DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wucht
Search for:
Mini search box
 

11 results for Wucht
Help for phonetic transcription
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

(mechanische) Kraft {f}; Stärke {f}; Wucht {f} [phys.] [listen] [listen] power; strength (potency of a natural agency) [pawer strengkÞ/strengÞ powtansi: av/av a/ey næcheral/næchral eyjhansi:] [listen] [listen]

treibende Kraft moving power

mit Kraft versehend powering

Stärke {f}; Wucht {f} [phys.] [listen] force [faors]

die Wucht der Explosion the force of the explosion

Schwung {m}; Wucht {f}; Eigendynamik {f} [übtr.] momentum [mowmentam] [listen]

in Fahrt kommen; in Schwung kommen to gain momentum

Wucht {f} vehemence [vi:amans/vahi:mans]

eine Wucht sein; eine Klasse für sich sein; großartig sein {v} (Person) to kill it [coll.] (of a person) [? kil it/it av/av a/ey persan]

Sie ist auf der Bühne immer eine Wucht. She always kills it on stage.

Er ist großartig am Schlagzeug. He kills it on drums.

Die Mannschaft war in dieser Saison eine Klasse für sich. The team has been killing it on the pitch this season.

mit voller Wucht with a slam
[wið/wiÞ/wiÞ/wið a/ey slæm]

eine Sache an einen Ort dreschen/wuchtig schlagen/mit Wucht schießen {v} to slog [? slaag]

den Ball wuchtig in die Luft schlagen to slog the ball up in the air

fantastisch aussehen; eine Wucht sein [ugs.] {v} (Person) to look like a million dollars; to look a million dollars [Br.]; to look like a million bucks [Am.] [coll.]
[? luhk layk a/ey milyan daalerz/daolerz ? luhk a/ey milyan daalerz/daolerz ? luhk layk a/ey milyan baks]

Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m} [listen] impact [impækt/impækt] [listen]

Meteoriteneinschlag {m} meteorite impact

primärer Einschlag primary impact

sekundärer Einschlag secondary impact

beim Aufschlagen; beim Aufprall on impact

die Wucht des Aufpralls the force of the impact

mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces

etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln {vt}; sich etw. einfangen [ugs.] to cop sth. (undesirable) [Br.] [coll.] [? kaap ? andizayrabal]

abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangend copping

abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangen copped

die volle Wucht des Schlags abbekommen to cop the full force of the blow

Das Auto hat ganz schön was abbekommen. The car really copped it.

Mich hat es ganz schön erwischt. I really copped it.

Wir werden dafür von allen Seiten geprügelt werden, aber daran sind wir gewöhnt. We are going to cop flak from everywhere, but we are used to that.

tolle Sache {f}; Bombenerfolg {m} stunner; knockout; smasher [Br.] [dated] [? naakawt smæsher]

Spitze sein; eine Wucht sein to be a stunner/a lulu
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners