DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
durch und durch
Search for:
Mini search box
 

10 results for durch und durch
Help for phonetic transcription
Search single words: durch · und · durch
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich {adv} [listen] greatly; thoroughly [? Þerowli:] [listen] [listen]

äußerst ärgerlich greatly / thoroughly annoying

durch und durch asozial thoroughly anti-social

jdn. sehr bewundern to greatly admire sb.

etw. außerordentlich / sehr genießen to greatly / thoroughly enjoy sth.

sich schrecklich langweilen; zu Tode gelangweilt sein to be thoroughly bored

den Preis ohne Einschränkung verdienen to thoroughly deserve the award

Wenn du das in deiner Kolumne erwähnen könntest, wäre ich dir sehr verbunden. If you could mention it on your blog, I'd greatly appreciate it.

ausgemacht; einzig; völlig; Erz... {adj} [listen] [listen] out-and-out [?]

eine unverschämte Lüge an out-and-out lie

Er ist ein ausgemachter Schurke. He's an out-and-out rogue.

Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist. Stoddard was an out-and-out racist.

Das Projekt war ein einziges Desaster. The project was an out-and-out disaster.

Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen. What she's saying is an out-and-out lie.

Er war durch und durch Student. He was an out-and-out student.

zutiefst; durch und durch {adv} deep-rootedly; rootedly [? ?]

ein durch und durch böser Mensch a rootedly evil person

eine durch und durch patriachalische Gesellschaft a deep-rootedly patriarchal society

aus tiefstem Herzen glücklich sein to be deep-rootedly happy

jdn. zutiefst abstoßen to be rootedly repulsive to sb.

grundlegend missverstanden werden to be rootedly mistaken

durch und durch; voll und ganz; bis in die Knochen (vorangestellt) {adv} through and through (postpositive) [Þru: ænd/and Þru: ?]

Er ist durch und durch Kavalier. He is a gentleman through and through.

Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters. You are your father's child through and through.

Diese Regierung ist durch und durch/bis in die Knochen korrupt. This government is corrupt through and through.

häuslich {adj} (Familienleben und Haushaltstätigkeiten schätzend) [soc.] domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) [damestakeytad enjhoying/injhoying spending taym æt howm ænd/and du:ing werk in/in ða/ða/ði: howm]

nicht häuslich undomesticated

Mittlerweile ist sie häuslich geworden. Meanwhile she has become domesticated.

Er ist durch und durch Hausmann. He is thoroughly domesticated.

durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj} [listen] [listen] [listen] unmitigated [anmitageytid]

volle Verachtung unmitigated contempt

durch und durch; voll und ganz {adv} capaciously [?]

durch und durch menschlich capaciously human

hoffnungslos; durch und durch {adv} irredeemably [?]

durch und durch korrupt irredeemably corrupt

eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht [übtr.] {adj}; durch und durch [listen] dyed-in-the-wool [fig.] [?]

vollkommen; durch und durch; von Grund auf {adv} [listen] quintessentially [kwintasenchali:]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners