamentvoll
;
energiegeladen
{adj}
(
Sache
)
spirited
;
spunky
(of a
thing
)
[sp
i
ratad/sp
i
ritid sp
a
ng
ki:
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
]
lebhaft
;
rege
{adv}
briskly
[br
i
skli:]
lebhaft
{adv}
vividly
[v
i
vadli:]
lebhaft
{adj}
agile
[
æ
jh
al]
lebhaft
{adv}
spiritedly
[?]
lebhaft
{adv}
vivaciously
[?]
lebhaft
(
Vortragsbezeichnung
)
[mus.]
vivace
(performance
mark
)
[? p
er
f
ao
rmans m
aa
rk]
lebhaft
anreden
{vt}
to
apostrophize
;
to
apostrophise
[Br.]
[t
u:
/ti/ta ? t
u:
/ti/ta ?]
forsch
;
flott
;
zügig
;
hurtig
;
lebhaft
{adj}
brisk
[br
i
sk]
forscher
;
flotter
;
zügiger
;
hurtiger
;
lebhaft
er
brisker
am
forschsten
;
am
flottesten
;
am
zügigsten
;
am
hurtigsten
;
am
lebhaft
esten
briskest
rege
Nachfrage
brisk
demand
rege
;
lebhaft
{adj}
(
Wirtschaftsaktivitäten
,
Markt
)
[econ.]
buoyant
(of
economic
activities
or
a
market
)
[b
oy
ant
a
v/av ekan
aa
mik/i:kan
aa
mik ækt
i
vati:z/ækt
i
viti:z
ao
r/
er
a/
ey
m
aa
rkat/m
aa
rkit]
reger
Markt
;
lebhaft
er
Markt
buoyant
market
reger
Handel
;
lebhaft
er
Handel
buoyant
trading
aufgekratzt
;
lebhaft
;
vergnügt
;
munter
{adj}
chipper
[
ch
i
p
er
]
flott
;
frisch
;
lebhaft
;
forsch
;
unbekümmert
;
beschwingt
;
unbeschwert
{adj}
breezy
[br
i:
zi:]
kräftig
;
lebhaft
;
herzlich
;
herzhaft
{adv}
lustily
[?]
lauthals
lachen
;
herzhaft
lachen
to
laugh
lustily
munter
;
lebhaft
{adj}
pert
[p
er
t]
quecksilbrig
;
äußerst
lebhaft
;
munter
;
agil
{adj}
quicksilver
[kw
i
ks
i
lv
er
]
rege
;
lebhaft
;
beschwingt
;
heiter
;
munter
{adj}
buoyant
[b
oy
ant]
schnell
;
flott
;
lebhaft
{adj}
spanking
[sp
æ
ng
ki
ng
]
an
etw
.
erinnern
;
Erinnerungen
an
etw
.
wecken
{vi}
(
Sache
)
to
be
a
reminder
of
sth
.;
to
serve
as
a
reminder
of
sth
. (of a
thing
that
causes
you
to
remember
sth
.)
[t
u:
/ti/ta ? a/
ey
ri:m
ay
nd
er
a
v/av ? t
u:
/ti/ta s
er
v
æ
z/
e
z a/
ey
ri:m
ay
nd
er
a
v/av ?
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
ð
æ
t/ðat k
aa
zaz/k
ao
ziz y
u:
t
u:
/ti/ta rim
e
mb
er
/ri:m
e
mb
er
?]
an
erinnernd
;
Erinnerungen
weckend
being
a
reminder
;
serving
as
a
reminder
an
erinnert
;
Erinnerungen
geweckt
been
a
reminder
;
served
as
a
reminder
jdn
.
lebhaft
an
etw
.
erinnern
to
be
a
vivid
reminder
of
sth
.
jdn
.
ständig/schmerzlich
an
die
Vergangenheit
erinnern
to
be
a
constant/painful
reminder
of
your
past
Die
nicht
instandgesetzte
Kaiser-Wilhelm
Gedachtniskirche
soll
ganz
bewusst
an
den
Irrsinn
des
zweiten
Weltkrieges
erinnern
.
The
ruined
Kaiser
Wilhelm
Memorial
Church
was
preserved
as
a
purposeful
reminder
of
the
madness
of
World
War
II
.
Das
Rezept
weckt
schöne
Erinnerungen
an
die
Sonntagsessen
bei
meiner
Großmutter
.
The
recipe
is
a
blissful
reminder
of
my
grandmothers
Sunday
dinners
.
Search further for "lebhaft":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners