woanders wohnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for woanders wohnen
Search single words: woanders · wohnen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Wohnungswesen {n}; Wohnen {n}	housing matters; housing
	betreutes Wohnen; begleitetes Wohnen	assisted housing; supported housing; sheltered housing; assisted living; supported living; assisted accomodation; supported accomodation; sheltered accomodation
	bezahlbares / leistbares Wohnen	affordable housing
	anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts {adv}	somewhere else; elsewhere
	Unterkunft {f}; Quartier {n}; Unterbringungsmöglichkeit {f}; Wohnmöglichkeit {f}; Wohngelegenheit {f} [adm.]	accommodation; accommodations [Am.]; accommodation option; lodging place; somewhere to live [coll.]; somewhere to stay [coll.]
	betreute Wohnmöglichkeit; betreute Wohngelegenheit	supported accommodation; sheltered accommodation
	Gemeinschaftsunterkunft {f}; Sammelunterkunft {f}	communal accommodation
	Privatunterbringung {f}; Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie	homestay accommodation; homestay
	Privatquartier {n}	private accommodation
	Massenquartier {n}	mass accommodation
	eine Übernachtungsmöglichkeit	accommodation for the night
	Unterkunft und Verpflegung	board and lodging
	subventioniertes Wohnen	subsidized accommodation
	Datum {n} der Unterbringung	accommodation date
	Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.	The price includes flights and accommodation.
	Können Sie mir eine Unterkunft besorgen?; Kannst du mir ein Quartier organisieren? [ugs.]	Can you arrange some accommodation for me?
	Habt ihr schon ein Quartier gefunden?	Have you found anywhere to stay yet?
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.	Hotel accommodation is rather expensive there.
	jdn./etw. verlegen; jdn./etw. woanders einsetzen {vt}	to redeploy sb./sth.
	verlegend; woanders einsetzend	redeploying
	verlegt; woanders eingesetzt	redeployed
	jdn. umbetten; jdn. (woanders) wieder begraben {vt} (Leiche)	to reinter sb. [formal]
	Gedanken {pl} (in festen Wendungen)	mind (in set phrases)
	auf andere Gedanken kommen; sich ablenken	to take your mind off things
	jdn. auf andere Gedanken bringen	to take sb.'s mind off things
	jdn. von etw. ablenken; jdn. etw. vergessen lassen	to take sb.'s mind off sth.
	mit seinen Gedanken (ganz) woanders sein	to have your mind on sth. else
	mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein	to have your mind on other things
	an etw. unbefangen/unbelastet herangehen	to approach sth. with a fresh mind
	sich das später mit frischem Blick noch einmal ansehen	to revisit it later with a fresh mind
	Du denkst auch immer nur an das eine!	You have a one-track mind!
	Träumerei {f}; Tagträumen {n}	woolgathering; wool-gathering [fig.]
	vor sich hinträumen; mit den Gedanken woanders sein	to be woolgathering
	wasserbewohnend; im Wasser lebend; Wasser...; aquatisch {adj} [biol.]	aquatic
	im Wasser lebend	aquatically